WEBVTT

1
00:00:00.390 --> 00:00:03.669
<v Speaker 2>Marina y su historia con el hombre más alto. Una

2
00:00:03.710 --> 00:00:09.720
<v Speaker 2>historia sobre altura, amor y lo que realmente importa. Capítulo 1.

3
00:00:09.519 --> 00:00:13.560
<v Speaker 2>La frase que lo cambió todo. En una tarde cualquiera,

4
00:00:13.800 --> 00:00:17.609
<v Speaker 2>en el interior del nordeste brasileño, don Joaquín sorbía su

5
00:00:17.649 --> 00:00:20.510
<v Speaker 2>café bajo la sombra del mango mientras su hija Marina

6
00:00:20.589 --> 00:00:25.410
<v Speaker 2>regaba las plantas.— Hija mía— dijo él con tono solemne

7
00:00:25.710 --> 00:00:29.210
<v Speaker 2>mientras el viento movía su sombrero de paja—, cuando crezcas,

8
00:00:29.609 --> 00:00:34.929
<v Speaker 2>búscate un gran hombre, un hombre de verdad, un hombre grande. Marina,

9
00:00:35.189 --> 00:00:38.219
<v Speaker 2>que tenía sólo ocho años, se quedó quieta, como si

10
00:00:38.270 --> 00:00:41.320
<v Speaker 2>la tierra se hubiera detenido. Aquella frase no se le

11
00:00:41.359 --> 00:00:44.539
<v Speaker 2>iría nunca de la cabeza. Y mientras los niños jugaban

12
00:00:44.600 --> 00:00:47.979
<v Speaker 2>con trompos o soñaban con superhéroes, ella comenzó a buscar

13
00:00:48.020 --> 00:00:53.340
<v Speaker 2>al hombre más grande de Brasil literalmente. Capítulo 2. La libreta

14
00:00:53.380 --> 00:00:56.859
<v Speaker 2>de flores. A los doce años, Marina ya había llenado

15
00:00:56.880 --> 00:01:00.640
<v Speaker 2>una libreta entera con nombres, cifras y recortes de periódicos

16
00:01:00.820 --> 00:01:05.349
<v Speaker 2>sobre personas altas. En la última página, escrito con letras grandes,

17
00:01:05.709 --> 00:01:14.040
<v Speaker 2>tenía anotado« Joao Doceu, 2,37 metros. Vive en Cascabel, Paraná». Lo

18
00:01:14.079 --> 00:01:16.719
<v Speaker 2>había visto una vez en un programa de televisión, un

19
00:01:16.760 --> 00:01:19.359
<v Speaker 2>hombre tan alto que tenía que agacharse para entrar a

20
00:01:19.420 --> 00:01:22.000
<v Speaker 2>su casa y que usaba zapatos hechos a medida por

21
00:01:22.040 --> 00:01:26.340
<v Speaker 2>un artesano japonés. Desde entonces, para ella Joao se convirtió

22
00:01:26.379 --> 00:01:28.739
<v Speaker 2>en el objetivo, el gran hombre que su padre le

23
00:01:28.760 --> 00:01:36.980
<v Speaker 2>había encomendado encontrar. El día que cumplió 17 años, Marina preparó

24
00:01:37.049 --> 00:01:40.090
<v Speaker 2>su mochila, guardó su cuaderno y su guitarra y le

25
00:01:40.129 --> 00:01:44.189
<v Speaker 2>dijo a su padre durante el desayuno... Papá, me voy

26
00:01:44.209 --> 00:01:47.849
<v Speaker 2>a Cascabel.¿ Y qué se te ha perdido allá, hija?

27
00:01:49.150 --> 00:01:54.000
<v Speaker 2>A buscar al más grande de Brasil. Don Joaquín la miró,

28
00:01:54.439 --> 00:01:56.500
<v Speaker 2>se echó a reír y le dijo mientras le ponía

29
00:01:56.560 --> 00:02:00.140
<v Speaker 2>la mano en el hombro. Bueno, pero que sepas que

30
00:02:00.180 --> 00:02:02.760
<v Speaker 2>era una metáfora. No hace falta que me traigas una

31
00:02:02.780 --> 00:02:11.409
<v Speaker 2>antena de telecomunicaciones. Ella sonrió y partió esa misma tarde decidida. Capítulo 4.

32
00:02:11.110 --> 00:02:15.780
<v Speaker 2>Joao de Ceu. Después de dos semanas de viaje por carreteras,

33
00:02:15.800 --> 00:02:20.099
<v Speaker 2>estaciones y pueblos, Marina llegó a Cascabel. Una señora en

34
00:02:20.120 --> 00:02:22.259
<v Speaker 2>el mercado la ayudó a encontrar al hombre que buscaba.

35
00:02:22.819 --> 00:02:26.000
<v Speaker 2>Estaba en una tienda de sombreros especiales, probándose uno del

36
00:02:26.039 --> 00:02:29.750
<v Speaker 2>tamaño de una rueda de tractor. Cuando Marina lo vio

37
00:02:29.789 --> 00:02:33.509
<v Speaker 2>por primera vez, se quedó sin palabras. Joao era más

38
00:02:33.590 --> 00:02:36.629
<v Speaker 2>alto de lo que había imaginado, pero también mucho más tímido,

39
00:02:37.150 --> 00:02:43.039
<v Speaker 2>amable y dulce. Hola, soy Marina. Vengo de lejos porque

40
00:02:43.099 --> 00:02:45.199
<v Speaker 2>mi padre me dijo que buscara un gran hombre y

41
00:02:45.219 --> 00:02:49.870
<v Speaker 2>te encontré a ti. Joao rió con fuerza, pero luego

42
00:02:49.930 --> 00:02:53.469
<v Speaker 2>vio en sus ojos que hablaba en serio. Eso es

43
00:02:53.509 --> 00:02:56.629
<v Speaker 2>lo más loco y lo más lindo que me han

44
00:02:56.729 --> 00:03:02.530
<v Speaker 2>dicho en la vida. Capítulo 5. Días de ternura. Marina se

45
00:03:02.569 --> 00:03:05.789
<v Speaker 2>quedó en Cascabel. Joao le enseñó a hacer pan en

46
00:03:05.830 --> 00:03:09.189
<v Speaker 2>horno de leña, a podar árboles sin escalera y a

47
00:03:09.250 --> 00:03:13.759
<v Speaker 2>vivir con humildad. Ella le leía novelas, le cantaba canciones

48
00:03:13.800 --> 00:03:16.159
<v Speaker 2>de su tierra y los sacaba a caminar sin miedo

49
00:03:16.180 --> 00:03:18.099
<v Speaker 2>a que la gente lo mirara como un bicho raro.

50
00:03:18.930 --> 00:03:22.889
<v Speaker 2>Sin querer y sin planearlo, se enamoraron. Joao, que había

51
00:03:22.930 --> 00:03:26.430
<v Speaker 2>vivido siempre agachado, comenzó a andar erguido y Marina, que

52
00:03:26.469 --> 00:03:29.129
<v Speaker 2>había salido a buscar un hombre alto, encontró también un

53
00:03:29.550 --> 00:03:35.849
<v Speaker 2>alma grande. Capítulo 6. El regreso al nordeste. Meses después decidieron

54
00:03:35.889 --> 00:03:39.750
<v Speaker 2>viajar juntos para que Joao conociera a Don Joaquín. El

55
00:03:39.770 --> 00:03:43.409
<v Speaker 2>viaje fue largo y lleno de risas. Joao iba incómodo

56
00:03:43.460 --> 00:03:47.520
<v Speaker 2>en el autobús, encorvado pero feliz. Cuando llegaron a la casa,

57
00:03:47.539 --> 00:03:50.099
<v Speaker 2>Joao tuvo que agacharse para entrar por la puerta. El

58
00:03:50.900 --> 00:03:54.120
<v Speaker 2>techo casi le tocaba la cabeza. Marina lo llevó de

59
00:03:54.139 --> 00:03:56.770
<v Speaker 2>la mano hasta el patio, donde su padre los esperaba

60
00:03:56.870 --> 00:04:00.449
<v Speaker 2>con una sonrisa bajo el sombrero. Don Joaquín miró al

61
00:04:00.490 --> 00:04:04.840
<v Speaker 2>muchacho de arriba abajo y soltó una carcajada. Yo te

62
00:04:04.919 --> 00:04:07.659
<v Speaker 2>dije que buscaras un gran hombre, pero tú te fuiste

63
00:04:07.680 --> 00:04:11.699
<v Speaker 2>y me traes al más grande de Brasil. Joao se

64
00:04:11.780 --> 00:04:16.730
<v Speaker 2>puso rojo como un tomate. Marina y él rieron a carcajadas. Papá,

65
00:04:17.189 --> 00:04:20.069
<v Speaker 2>no solo es alto, es más grande por dentro que

66
00:04:20.129 --> 00:04:24.370
<v Speaker 2>por fuera. Don Joaquín abrazó al gigante como pudo, dándole

67
00:04:24.410 --> 00:04:28.810
<v Speaker 2>unas palmadas en la espalda. Bienvenido, muchacho. Aquí lo único

68
00:04:28.870 --> 00:04:35.829
<v Speaker 2>que importa es el corazón. Capítulo 7. Bajo las estrellas Esa noche,

69
00:04:36.089 --> 00:04:38.750
<v Speaker 2>en el patio de tierra, comieron tapioca y queso con

70
00:04:38.800 --> 00:04:43.300
<v Speaker 2>café caliente. Marina cantó con su guitarra. Joao contó historias

71
00:04:43.339 --> 00:04:46.019
<v Speaker 2>de su infancia. Y don Joaquín los miró con los

72
00:04:46.120 --> 00:04:51.709
<v Speaker 2>ojos brillosos.—¿ Sabes, hija?— dijo al final.— A veces uno

73
00:04:51.750 --> 00:04:54.110
<v Speaker 2>lanza una frase al aire sin imaginar lo lejos que

74
00:04:54.310 --> 00:04:58.970
<v Speaker 2>puede volar.—¿ Y esta voló hasta Cascabel?— respondió Marina.— Y

75
00:04:59.670 --> 00:05:03.459
<v Speaker 2>me trajo al amor de mi vida. Don Joaquín levantó

76
00:05:03.500 --> 00:05:05.800
<v Speaker 2>su taza de café como si fuera una copa de brindis.

77
00:05:06.899 --> 00:05:09.569
<v Speaker 2>Por el más grande de Brasil y por la más

78
00:05:09.670 --> 00:05:14.110
<v Speaker 2>cerca también. Las estrellas brillaban sobre el patio y en

79
00:05:14.149 --> 00:05:17.509
<v Speaker 2>ese momento Marina supo que había entendido todo. Que el

80
00:05:17.550 --> 00:05:20.449
<v Speaker 2>tamaño de un hombre no se mide en centímetros, sino

81
00:05:20.470 --> 00:05:25.189
<v Speaker 2>en la profundidad con la que sabe amar. Capítulo 8. El

82
00:05:25.250 --> 00:05:28.949
<v Speaker 2>amor más alto del mundo. El vídeo fue grabado sin

83
00:05:28.970 --> 00:05:32.050
<v Speaker 2>que ellos lo supieran. Una vecina, emocionada al ver la

84
00:05:32.110 --> 00:05:34.329
<v Speaker 2>ternura con la que Joao ayudaba a Marina a colgar

85
00:05:34.350 --> 00:05:37.730
<v Speaker 2>una lámpara del techo, sin escalera y solo alzando los brazos,

86
00:05:38.170 --> 00:05:40.350
<v Speaker 2>lo subió a las redes con el título El amor

87
00:05:40.470 --> 00:05:43.870
<v Speaker 2>más alto de Brasil. En pocos días el vídeo se

88
00:05:43.930 --> 00:05:47.790
<v Speaker 2>volvió viral. La gente comentaba entre risas y lágrimas, asombrada

89
00:05:47.850 --> 00:05:51.420
<v Speaker 2>de que aquel hombre gigantesco tuviera una dulzura aún más

90
00:05:51.480 --> 00:05:55.759
<v Speaker 2>grande que su estatura. Marina, menuda y risueña, parecía su

91
00:05:55.800 --> 00:05:59.079
<v Speaker 2>complemento perfecto. Ella le acariciaba la espalda para aliviarse el

92
00:05:59.120 --> 00:06:02.000
<v Speaker 2>peso del mundo y él la protegía del sol como

93
00:06:02.060 --> 00:06:08.730
<v Speaker 2>un árbol protector. Entrevistas, llamadas, invitaciones. De pronto estaban en televisión,

94
00:06:08.750 --> 00:06:12.769
<v Speaker 2>en podcast, en portadas de revistas. No por escándalos ni

95
00:06:12.829 --> 00:06:17.730
<v Speaker 2>lujos ni controversias, sino por amor verdadero. Y eso, en

96
00:06:17.790 --> 00:06:25.850
<v Speaker 2>tiempos tan agitados, conmovía a todos. Marina y Joao decidieron

97
00:06:25.889 --> 00:06:28.470
<v Speaker 2>no quedarse en el papel de pareja viral. Usaron la

98
00:06:28.509 --> 00:06:33.000
<v Speaker 2>atención para algo más grande. Viajaron por escuelas, comunidades rurales

99
00:06:33.019 --> 00:06:37.399
<v Speaker 2>y centros culturales compartiendo su historia. Joao hablaba de cómo

100
00:06:37.459 --> 00:06:40.160
<v Speaker 2>había vivido con complejos por su altura y de cómo

101
00:06:40.339 --> 00:06:45.290
<v Speaker 2>había aprendido a aceptarse gracias a Marina. Nos enseñan que

102
00:06:45.329 --> 00:06:49.209
<v Speaker 2>hay que encajar, decía él con su voz grave. Pero

103
00:06:49.310 --> 00:06:52.889
<v Speaker 2>yo aprendí que a veces hay que salirse del molde,

104
00:06:53.879 --> 00:06:58.420
<v Speaker 2>para que otros se animen también a salirse. Marina hablaba

105
00:06:58.439 --> 00:07:01.360
<v Speaker 2>del amor sin prejuicios, de cómo los sueños se cumplen

106
00:07:01.660 --> 00:07:06.819
<v Speaker 2>cuando se camina con corazón firme. No busqué fama, decía,

107
00:07:07.480 --> 00:07:11.639
<v Speaker 2>busqué amor. Y cuando uno ama de verdad, se vuelve gigante,

108
00:07:12.000 --> 00:07:16.519
<v Speaker 2>aunque mida metro y medio. Los niños los abrazaban, las

109
00:07:16.620 --> 00:07:20.810
<v Speaker 2>madres lloraban, los maestros pedían fotos y dondequiera que iban

110
00:07:21.209 --> 00:07:27.189
<v Speaker 2>dejaban una chispa encendida. Capítulo 10. La escuela del corazón. Con

111
00:07:27.250 --> 00:07:30.120
<v Speaker 2>el dinero que ganaron en sus giras, construyeron una escuela

112
00:07:30.180 --> 00:07:33.680
<v Speaker 2>diferente en su pueblo natal, la Escuela del Corazón Grande.

113
00:07:34.379 --> 00:07:39.139
<v Speaker 2>Allí los niños aprendían a leer, escribir, sembrar, pero también

114
00:07:39.160 --> 00:07:42.259
<v Speaker 2>a hablar de sus emociones, a respetar las diferencias y

115
00:07:42.750 --> 00:07:46.870
<v Speaker 2>a no burlarse de quien es distinto. Joao enseñaba clases

116
00:07:46.910 --> 00:07:51.149
<v Speaker 2>de carpintería y hablaba de geometría, mientras medía techos sin escalera.

117
00:07:52.129 --> 00:07:57.050
<v Speaker 2>Marina daba literatura, música y poesía. Había columpios extra grandes

118
00:07:57.389 --> 00:08:02.329
<v Speaker 2>para que nadie se sintiera fuera.« Aquí no hay normal.

119
00:08:03.319 --> 00:08:07.540
<v Speaker 2>Aquí todos somos únicos», decía Marina con una flor en

120
00:08:07.579 --> 00:08:10.339
<v Speaker 2>el pelo. Y la escuela se convirtió en un faro.

121
00:08:10.759 --> 00:08:14.620
<v Speaker 2>Viajaban desde otros países para conocerla. Era pequeña, pero su

122
00:08:14.660 --> 00:08:21.500
<v Speaker 2>mensaje era inmenso. Capítulo 11. El mensaje a la humanidad. Un

123
00:08:21.540 --> 00:08:24.079
<v Speaker 2>día la ONU los invitó a hablar en una conferencia

124
00:08:24.129 --> 00:08:28.610
<v Speaker 2>internacional sobre inclusión y amor. Joao, con traje hecho a medida,

125
00:08:28.970 --> 00:08:32.289
<v Speaker 2>se acercó al micrófono. Marina le sostuvo la mano como siempre.

126
00:08:32.950 --> 00:08:38.200
<v Speaker 2>Y él dijo... No nací para ser famoso. Nací para

127
00:08:38.259 --> 00:08:42.019
<v Speaker 2>vivir agachado. Pero el amor me enseñó a ponerme de pie.

128
00:08:42.720 --> 00:08:46.779
<v Speaker 2>Y si yo pude, todos pueden. No importa tu tamaño,

129
00:08:47.120 --> 00:08:51.669
<v Speaker 2>tu idioma, tu piel, tu pasado. Todos merecemos amor. No

130
00:08:51.750 --> 00:08:56.110
<v Speaker 2>midan a las personas por centímetros, mídanlas por su capacidad

131
00:08:56.169 --> 00:09:00.009
<v Speaker 2>de amar. La sala entera se puso de pie y

132
00:09:00.029 --> 00:09:07.460
<v Speaker 2>aquella noche el mundo pareció un poquito mejor. Capítulo 12. Sombras

133
00:09:07.500 --> 00:09:12.120
<v Speaker 2>bajo la luz. Con la fama llegaron las luces, las invitaciones,

134
00:09:12.600 --> 00:09:16.279
<v Speaker 2>los viajes y también las sombras. Durante una gira por

135
00:09:16.299 --> 00:09:19.860
<v Speaker 2>Sao Paulo, después de una charla en una universidad, Joao

136
00:09:20.019 --> 00:09:24.090
<v Speaker 2>fue rodeado por un grupo de admiradoras. Eran jóvenes, elegantes,

137
00:09:24.470 --> 00:09:28.970
<v Speaker 2>con cámaras y perfumes intensos. Algunas querían una foto, otras

138
00:09:29.090 --> 00:09:35.080
<v Speaker 2>querían algo más. Una de ellas, llamada Lorena, era periodista. Alta, sofisticada,

139
00:09:35.460 --> 00:09:38.460
<v Speaker 2>con tacones como lanzas. Se le acercó con una sonrisa

140
00:09:38.519 --> 00:09:43.129
<v Speaker 2>torcida y le dijo Joao, tú mereces más que una

141
00:09:43.190 --> 00:09:46.929
<v Speaker 2>chica de pueblo. Podrías estar con una modelo, con una

142
00:09:46.990 --> 00:09:52.450
<v Speaker 2>mujer de altura, como tú. Él se quedó quieto, no respondió,

143
00:09:52.909 --> 00:09:56.529
<v Speaker 2>solo pensó en Marina, en su risa, en su guitarra,

144
00:09:57.009 --> 00:10:00.000
<v Speaker 2>en sus flores en el pelo. Pero Lorena no fue

145
00:10:00.049 --> 00:10:04.639
<v Speaker 2>la única. En cada ciudad había mujeres que querían tocarlo, abrazarlo,

146
00:10:05.139 --> 00:10:09.580
<v Speaker 2>mirarlo con deseo. Algunas decían que estaban enamoradas, otras que

147
00:10:09.620 --> 00:10:13.279
<v Speaker 2>querían casarse. Una incluso le ofreció una casa en Dubái.

148
00:10:14.200 --> 00:10:17.779
<v Speaker 2>Y aunque Joao nunca hizo nada indebido, empezó a sentirse confundido.

149
00:10:17.799 --> 00:10:21.190
<v Speaker 2>El amor que antes era tan claro, ahora se empañaba

150
00:10:21.230 --> 00:10:27.250
<v Speaker 2>con dudas, con ruido, con la tentación del ego. Capítulo 13.

151
00:10:26.909 --> 00:10:31.389
<v Speaker 2>El silencio de Marina. Marina lo notó. Joao ya no

152
00:10:31.450 --> 00:10:35.399
<v Speaker 2>la miraba como antes. A veces evitaba sus ojos. Dormía mal.

153
00:10:35.940 --> 00:10:40.200
<v Speaker 2>Hablaba poco. Cuando ella le cantaba, él sonreía, pero sin luz.

154
00:10:41.039 --> 00:10:47.070
<v Speaker 2>Y entonces lo enfrentó.¿ Te enamoraste de otra? Preguntó sin lágrimas,

155
00:10:47.429 --> 00:10:52.100
<v Speaker 2>pero con la voz temblando. Joao negó con la cabeza. No, Marina,

156
00:10:52.559 --> 00:10:56.899
<v Speaker 2>pero tengo miedo. Miedo de arruinarlo todo. Miedo de fallarte.

157
00:10:57.419 --> 00:11:01.059
<v Speaker 2>De que el mundo me haga perderte sin querer. Ella

158
00:11:01.120 --> 00:11:05.269
<v Speaker 2>respiró profundo. Le tomó la mano. Tú eres grande, Joao,

159
00:11:05.909 --> 00:11:09.830
<v Speaker 2>pero eso no te hace invulnerable. Todos somos humanos. Lo

160
00:11:09.889 --> 00:11:13.580
<v Speaker 2>importante no es sentir tentación, sino saber a quién amas

161
00:11:13.620 --> 00:11:17.820
<v Speaker 2>de verdad y por qué. Joao cayó de rodillas frente

162
00:11:17.860 --> 00:11:21.500
<v Speaker 2>a ella, no por teatralidad, sino porque le dolía el alma.

163
00:11:22.320 --> 00:11:25.350
<v Speaker 2>Yo te amo, Marina. A ti. No quiero a nadie

164
00:11:25.399 --> 00:11:28.049
<v Speaker 2>más me toque. Ni que me miren como si yo

165
00:11:28.110 --> 00:11:30.750
<v Speaker 2>fuera un trofeo. Eres tú la que me hizo hombre.

166
00:11:31.090 --> 00:11:38.879
<v Speaker 2>Sin ti, yo seguiría encorvado. Ella lo abrazó. Entonces queda terguido,

167
00:11:39.379 --> 00:11:43.830
<v Speaker 2>no por ti, no por ellas, por nosotros. Y esa

168
00:11:43.889 --> 00:11:49.240
<v Speaker 2>noche se amaron como si el mundo acabara. Capítulo 14. La

169
00:11:49.289 --> 00:11:53.559
<v Speaker 2>carta abierta. Al día siguiente, Marina escribió una carta abierta

170
00:11:53.580 --> 00:11:56.899
<v Speaker 2>que fue publicada en todos los diarios del país. Decía...

171
00:11:58.419 --> 00:12:01.509
<v Speaker 2>No soy la mujer más alta, ni la más bella,

172
00:12:01.990 --> 00:12:05.049
<v Speaker 2>ni la más moderna, pero soy la mujer que eligió

173
00:12:05.070 --> 00:12:08.649
<v Speaker 2>amar a un gigante sin pedirle que se encogiera. Y

174
00:12:08.730 --> 00:12:10.840
<v Speaker 2>si alguna vez sienten que pueden robar el amor de

175
00:12:10.889 --> 00:12:15.860
<v Speaker 2>alguien con una sonrisa o una promesa, recuerden esto. El

176
00:12:15.919 --> 00:12:19.620
<v Speaker 2>verdadero amor no se roba, se construye día a día,

177
00:12:20.279 --> 00:12:24.299
<v Speaker 2>de verdad, con lucha, con heridas sanadas. Y el nuestro

178
00:12:24.330 --> 00:12:29.269
<v Speaker 2>ya está demasiado alto como para que lo alcancen. Fue

179
00:12:29.649 --> 00:12:34.080
<v Speaker 2>un terremoto. Las redes explotaron. Las mujeres que habían coqueteado

180
00:12:34.120 --> 00:12:37.950
<v Speaker 2>con Joao se disculparon públicamente. Lorena dejó su trabajo y

181
00:12:38.470 --> 00:12:41.519
<v Speaker 2>la historia de Joao y Marina volvió a renacer, más

182
00:12:41.639 --> 00:12:48.580
<v Speaker 2>fuerte que nunca. Capítulo 15. La pantalla más grande. Después del

183
00:12:48.620 --> 00:12:51.179
<v Speaker 2>revuelo por la carta de Marina, no tardaron en llegar

184
00:12:51.220 --> 00:12:54.019
<v Speaker 2>llamadas de todas las cadenas de televisión del país y

185
00:12:54.039 --> 00:12:59.779
<v Speaker 2>del extranjero. Programas matinales, concursos de talento, reality shows y

186
00:12:59.820 --> 00:13:02.970
<v Speaker 2>entrevistas en vivo. Todos querían al más grande de Brasil

187
00:13:02.990 --> 00:13:07.330
<v Speaker 2>y su novia de corazón gigante. Al principio Marina dudó,

188
00:13:07.830 --> 00:13:11.250
<v Speaker 2>no le gustaban las cámaras, prefería el jardín, su escuela,

189
00:13:11.750 --> 00:13:17.450
<v Speaker 2>el canto tímido. Pero Joao la miró con ternura. Podemos

190
00:13:17.549 --> 00:13:20.789
<v Speaker 2>llegar a más personas, Marina. Tal vez esto no es

191
00:13:20.850 --> 00:13:23.840
<v Speaker 2>solo para nosotros. Tal vez esto es para todos los

192
00:13:23.899 --> 00:13:31.399
<v Speaker 2>que necesitan creer en el amor. Y así aceptaron. Capítulo 16.

193
00:13:31.039 --> 00:13:37.860
<v Speaker 2>Amor en horario estelar. El primer programa fue en TV Globo,

194
00:13:38.299 --> 00:13:42.379
<v Speaker 2>en horario estelar, una escenografía lujosa, luces de todos los colores,

195
00:13:42.399 --> 00:13:47.320
<v Speaker 2>una conductora famosa y cámaras que giraban como planetas. Joao

196
00:13:47.519 --> 00:13:51.620
<v Speaker 2>apareció primero, el público estalló en aplausos. Cuando Marina entró,

197
00:13:51.779 --> 00:13:54.679
<v Speaker 2>con un vestido sencillo y el cabello suelto, todos se

198
00:13:54.740 --> 00:14:00.690
<v Speaker 2>pusieron de pie.¿ Cómo es amar a un hombre de 2,37 metros?

199
00:14:02.190 --> 00:14:06.169
<v Speaker 2>Preguntó la conductora con sonrisa de espectáculo. Marina respondió con

200
00:14:06.210 --> 00:14:11.549
<v Speaker 2>su estilo directo. Es como amar una montaña. A veces imponente,

201
00:14:12.009 --> 00:14:16.470
<v Speaker 2>otras veces con neblina, pero siempre firme. Joao tomó el

202
00:14:16.509 --> 00:14:20.840
<v Speaker 2>micrófono y añadió. Llamar a Marina es como vivir en

203
00:14:20.879 --> 00:14:25.740
<v Speaker 2>el cielo, aunque no vueles. El público lloraba. Hasta los

204
00:14:25.860 --> 00:14:30.039
<v Speaker 2>camarógrafos bajaron las cámaras para aplaudir. Ese episodio fue el

205
00:14:30.100 --> 00:14:33.139
<v Speaker 2>más visto del año. Millones de personas lo compartieron con

206
00:14:33.179 --> 00:14:39.840
<v Speaker 2>la frase« El amor todavía existe». Capítulo 17. Tentaciones del mundo mediático.

207
00:14:40.860 --> 00:14:44.590
<v Speaker 2>Pero no todo era brillante. La televisión quería convertirlos en

208
00:14:44.639 --> 00:14:49.100
<v Speaker 2>algo que no eran. Un producto. Querían que Joao hiciera

209
00:14:49.159 --> 00:14:53.870
<v Speaker 2>comerciales de yogures, zapatos de gigante o ropa. Le ofrecieron

210
00:14:53.879 --> 00:14:57.289
<v Speaker 2>actuar en una telenovela. A Marina le propusieron participar en

211
00:14:57.350 --> 00:15:02.009
<v Speaker 2>un reality de celebridades. Incluso les ofrecieron dinero para simular

212
00:15:02.070 --> 00:15:05.070
<v Speaker 2>una crisis de pareja y luego reconciliarse frente a cámaras

213
00:15:05.490 --> 00:15:11.940
<v Speaker 2>para subir el rating.« Eso no es amor, Joao. Es

214
00:15:11.980 --> 00:15:16.100
<v Speaker 2>un circo», dijo Marina una noche después de leer uno

215
00:15:16.139 --> 00:15:19.389
<v Speaker 2>de los contratos. Y yo no quiero ser un payaso,

216
00:15:20.190 --> 00:15:25.320
<v Speaker 2>respondió él, dolido pero firme. Así que tomaron una decisión radical.

217
00:15:25.879 --> 00:15:29.700
<v Speaker 2>Rechazaron todos los contratos comerciales. Y en su lugar aceptaron

218
00:15:29.720 --> 00:15:32.759
<v Speaker 2>grabar una serie documental sobre su vida, su escuela y

219
00:15:33.220 --> 00:15:36.289
<v Speaker 2>su mensaje de amor, pero con control completo sobre el contenido.

220
00:15:36.309 --> 00:15:43.440
<v Speaker 2>Nada de guiones falsos, nada de manipulaciones. Capítulo 18. El documental

221
00:15:43.539 --> 00:15:46.960
<v Speaker 2>que tocó el mundo. La serie se llamó Más grandes

222
00:15:47.000 --> 00:15:50.870
<v Speaker 2>que el amor y fue transmitida en Netflix, Globoplay y

223
00:15:50.919 --> 00:15:53.789
<v Speaker 2>otras plataformas. En ella se mostraba su día a día,

224
00:15:53.809 --> 00:15:57.230
<v Speaker 2>Joao regando las plantas, Marina enseñando a leer a niños

225
00:15:57.269 --> 00:16:03.340
<v Speaker 2>con dificultades, discusiones reales, abrazos silenciosos, momentos de debilidad y fuerza.

226
00:16:04.340 --> 00:16:06.720
<v Speaker 2>El episodio más visto fue uno en el que Joao

227
00:16:06.799 --> 00:16:09.879
<v Speaker 2>con lágrimas contaba que en su infancia le decían monstruo,

228
00:16:10.460 --> 00:16:15.259
<v Speaker 2>poste y deforme. Marina lo abrazaba en silencio mientras él hablaba.

229
00:16:16.440 --> 00:16:19.039
<v Speaker 2>Si me hubieran dicho que un día mi tamaño serviría

230
00:16:19.100 --> 00:16:21.539
<v Speaker 2>para algo más que para que me miren, no lo

231
00:16:21.590 --> 00:16:26.169
<v Speaker 2>hubiera creído. La serie fue nominada a premios internacionales, se

232
00:16:26.250 --> 00:16:30.210
<v Speaker 2>tradujo a 12 idiomas y en muchos países se crearon programas

233
00:16:30.289 --> 00:16:38.769
<v Speaker 2>escolares inspirados en su escuela del corazón grande. Capítulo 19. Pasaportes

234
00:16:38.789 --> 00:16:43.000
<v Speaker 2>y promesas. La primera invitación vino de la UNESCO. Querían

235
00:16:43.039 --> 00:16:46.460
<v Speaker 2>que Joao y Marina dieran una conferencia en París sobre inclusión,

236
00:16:46.480 --> 00:16:51.159
<v Speaker 2>autoestima y educación emocional. Les pagaron los vuelos, el hotel

237
00:16:51.460 --> 00:16:55.710
<v Speaker 2>y todo. Marina nunca había salido de Brasil. Joao tampoco.¿

238
00:16:57.419 --> 00:17:01.169
<v Speaker 2>Y si el mundo es muy grande para nosotros? Dijo

239
00:17:01.230 --> 00:17:04.069
<v Speaker 2>Marina la noche antes del vuelo. Joao la abrazó y

240
00:17:04.329 --> 00:17:08.069
<v Speaker 2>le sonrió. Más grande que yo no hay. Y tú

241
00:17:08.089 --> 00:17:12.630
<v Speaker 2>me enseñas a no tener miedo. Viajaron como embajadores del amor.

242
00:17:13.130 --> 00:17:15.869
<v Speaker 2>Joao doblado en el asiento del avión, con las piernas

243
00:17:15.930 --> 00:17:18.390
<v Speaker 2>en el pasillo. Y Marina leyendo en voz alta para

244
00:17:18.450 --> 00:17:24.779
<v Speaker 2>calmar sus nervios. El mundo los esperaba. Capítulo 20 París, amor

245
00:17:24.819 --> 00:17:29.930
<v Speaker 2>sin idiomas En París caminaron por el Sena tomados de

246
00:17:29.970 --> 00:17:33.470
<v Speaker 2>la mano. Joao miraba las torres con asombro. Por fin,

247
00:17:33.490 --> 00:17:36.440
<v Speaker 2>algo más alto que él. Marina cantó en un pequeño

248
00:17:36.480 --> 00:17:38.819
<v Speaker 2>café y la gente lloró sin entender las palabras. En

249
00:17:39.660 --> 00:17:43.720
<v Speaker 2>la conferencia, Joao habló en portugués con subtítulos, pero cuando dijo...

250
00:17:44.670 --> 00:17:47.549
<v Speaker 2>Mi cuerpo es gigante, pero mi corazón es el del

251
00:17:47.609 --> 00:17:51.480
<v Speaker 2>tamaño de quien me ama. El auditorio entero aplaudió de pie.

252
00:17:52.299 --> 00:17:55.140
<v Speaker 2>Después del evento, una niña francesa con parálisis en las

253
00:17:55.200 --> 00:17:59.799
<v Speaker 2>piernas se acercó a Marina y le dijo... Yo también

254
00:18:00.160 --> 00:18:04.869
<v Speaker 2>quiero amar sin miedo. Marina lloró y entendió que el

255
00:18:04.910 --> 00:18:11.049
<v Speaker 2>amor no necesita traducción. Capítulo 21. África, raíces de la humanidad.

256
00:18:12.130 --> 00:18:16.819
<v Speaker 2>La siguiente parada fue Senegal, donde visitaron escuelas rurales. Joao

257
00:18:16.920 --> 00:18:20.140
<v Speaker 2>cargaba a niños en sus hombros. Marina tejía flores con

258
00:18:20.200 --> 00:18:23.119
<v Speaker 2>las niñas y cantaba en Wolof con ayuda de una

259
00:18:23.140 --> 00:18:26.319
<v Speaker 2>anciana que le enseñó los sonidos del desierto. Un día

260
00:18:26.519 --> 00:18:31.450
<v Speaker 2>un sabio local les dijo... Ustedes no son famosos. Son necesarios.

261
00:18:31.890 --> 00:18:35.759
<v Speaker 2>Ustedes curan algo que no se ve. En una aldea

262
00:18:35.980 --> 00:18:39.779
<v Speaker 2>durmieron bajo las estrellas. Joao lloró en silencio al ver

263
00:18:39.859 --> 00:18:44.339
<v Speaker 2>cuántos niños dormían sin cama. Pero con dignidad. Marina lo abrazó.

264
00:18:45.559 --> 00:18:49.710
<v Speaker 2>Nuestro amor no es para hacer lujo. Es para compartir luz.

265
00:18:51.109 --> 00:18:56.819
<v Speaker 2>Capítulo 22 Japón. La paz del silencio. En Kioto visitaron un

266
00:18:56.859 --> 00:18:59.660
<v Speaker 2>templo donde nadie hablaba, solo se oía el viento y

267
00:18:59.980 --> 00:19:03.180
<v Speaker 2>los cerezos. Joao, que siempre fue torpe por su tamaño,

268
00:19:03.200 --> 00:19:06.700
<v Speaker 2>se sentó por primera vez sin romper nada, sin golpear

269
00:19:06.740 --> 00:19:11.240
<v Speaker 2>una lámpara, sin sobresalir. En el templo un monje le

270
00:19:11.279 --> 00:19:17.059
<v Speaker 2>dijo El bambú también es alto, pero se inclina con

271
00:19:17.579 --> 00:19:22.809
<v Speaker 2>el viento. Joao comprendió algo profundo, que la grandeza también

272
00:19:22.849 --> 00:19:28.339
<v Speaker 2>es saber doblarse, escuchar, esperar. Marina meditó con monjas japonesas

273
00:19:28.359 --> 00:19:33.160
<v Speaker 2>y escribió un haiku. Dos almas viajan, la flor no

274
00:19:33.200 --> 00:19:38.619
<v Speaker 2>le teme al sol, si hay sombra que ama. Capítulo 23.

275
00:19:38.220 --> 00:19:41.599
<v Speaker 2>Una nueva misión. De regreso a Brasil, después de seis

276
00:19:41.660 --> 00:19:45.900
<v Speaker 2>meses de viaje, los esperaban miles en el aeropuerto. Habían cambiado.

277
00:19:46.339 --> 00:19:50.960
<v Speaker 2>Eran más sabios, más serenos, más fuertes. Joao subió a

278
00:19:51.000 --> 00:19:56.809
<v Speaker 2>una tarima improvisada y dijo... Fuimos a enseñar y volvimos aprendiendo.

279
00:19:57.329 --> 00:20:01.549
<v Speaker 2>El amor no tiene patria, ni idioma, ni forma, pero

280
00:20:01.630 --> 00:20:06.960
<v Speaker 2>tiene sentido. Y ese sentido es hacer el bien. Fundaron

281
00:20:07.019 --> 00:20:12.059
<v Speaker 2>entonces la Fundación Amor Grande, que construye escuelas, puentes culturales

282
00:20:12.079 --> 00:20:16.200
<v Speaker 2>y centros de sanación emocional en distintos países. Ya no

283
00:20:16.220 --> 00:20:24.980
<v Speaker 2>eran sólo pareja, eran símbolo. Y su viaje apenas comenzaba. Capítulo 24.

284
00:20:24.039 --> 00:20:28.529
<v Speaker 2>Un corazón más en la familia. Estaban en Colombia, en

285
00:20:29.069 --> 00:20:33.710
<v Speaker 2>una visita solidaria a una comunidad indígena wayú, construyendo una

286
00:20:33.779 --> 00:20:38.220
<v Speaker 2>pequeña escuela con la fundación Amor Grande. Hacía calor, el

287
00:20:38.240 --> 00:20:40.559
<v Speaker 2>sol caía como un tambor sobre las piedras rojas y

288
00:20:41.180 --> 00:20:44.690
<v Speaker 2>los niños corrían entre cactus, riendo con la sencillez que

289
00:20:44.750 --> 00:20:49.490
<v Speaker 2>sólo el desierto enseña. Entonces la vieron, sentada en silencio,

290
00:20:50.029 --> 00:20:53.410
<v Speaker 2>sola de ojos enormes y piel como bronce antiguo. Tenía

291
00:20:53.539 --> 00:20:57.539
<v Speaker 2>seis años, no hablaba y nadie sabía de dónde había venido.

292
00:20:58.240 --> 00:21:01.400
<v Speaker 2>Se decía que apareció una mañana ante las hamacas, sin nombre,

293
00:21:01.799 --> 00:21:06.240
<v Speaker 2>sin familia, solo con un collar de hilos trenzados. Joao

294
00:21:06.579 --> 00:21:09.180
<v Speaker 2>se agachó a su altura y ella lo miró sin miedo.

295
00:21:09.779 --> 00:21:14.049
<v Speaker 2>Marina se acercó, le ofreció agua, una flor, una sonrisa.

296
00:21:14.769 --> 00:21:17.349
<v Speaker 2>Y la niña por primera vez en sus días extendió

297
00:21:17.410 --> 00:21:20.390
<v Speaker 2>su pequeña mano, tocó el rostro de Joao y le

298
00:21:20.450 --> 00:21:29.680
<v Speaker 2>dijo bajito. Cielo. Capítulo 25. Llamada Luna. La llamaron Luna, porque

299
00:21:29.740 --> 00:21:32.619
<v Speaker 2>llegó en silencio como la noche y cambió todo sin

300
00:21:32.660 --> 00:21:36.529
<v Speaker 2>hacer ruido. Los trámites fueron largos, pero nadie dudaba que

301
00:21:36.849 --> 00:21:40.650
<v Speaker 2>esa era niña suya. No por sangre, sino por destino.

302
00:21:41.390 --> 00:21:45.390
<v Speaker 2>Marina le decía,« El amor también elige, y ella nos

303
00:21:45.470 --> 00:21:49.220
<v Speaker 2>eligió a nosotros». Joao la cargaba en un solo brazo,

304
00:21:49.640 --> 00:21:53.900
<v Speaker 2>como una hoja. Luna no hablaba mucho, pero cantaba, aprendía

305
00:21:53.960 --> 00:21:56.970
<v Speaker 2>canciones de Marina, dormía sobre el pecho enorme de Joao,

306
00:21:57.450 --> 00:22:02.130
<v Speaker 2>dibujaba soles con ojos grandes. En una entrevista internacional les preguntaron,¿

307
00:22:03.410 --> 00:22:08.319
<v Speaker 2>por qué adoptaron si podían tener hijos biológicos? Marina respondió,

308
00:22:09.339 --> 00:22:12.960
<v Speaker 2>porque el amor no distingue cómo llega la vida, solo

309
00:22:13.480 --> 00:22:19.839
<v Speaker 2>la abraza. Capítulo 26. Luna enseña a volar. Con el tiempo,

310
00:22:19.859 --> 00:22:23.529
<v Speaker 2>Luna comenzó a hablar más, a contar su historia en fragmentos,

311
00:22:23.549 --> 00:22:25.849
<v Speaker 2>a enseñar a otros niños lo que aprendían en su

312
00:22:25.910 --> 00:22:28.950
<v Speaker 2>nueva escuela. A los ocho años escribió una frase que

313
00:22:28.990 --> 00:22:32.109
<v Speaker 2>pusieron en la entrada de la fundación. No importa de

314
00:22:32.170 --> 00:22:37.289
<v Speaker 2>dónde vienes, sino a quién abrazas. La gente venía a conocerla.

315
00:22:37.880 --> 00:22:42.500
<v Speaker 2>Era pequeña, sabia, serena. Luna decía que su papá tenía

316
00:22:42.559 --> 00:22:44.859
<v Speaker 2>brazos de nube y que su mamá era como el

317
00:22:44.900 --> 00:22:48.380
<v Speaker 2>pan caliente. A los 10 años escribió un cuento sobre cómo

318
00:22:48.549 --> 00:22:51.750
<v Speaker 2>el amor adopta también a los grandes. Y en una

319
00:22:51.829 --> 00:22:54.490
<v Speaker 2>ceremonia de la ONU fue Luna quien tomó el micrófono

320
00:22:54.509 --> 00:22:59.029
<v Speaker 2>y dijo... Mi papá es el más grande de Brasil,

321
00:22:59.369 --> 00:23:02.819
<v Speaker 2>pero su amor es más grande que él. Por eso

322
00:23:03.119 --> 00:23:09.140
<v Speaker 2>cabemos todos en su corazón. Ovación Mundial Capítulo 27 La familia

323
00:23:09.160 --> 00:23:15.289
<v Speaker 2>del mundo Con Luna, Joao y Marina no solo se

324
00:23:15.349 --> 00:23:20.160
<v Speaker 2>convirtieron en padres, se convirtieron en hogar. Empezaron a promover

325
00:23:20.200 --> 00:23:23.220
<v Speaker 2>la adopción como acto de amor universal, no solo de niños,

326
00:23:23.240 --> 00:23:28.069
<v Speaker 2>sino de causas, de pueblos, de almas solas. Fundaron una

327
00:23:28.130 --> 00:23:31.670
<v Speaker 2>red internacional de familias abiertas que acoge a niños huérfanos,

328
00:23:32.049 --> 00:23:36.359
<v Speaker 2>ancianos sin compañía, migrantes sin tierra y personas perdidas que

329
00:23:36.390 --> 00:23:40.940
<v Speaker 2>buscan ser miradas. Y siempre decían, no se trata de salvar,

330
00:23:41.480 --> 00:23:45.599
<v Speaker 2>se trata de amar. Luna creció sabiendo que su historia

331
00:23:45.619 --> 00:23:49.200
<v Speaker 2>era un puente entre corazones y Marina y Joao, aunque

332
00:23:49.269 --> 00:23:52.869
<v Speaker 2>nunca dejaron de ser pareja, se volvieron también símbolos de maternidad,

333
00:23:53.390 --> 00:24:02.420
<v Speaker 2>paternidad y humanidad. El paso del tiempo le dio a Joao,

334
00:24:02.480 --> 00:24:05.640
<v Speaker 2>Marina y Luna la sabiduría que sólo los años, las

335
00:24:05.720 --> 00:24:09.640
<v Speaker 2>pruebas y los amores profundos pueden dar. Su historia había

336
00:24:09.680 --> 00:24:12.900
<v Speaker 2>tocado millones de corazones alrededor del mundo, pero la verdadera

337
00:24:12.960 --> 00:24:18.430
<v Speaker 2>transformación había sido interna. La fama, los viajes, la adopción,

338
00:24:18.450 --> 00:24:22.130
<v Speaker 2>todo les había mostrado lo que realmente importaba, el amor

339
00:24:22.329 --> 00:24:27.000
<v Speaker 2>en su forma más pura y generosa. Luna, ahora adolescente,

340
00:24:27.380 --> 00:24:30.319
<v Speaker 2>comenzaba a descubrir el mundo por sí misma. Su voz

341
00:24:30.539 --> 00:24:34.420
<v Speaker 2>era más fuerte, sus ideas más claras. La Fundación Amor

342
00:24:34.460 --> 00:24:39.250
<v Speaker 2>Grande había crecido, con proyectos en África, Asia y América Latina.

343
00:24:40.170 --> 00:24:42.450
<v Speaker 2>La familia no sólo había cambiado la vida de Luna,

344
00:24:42.890 --> 00:24:46.710
<v Speaker 2>sino también la de millones de personas. Un día, Luna

345
00:24:46.769 --> 00:24:49.849
<v Speaker 2>se paró frente a Joao y Marina, con una mirada decidida,

346
00:24:50.230 --> 00:24:52.839
<v Speaker 2>mientras los observaba con una mezcla de cariño y admiración.

347
00:24:54.240 --> 00:24:59.250
<v Speaker 2>Voy a viajar, mamá, papá, les dijo con serenidad. Ya

348
00:24:59.289 --> 00:25:02.769
<v Speaker 2>no quiero quedarme solo con las historias, quiero escribir mis

349
00:25:02.829 --> 00:25:06.210
<v Speaker 2>propias historias, llevar el mensaje de lo que me enseñaron

350
00:25:06.609 --> 00:25:10.029
<v Speaker 2>a otros lugares y darlo todo por el mundo como

351
00:25:10.089 --> 00:25:14.430
<v Speaker 2>ustedes lo hicieron. Marina la miró con ternura y la abrazó.

352
00:25:15.490 --> 00:25:18.869
<v Speaker 2>El mundo será tuyo, hija, pero nunca olvides que el

353
00:25:18.910 --> 00:25:22.089
<v Speaker 2>verdadero amor no se busca en el exterior, sino dentro

354
00:25:22.109 --> 00:25:27.579
<v Speaker 2>de ti, siempre. Joao sonrió, sabiendo que en ese momento

355
00:25:28.019 --> 00:25:31.509
<v Speaker 2>Luna había alcanzado una nueva etapa, una que ella misma

356
00:25:31.660 --> 00:25:34.529
<v Speaker 2>debía vivir, aunque él no pudiera acompañarla de la misma

357
00:25:34.630 --> 00:25:38.470
<v Speaker 2>forma que en sus primeros años. Luna partió en un viaje,

358
00:25:38.890 --> 00:25:41.490
<v Speaker 2>primero al sur de África, luego a la India y

359
00:25:42.069 --> 00:25:45.529
<v Speaker 2>finalmente a Europa. En cada lugar llevaba consigo el amor

360
00:25:45.589 --> 00:25:48.569
<v Speaker 2>y las enseñanzas que sus padres le dieron. Se convirtió

361
00:25:48.609 --> 00:25:51.390
<v Speaker 2>en embajadora de la paz, de la inclusión y de

362
00:25:51.410 --> 00:25:58.470
<v Speaker 2>la esperanza. Capítulo 29. Un legado eterno. Mientras tanto, Joao y Marina,

363
00:25:58.849 --> 00:26:01.690
<v Speaker 2>ya más maduros, decidieron dedicarse a su hogar y a

364
00:26:01.730 --> 00:26:04.819
<v Speaker 2>lo que había quedado pendiente, enseñar a los más pequeños

365
00:26:04.839 --> 00:26:07.579
<v Speaker 2>a los que como Luna se perdían en el mundo.

366
00:26:08.420 --> 00:26:11.220
<v Speaker 2>Crearon un hogar para niños y ancianos, donde el amor

367
00:26:11.240 --> 00:26:13.859
<v Speaker 2>y la familia se entendían como la base de una

368
00:26:13.920 --> 00:26:18.000
<v Speaker 2>vida plena. Cada persona que llegaba a la fundación encontraba consuelo,

369
00:26:18.480 --> 00:26:22.450
<v Speaker 2>alegría y una nueva oportunidad. Un día, cuando ya no

370
00:26:22.490 --> 00:26:26.210
<v Speaker 2>quedaban muchas cosas por hacer, Joao y Marina se sentaron

371
00:26:26.259 --> 00:26:29.319
<v Speaker 2>en su jardín, mirando el sol ponerse sobre las montañas.

372
00:26:30.019 --> 00:26:32.380
<v Speaker 2>Había pasado más de una década desde que su historia

373
00:26:32.720 --> 00:26:36.079
<v Speaker 2>había comenzado a convertirse en un fenómeno mundial. Pero más

374
00:26:36.140 --> 00:26:39.720
<v Speaker 2>allá de las cámaras, los premios y el reconocimiento, su

375
00:26:39.789 --> 00:26:43.589
<v Speaker 2>vida había sido un viaje de transformación continua, un viaje

376
00:26:43.630 --> 00:26:47.430
<v Speaker 2>sin fin. Marina miró a Joao como tantas veces lo

377
00:26:47.470 --> 00:26:50.720
<v Speaker 2>había hecho, con la misma mirada de amor, de gratitud

378
00:26:50.940 --> 00:26:55.920
<v Speaker 2>y de paz.«¿ Lo conseguimos, Joao?», preguntó con voz suave.

379
00:26:56.519 --> 00:26:59.569
<v Speaker 2>Él sonrió, una sonrisa que reflejaba el amor de todo

380
00:26:59.609 --> 00:27:04.930
<v Speaker 2>lo vivido.« Sí, Marina, lo conseguimos, porque el amor nunca termina,

381
00:27:05.349 --> 00:27:08.769
<v Speaker 2>solo se expande, y nuestra familia no es solo de sangre,

382
00:27:09.339 --> 00:27:13.779
<v Speaker 2>es de corazones». Se abrazaron sabiendo que el legado de

383
00:27:13.839 --> 00:27:17.799
<v Speaker 2>su amor quedaría para siempre. Luna continuaría su camino, llevando

384
00:27:17.859 --> 00:27:20.549
<v Speaker 2>su mensaje de paz mientras ellos seguían cultivando la semilla

385
00:27:20.569 --> 00:27:25.029
<v Speaker 2>que plantaron juntos. Un mundo más grande, más unido, donde

386
00:27:25.049 --> 00:27:29.750
<v Speaker 2>el amor era la verdadera medida de la grandeza. Epílogo.

387
00:27:30.289 --> 00:27:35.660
<v Speaker 2>El viaje continúa. La historia de Joao, Marina y Luna

388
00:27:36.019 --> 00:27:39.279
<v Speaker 2>no terminó con su viaje físico. Ellos, como los grandes

389
00:27:39.339 --> 00:27:42.079
<v Speaker 2>hombres y mujeres que amaron y cambiaron el mundo, sabían

390
00:27:42.099 --> 00:27:44.380
<v Speaker 2>que su mayor legado era el amor que compartieron y

391
00:27:45.079 --> 00:27:49.279
<v Speaker 2>cómo ese amor había tocado, transformado y despertado a aquellos

392
00:27:49.299 --> 00:27:53.650
<v Speaker 2>que los conocieron. En cada rincón del planeta miles de

393
00:27:53.690 --> 00:27:58.579
<v Speaker 2>historias florecieron por su causa. Niños adoptados, parejas que se reencuentran,

394
00:27:59.019 --> 00:28:02.380
<v Speaker 2>comunidades que florecieron gracias a la fundación y millones de

395
00:28:02.440 --> 00:28:05.759
<v Speaker 2>corazones que aprendieron que la verdadera grandeza no tiene forma,

396
00:28:06.279 --> 00:28:13.000
<v Speaker 2>ni altura, ni límites. Solo tiene corazón. Autor José Pardal.

397
00:28:13.740 --> 00:28:15.039
<v Speaker 2>Narración Coral Bravo.