WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.120
<v Speaker 3>In this episode, we'll wander through the ancient paths of

7
00:00:28.199 --> 00:00:31.600
<v Speaker 3>Jerusalem to uncover unexpected secrets that turn a guided tour

8
00:00:31.760 --> 00:00:33.399
<v Speaker 3>into an unforgettable adventure.

9
00:00:33.960 --> 00:00:35.560
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.439 --> 00:00:42.759
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:42.799 --> 00:00:45.960
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46.039 --> 00:00:50.640
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51.079 --> 00:00:54.119
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54.119 --> 00:00:58.039
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.679 --> 00:01:02.399
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:02.439 --> 00:01:05.879
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:05.920 --> 00:01:11.079
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:11.159 --> 00:01:14.640
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:14.719 --> 00:01:17.840
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:17.840 --> 00:01:21.319
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:21.359 --> 00:01:25.560
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:25.599 --> 00:01:30.000
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot, fluentfiction

23
00:01:30.159 --> 00:01:34.040
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:42.879 --> 00:01:49.480
<v Speaker 1>The kites ramush av Ner, Liorora, vitrakum dim mulakom revi

25
00:01:50.920 --> 00:02:10.479
<v Speaker 1>av neer Mitkovello, keemideum haljavamele abskranim at ikea Lotdvidu, Mauda avner,

26
00:02:11.080 --> 00:02:19.759
<v Speaker 1>mele Bron, matri La drich li Orelesido, Maxamapa, mene salakov nav,

27
00:02:21.199 --> 00:02:30.919
<v Speaker 1>It's rack imm machpezi is the nutlast at Viscelo lehret As,

28
00:02:31.000 --> 00:02:39.400
<v Speaker 1>William iratica of Vorchel even Avner, im Redikla pimba as

29
00:02:39.439 --> 00:02:46.639
<v Speaker 1>manav mitbal bell fetter, It's rack, smaller Narron shoe el

30
00:02:46.719 --> 00:02:56.840
<v Speaker 1>Beto Nusas, It's rak maech Betta, smaller blashov Avnerna small

31
00:02:57.439 --> 00:03:05.560
<v Speaker 1>beetle Ora Mitka, the Melesidola mutrad isshoal effort at a telephone,

32
00:03:05.759 --> 00:03:14.479
<v Speaker 1>mister kela mapa, a've ner near Elisius, Lonjon humerit avalav Ner,

33
00:03:14.560 --> 00:03:22.520
<v Speaker 1>lomakshiv lates rak m bah yah nis mochlitz rak Hu

34
00:03:22.599 --> 00:03:31.439
<v Speaker 1>machlit them kim ovatik It's raklom skits rock belev pit

35
00:03:31.599 --> 00:03:39.120
<v Speaker 1>om mito rayen meglima valsudi hem mulk vutzag do la

36
00:03:39.360 --> 00:03:47.879
<v Speaker 1>trim ma var mister rich rush lam a've ne machriesulats

37
00:03:50.280 --> 00:03:56.599
<v Speaker 1>mim ahmitro hudd and matrim roko paie and beetrog shoot

38
00:03:58.080 --> 00:04:10.000
<v Speaker 1>besom i've never vin schlotamid k mordecha atsu deke avil

39
00:04:11.400 --> 00:04:22.800
<v Speaker 1>li ora malat meeet. It's rakhmit kerevoke ayakevla vodi agad sveta,

40
00:04:22.920 --> 00:04:35.680
<v Speaker 1>mister klim la ulgaon a sipurim loto media timk fishasipinu avelahim.

41
00:04:36.839 --> 00:04:39.959
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any part you

42
00:04:40.040 --> 00:04:40.680
<v Speaker 3>may have missed.

43
00:04:41.360 --> 00:04:47.959
<v Speaker 1>Baka It's ramush tush av neer li oora wait's rakum

44
00:04:48.040 --> 00:04:49.800
<v Speaker 1>dim mulakota la ma revi.

45
00:04:51.759 --> 00:04:54.839
<v Speaker 3>On a hot and sunny summer day, Avner, Liora and

46
00:04:54.959 --> 00:04:58.600
<v Speaker 3>Yeak stand in front of the Western wall a've.

47
00:04:58.480 --> 00:04:59.959
<v Speaker 1>Ner meet Cavella.

48
00:05:00.560 --> 00:05:08.120
<v Speaker 3>Avner intends to prove his guiding skills to his manager.

49
00:05:08.839 --> 00:05:13.240
<v Speaker 1>Kimi Dellumnim.

50
00:05:15.120 --> 00:05:17.639
<v Speaker 3>As usual, the plaza is full of curious tourists.

51
00:05:23.959 --> 00:05:25.319
<v Speaker 1>Le devide.

52
00:05:26.720 --> 00:05:30.120
<v Speaker 3>The tourists sound like a continuous wave of questions, how

53
00:05:30.160 --> 00:05:37.240
<v Speaker 3>do you get to the city of David or where

54
00:05:37.319 --> 00:05:38.680
<v Speaker 3>is the mahane Yehuda market?

55
00:05:39.839 --> 00:05:44.839
<v Speaker 1>Av Ner melen Matri Ladrich.

56
00:05:46.319 --> 00:05:48.360
<v Speaker 3>Avner, full of confidence, begins to.

57
00:05:48.399 --> 00:05:57.319
<v Speaker 1>Guide Lioleido Maza mine s La covvunv.

58
00:05:57.800 --> 00:06:01.000
<v Speaker 3>Leora stands by his side, holding app trying to follow

59
00:06:01.079 --> 00:06:01.759
<v Speaker 3>his directions.

60
00:06:02.959 --> 00:06:11.639
<v Speaker 1>It's rak Imri mi Magpez. He's the Mutlo vicello.

61
00:06:12.879 --> 00:06:15.959
<v Speaker 3>Ys talk with a sly smile, supervises both of them

62
00:06:16.199 --> 00:06:18.399
<v Speaker 3>and looks for an opportunity to add his twist.

63
00:06:19.800 --> 00:06:24.680
<v Speaker 1>Chehematrim leret tica.

64
00:06:26.439 --> 00:06:31.079
<v Speaker 3>Even as they start walking, the narrow paths of the

65
00:06:31.160 --> 00:06:33.000
<v Speaker 3>old city become a stone labyrinth.

66
00:06:34.240 --> 00:06:41.279
<v Speaker 1>Avner schemagi im re de rimol pimba as manav Mitter.

67
00:06:43.199 --> 00:06:47.199
<v Speaker 3>Avner, an experienced guide by all accounts, suddenly gets confused.

68
00:06:48.319 --> 00:06:57.360
<v Speaker 1>It's rak Smola nchon y talk left right, Joel Berton nusas.

69
00:06:58.720 --> 00:07:01.160
<v Speaker 3>He asks, hesitantly, it's.

70
00:07:01.079 --> 00:07:05.439
<v Speaker 1>Rach Megreye Betta Smola.

71
00:07:06.800 --> 00:07:08.759
<v Speaker 3>You talk smiles sure, laughed.

72
00:07:09.680 --> 00:07:14.879
<v Speaker 1>Ble lashev Avner nichnase le simta Fela Missubergete.

73
00:07:16.720 --> 00:07:20.399
<v Speaker 3>Without thinking, Avner enters a dark and complicated alley.

74
00:07:21.279 --> 00:07:25.639
<v Speaker 1>Liora mit de metlesido hapannim se la mutrade.

75
00:07:27.519 --> 00:07:30.160
<v Speaker 3>Leora advances at his side, her face worried.

76
00:07:31.000 --> 00:07:34.600
<v Speaker 1>He cho lefete te telephon u mister kel mapa.

77
00:07:36.519 --> 00:07:38.399
<v Speaker 3>She pulls out her phone and looks at the map.

78
00:07:39.639 --> 00:07:44.879
<v Speaker 1>Avnir near elichla quivun achon hiu mehrit.

79
00:07:46.560 --> 00:07:48.800
<v Speaker 3>Avner. I think this isn't the right direction, she.

80
00:07:48.879 --> 00:07:52.759
<v Speaker 1>Says avelav Ner lo Makshiev.

81
00:07:54.040 --> 00:07:55.199
<v Speaker 3>But Avner doesn't listen.

82
00:07:56.360 --> 00:07:58.439
<v Speaker 1>Hunuche leh mile trac.

83
00:08:00.399 --> 00:08:02.360
<v Speaker 3>He is determined to trust yetz Hak.

84
00:08:03.360 --> 00:08:07.360
<v Speaker 1>Amberer nis mohritz rac Hu marchlit.

85
00:08:09.439 --> 00:08:11.360
<v Speaker 3>No problem, Let's rely on Yitzak.

86
00:08:11.600 --> 00:08:16.959
<v Speaker 1>He decides, behold demitem kim od v ode bertomo vochratiq

87
00:08:17.920 --> 00:08:20.360
<v Speaker 1>itzrak Loomov sigitzroq beleeve.

88
00:08:22.279 --> 00:08:25.680
<v Speaker 3>As they delve deeper into the ancient maze, Yitzak doesn't

89
00:08:25.680 --> 00:08:28.439
<v Speaker 3>stop laughing inwardly bit.

90
00:08:28.319 --> 00:08:32.960
<v Speaker 1>Om mitur rayeen hemeguelima v Sudi.

91
00:08:34.840 --> 00:08:38.240
<v Speaker 3>Suddenly, out of nowhere, they discover a secret passage.

92
00:08:39.000 --> 00:08:43.200
<v Speaker 1>Heemiutzim u mit blim mulk vuzag do la cheteerim.

93
00:08:45.120 --> 00:08:47.759
<v Speaker 3>They emerge, finding themselves in front of a large group

94
00:08:47.840 --> 00:08:48.440
<v Speaker 3>of tourists.

95
00:08:49.679 --> 00:08:53.480
<v Speaker 1>Borghim he bim La man v re Misto che le Ruschelame.

96
00:08:55.480 --> 00:08:58.519
<v Speaker 3>Welcome to the mysterious passage of Jerusalem.

97
00:08:59.120 --> 00:09:02.919
<v Speaker 1>Av Ner machri Islat.

98
00:09:03.679 --> 00:09:05.799
<v Speaker 3>Avner announces, with a forced smile.

99
00:09:06.720 --> 00:09:11.039
<v Speaker 1>Ham mimhm Hudit.

100
00:09:13.080 --> 00:09:16.879
<v Speaker 3>The tourists are astonished but impressed by the unique experience.

101
00:09:17.639 --> 00:09:20.559
<v Speaker 1>Hematrilimlim Ro Kopai and beetrich shut.

102
00:09:22.480 --> 00:09:24.519
<v Speaker 3>They begin to applaud excitedly.

103
00:09:25.159 --> 00:09:31.159
<v Speaker 1>Besu Mayum av Nermevin Schiloto mid kivunhuvk mod Rech.

104
00:09:33.200 --> 00:09:35.799
<v Speaker 3>By the end of the day, Avner realizes that the

105
00:09:35.879 --> 00:09:37.960
<v Speaker 3>direction isn't always as important as the.

106
00:09:38.000 --> 00:09:46.799
<v Speaker 1>Journey Huyoto Merle Liora hateitsudkit Havil.

107
00:09:48.759 --> 00:09:51.639
<v Speaker 3>He learns to laugh at mistakes and tells Liora, you

108
00:09:51.759 --> 00:09:52.120
<v Speaker 3>were right.

109
00:09:52.320 --> 00:09:59.919
<v Speaker 1>You should have led Lia Malgischa. Beetu mehechret.

110
00:10:00.960 --> 00:10:03.559
<v Speaker 3>Leora, feeling more confident, smiles.

111
00:10:04.279 --> 00:10:10.440
<v Speaker 1>Its rakhmt Krevo mel bishekit Haya kevla vodiachrad.

112
00:10:11.480 --> 00:10:15.080
<v Speaker 3>Yitzak approaches and quietly says, it was fun working together.

113
00:10:16.320 --> 00:10:23.159
<v Speaker 1>Shivishta Mista klim Lakot Killa Ulriga Kolnchon.

114
00:10:25.120 --> 00:10:27.440
<v Speaker 3>The three of them look at the Western wall illuminated

115
00:10:27.480 --> 00:10:31.039
<v Speaker 3>in the sunset light, and for a moment everything feels.

116
00:10:30.879 --> 00:10:40.799
<v Speaker 1>Right asipurim loto media sim fishtsipinu a veli fam echolkahim.

117
00:10:42.720 --> 00:10:46.200
<v Speaker 3>Stories don't always unfold as we expect, but sometimes it's

118
00:10:46.240 --> 00:10:48.200
<v Speaker 3>the mistakes that make them unforgettable.

119
00:10:54.440 --> 00:10:58.559
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

120
00:10:59.600 --> 00:11:02.840
<v Speaker 2>Here are to day's vocabulary words, first in Hebrew, then

121
00:11:02.879 --> 00:11:03.440
<v Speaker 2>in English.

122
00:11:09.840 --> 00:11:24.600
<v Speaker 1>Meet Covin, meet Covin, meet Covin, intense, Maria, moha, maria, proves,

123
00:11:25.720 --> 00:11:31.840
<v Speaker 1>socranym socranim, socranym.

124
00:11:32.440 --> 00:11:34.480
<v Speaker 3>Curious, gall.

125
00:11:35.840 --> 00:12:02.559
<v Speaker 1>Gall gall wave, bahn bahn bahn, confidence, hebraja, hebraha, hebraha, guiding, mashgia, mashgia, mashgiach.

126
00:12:03.240 --> 00:12:05.799
<v Speaker 3>Supervisors mevour.

127
00:12:07.000 --> 00:12:16.320
<v Speaker 1>Mevou mevaou labyrinth, beton me, who says beton Meho says

128
00:12:18.240 --> 00:12:18.679
<v Speaker 1>beton me?

129
00:12:18.720 --> 00:12:20.960
<v Speaker 3>Who says hesitantly?

130
00:12:22.039 --> 00:12:38.200
<v Speaker 1>Cinta cimta cinta ali messuberget messubeget messu berget complicated, naar

131
00:12:38.240 --> 00:12:48.480
<v Speaker 1>hush nah hush narhoush determined meet, i'm kim, meet i'm kim,

132
00:12:50.360 --> 00:13:00.480
<v Speaker 1>meet i'm kim. Del hamumim ham mu mim hammumim atonished

133
00:13:01.399 --> 00:13:04.080
<v Speaker 1>ye who did yeh? Who did?

134
00:13:05.960 --> 00:13:06.039
<v Speaker 4>Ye?

135
00:13:06.120 --> 00:13:06.519
<v Speaker 1>Who did?

136
00:13:07.840 --> 00:13:08.200
<v Speaker 3>Unique?

137
00:13:09.080 --> 00:13:24.679
<v Speaker 1>Mexca pie, mexcre pine, Mexka pine, applaud shigi otegiote sgi ote, mistakes,

138
00:13:25.639 --> 00:13:38.679
<v Speaker 1>yachts em yats em, yachts em, unfold hermuel, her muel, hermuel.

139
00:13:39.360 --> 00:13:41.480
<v Speaker 3>Illuminated ski a.

140
00:13:43.159 --> 00:13:51.360
<v Speaker 1>Ki ah siki a sunset her bility. It's a foy herbility.

141
00:13:51.360 --> 00:13:54.279
<v Speaker 1>It's a fooy her bility.

142
00:13:54.279 --> 00:14:04.720
<v Speaker 3>It's a fooy unexpected. Hava yea have yeah, yeah, experience.

143
00:14:05.159 --> 00:14:15.639
<v Speaker 1>Rehava rehav rehava plaza. He's the nut. He's the nut.

144
00:14:17.480 --> 00:14:18.159
<v Speaker 1>He's the nut.

145
00:14:19.399 --> 00:14:23.240
<v Speaker 3>Opportunity Sudi su d.

146
00:14:25.159 --> 00:14:40.440
<v Speaker 1>Sudi secret, meevel, meevel, meevel, passage, meulats, me ulats, me

147
00:14:40.600 --> 00:14:52.799
<v Speaker 1>ulats forced mitrishmim metros shmim metroshmim astonished, dech.

148
00:14:54.080 --> 00:14:59.000
<v Speaker 3>De derech journey.

149
00:15:02.080 --> 00:15:07.600
<v Speaker 1>Fichitzipinu, fichizipinu unexpected.

150
00:15:14.200 --> 00:15:16.919
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

151
00:15:17.879 --> 00:15:20.840
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

152
00:15:20.919 --> 00:15:23.799
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

153
00:15:23.919 --> 00:15:27.320
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

154
00:15:27.440 --> 00:15:31.759
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

155
00:15:31.879 --> 00:15:36.480
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

156
00:15:36.720 --> 00:15:42.200
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

157
00:15:42.360 --> 00:15:47.399
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

158
00:15:47.519 --> 00:15:49.000
<v Speaker 2>final word from our sponsors.