Speaker 2: El cuento se llama Las Ánimas. La comarca de Las
Speaker 2: Yeguas es el lugar donde ocurrió este cuento. Ahí vivía
Speaker 2: Don Cándido Medina, viejo campesino con su mujer La Lola.
Speaker 2: A don Cándido le decían canducho y le gustaba el campo,
Speaker 2: le gustaba la siembra de maíz y frijoles. Toda su
Speaker 2: vida había vivido ahí en la comarca de las yeguas,
Speaker 2: donde las tardes tenían el sabor del pasado y donde
Speaker 2: los días pasaban sin prisa, con calma, paso a paso. Sí,
Speaker 2: paso a paso las horas, paso a paso los minutos
Speaker 2: y paso a paso los segundos.
Speaker 3: Sanducho, ya viene
Speaker 4: el invierno, ¿eh? Sí, pronto va a caer el primer aguacero.
Speaker 4: Ya voy a ir preparando la tierra para la siembra
Speaker 4: del maíz.
Speaker 3: Ay, a ver si este año los encomendamos a las
Speaker 3: benditas ánimas del purgatorio.
Speaker 4: Está bien, Lolita.
Speaker 3: Te aseguro que dándole limón a las ánimas y rezándole,
Speaker 3: la cosecha de maíz va a ser buena.
Speaker 4: Oíme, Lola.
Speaker 3: Ajá.
Speaker 4: Y vos creías que las pobres ánimas peinando y todo
Speaker 4: en el purgatorio van a estar ayudándole a uno a
Speaker 4: sembrar buen maíz? Esas son historias de vieja.
Speaker 3: Ay, Dios mío. Ya comienza vos con tu estupidencia. No
Speaker 3: solo vas a salar la cosecha, sino que vas a
Speaker 3: salar toda la casa. De las ánimas del purgatorio no
Speaker 3: debe uno hablar mal. No, no, no.
Speaker 4: Bueno, bueno, si yo no estoy hablando mal, niña. No
Speaker 3: estés
Speaker 4: haciéndome clavos ya.
Speaker 3: ¿Qué?
Speaker 4: Yo no estoy hablando mal. Simplemente digo, pues, pregunto, pues, pienso, pues,
Speaker 3: que
Speaker 4: cómo hacen las ánimas del purgatorio para estarle ayudando a
Speaker 4: uno hasta en la siembra del
Speaker 3: maíz. Bueno, pues, yo no sé cómo hacen, pero la
Speaker 3: verdad es que hay que encomendarse a ellas. No hay
Speaker 3: como las ánimas benditas del purgatorio. Yo toda la vida
Speaker 3: he sido devoto en las ánimas y a mí nunca
Speaker 3: me han fallado. No, no, nunca, nunca.
Speaker 4: Ah, bueno, bueno, bueno. Y si no va bien en
Speaker 4: el mail, lo primero que vamos a hacer es comprar
Speaker 4: una yunta de huella para trabajar mejor
Speaker 3: No, no, Canducho, no. Yo quiero que compremos una o
Speaker 3: dos vacas para tener leche en la casa y poder
Speaker 3: hacer cuajada y queso.
Speaker 4: Primero los bueyes, una y un té bueyes.
Speaker 3: Primero las vacas.
Speaker 4: Digo que primero los bueyes, primero los bueyes
Speaker 3: Pero necesitamos las vacas, primero las vacas. Primero las
Speaker 4: bueyes y no me estés
Speaker 3: fregando mal, hola
Speaker 4: Bueno, al fin y al cabo no estemos pelando el
Speaker 4: venado antes de matarlo. Primero hay que sembrar el maíz.
Speaker 4: Eso es lo primero. Y no me contradigas más, Lola,
Speaker 4: que me voy a enojar. Y cuando me enojo, no respondo.
Speaker 4: No me
Speaker 5: contradigas más
Speaker 2: Era terco, don Canducho. Bien terco. Cuando decía, esta mula
Speaker 2: es mi macho, no había quien lo convenciera de lo contrario.
Speaker 2: No había. Bueno, pues, comenzó a preparar la tierra para
Speaker 2: la siembra del maíz. Y llegó el invierno. Y sembró
Speaker 2: el maíz y comenzó a crecer aquel maizal. Pero nunca
Speaker 2: falta un pelo en la sopa.
Speaker 4: Lola, el maizal viene bueno. Pero ahora se lo comienzan
Speaker 4: a hartar los venados. Estos cachudos se están hartando las
Speaker 4: matitas del maíz.¿
Speaker 3: Y de ahí fue? ¿Matarlos?¿ No te gusta tirar venados?
Speaker 3: Si les
Speaker 4: tiro y no les pego.
Speaker 3: Por
Speaker 4: cuenta son venados brujos, venados con espíritu. No les pego, Lola,
Speaker 4: no les pego. Imposible, no les pego.
Speaker 3: Bueno, pues ofrécele el cuero a las ánimas del purgatorio.
Speaker 4: Para qué jodió que era un cuero,
Speaker 3: un ánimo? Vas a ver que cuando tiras venado, entonces
Speaker 3: sí lo vas a matar. ¿Eh? Vas a ver. Resale
Speaker 3: a las ánimas del purgatorio y ofrécele el cuero del venado.
Speaker 3: Vas a ver que sí, vas a ver.
Speaker 2: Todas las tardes llovía y todo el campo se ponía
Speaker 2: verde y el maizal iba para arriba, amigos. Pero diario
Speaker 2: aparecían los rastros de los venados y las matas del maíz,
Speaker 2: diario aparecían comidas de los cachudos. Bueno, quiero decirles que
Speaker 2: por aquella comarca de las yeguas andaba con una estampa
Speaker 2: de las ánimas del purgatorio,¿ saben quién? Que no lo adivinan, huichos.
Speaker 2: Ojalá hubiera sido Adolfito Cuadro. Andaba recorriendo los cacerillos pidiendo
Speaker 2: limosnas para la estampa de las ánimas del purgatorio. Una
Speaker 2: vieja estampa encuadrada en un nicho portátil adornada con flores
Speaker 2: y con una veladora.¿ Saben quién? Nada menos que Aniceto Prieto.¡
Speaker 2: Buenos días
Speaker 6: granita!
Speaker 7: Aquí van las
Speaker 3: ánimas. ¿Qué? ¡Ay, qué alegre! ¡Canducho! ¡Canducho!¡
Speaker 8: Aquí están las ánimas!¿ Cómo las ánimas? Están saliendo los muertos,
Speaker 8: los espíritus. ¿Dónde?
Speaker 3: ¿Dónde? No, niño, no, no, no. Las ánimas benditas del purgatorio.¿
Speaker 3: No ves que las andan en rogativa? Vienen a visitarlos.
Speaker 4: ¡Ah, vaya carajos!¡ Qué susto el que me diste! Yo
Speaker 4: creí que habían visto algún ánima, algún muerto. Ajá,¿ y
Speaker 4: vos quién sos, hombre?
Speaker 7: Bueno, yo soy mi gracia mía, ¿verdad? Aniceto Prieto, oriundo
Speaker 7: del Galope, devoto perpuesto de las benditas ánimas del Purgatorio...
Speaker 7: para servir primero a Dios, y después a las semejantes,
Speaker 7: y después a usted.
Speaker 4: Mucho hablar. Y el que mucho habla, mucho hierra. Mucho hablar.
Speaker 7: Bueno, ya después, si yo venía con las ánimas que
Speaker 7: andan recorriendo estos lugares para darle buena suerte. Ay, gracias,
Speaker 3: mijo, muchas gracias. Precisamente estábamos esperando para decirles que los
Speaker 3: protejan el maizal...
Speaker 7: Ay, las ánimas son buenísimas para eso.
Speaker 3: Sí, ¿verdad?
Speaker 7: Un maizal. Sí. Hombre, las ánimas son sabias en eso.
Speaker 5: Son, digamos así
Speaker 7: como...¿ Cómo qué? Como,
Speaker 3: pues,
Speaker 7: como esos que sacaron sus posgraduados, ¿eh? Ya ves, son
Speaker 7: de especialistas en maizales. Pero
Speaker 4: dime una cosa,¿ el maizal está bueno? Lo malo son
Speaker 4: los venados que se hartan las mazorcas tiernitas.
Speaker 7: Todo eso lo remedian las ánimas, hombre, no se aflija.
Speaker 7: Todo eso lo remedian las ánimas
Speaker 4: Y decime...¿ Cuánto cobran las ánimas por remediarme el problema
Speaker 4: de los venados que se hartan el maíz?
Speaker 7: Bueno, y hay así habiéndolo, pues... Así como... Como así, pues, como...
Speaker 7: Por ser aster, digamos, ¿verdad? Y hay, pues... Bueno, y hay, pues,
Speaker 7: y hay... A ver... Pues sí, cómo no. Las animas
Speaker 7: no cobran, pero... No
Speaker 5: cobran
Speaker 7: No, no cobran. Pero hay que darle así como su limonita, digamos, pues, ¿verdad? Sí.
Speaker 7: Todo depende, ¿ves? Todo depende.
Speaker 4: Depende de qué?
Speaker 7: Bueno, depende de lo que a usted quiera. Si quiere, digamos,
Speaker 7: un trabajo rápido y desactivo, pues hay que pagar un
Speaker 7: poquito más y rezarle más fuerte.
Speaker 3: Ah, pero vale la pena, Canducho. Vale la pena, sí, sí, sí.
Speaker 3: Claro que vale la pena
Speaker 7: claro, doñita. Usted sabe mucho de estas cosas. Sí, sí
Speaker 3: claro que
Speaker 7: sí. Por el caso, digamos, de... ¿Qué? Si la entalamos
Speaker 7: aquí en el corredor, digamos, la imagen, ¿verdad? La ponemos aquí,
Speaker 7: la imagen de las ánimas, y le rezamos, digamos, esta novena.
Speaker 3: Sí.
Speaker 7: Cuesta cinco bolas.
Speaker 3: Cinco bolas.
Speaker 7: Sí. Traducido, pues, si quiéramos así al... Al inglés son
Speaker 7: cinco pesos. Si le rezamos un rosario,
Speaker 5: ¿verdad?
Speaker 7: Ya esas son palabras, digamos, un poquito mayores. Ellas por
Speaker 7: un rosario les resuelven el problema de los venados
Speaker 4: Decime,¿ cuánto vale el rosario?
Speaker 7: Bueno, el rosario, bueno, y hay pues, y hay pues,
Speaker 7: y hay pues, y hay pues, y uno tiene así
Speaker 7: como dijéramos, ya viéndolo, ¿verdad? Así como, escomismáticamente, pues así,
Speaker 4: ¿verdad?¿ Cuánto vale?
Speaker 7: Digamos ahí, treinta bolas.
Speaker 4: De cabro, las bolas.
Speaker 7: Bolas que traducido pues al italiano quiere decir pesos, hombre.
Speaker 4: Ah, pesos. Pensaba que eran bolas de cabro. Pero oíme, Aniceto.
Speaker 4: Vámonos
Speaker 7: don Cando.
Speaker 4: El problema es que yo les tiro a los venados
Speaker 4: con mi rifle, pero no les pego.
Speaker 7: No se preocupe, hombre. Las ánimas benditas del purgatorio lo arreglan.
Speaker 7: Y
Speaker 4: mejor las del purgatorio, porque eso de traer pulgas a
Speaker 4: la casa no me gusta mucho. No, ya
Speaker 7: que no sabe, esto es que gramaticalmente son las del
Speaker 7: purgatorio porque vienen de despulgar. Es así como quien dice,
Speaker 7: pues así como las ánimas cuando entran y salen, entonces
Speaker 7: como no pueden salir quedan adentro. En el purgatorio. En
Speaker 7: el purgatorio, ahí quedan despulgando ellas. Ya, ya
Speaker 7: Así es que vea, le voy a decir una cosa,
Speaker 7: no se preocupe cuando tire y no pegue. Las ánimas
Speaker 7: benditas del purgatorio se lo arreglan. Hoy mismo usted va
Speaker 7: a matar el primer venado. Yo voy a ir con usted.
Speaker 7: Y vamos a llevar la estampa de las ánimas, hombre.
Speaker 7: Vamos a ver si le falla el pulso.
Speaker 4: Mira, Ani.
Speaker 7: Sí, don Cando.
Speaker 4: Yo tengo años de que el pulso me falla.¿ Vos
Speaker 4: creías que pueda pegar hoy?
Speaker 7: Jesús, hombre.
Speaker 4: Tiraron veñado a los que se están hartando el maizal.
Speaker 7: Qué árbaro! La ánima bendita del purgatorio nunca fallan, hombre.
Speaker 7: Sería la primera vez que fallaran. No, hombre. Primero echen
Speaker 7: en la alcaldía las 30 bolas de imagen. Bueno, porque ustedes saben,
Speaker 7: no porque lo primero es lo primero, el primero es
Speaker 7: la limosna, ¿ves? Porque si en después uno no, tampoco,
Speaker 7: porque uno puede tener la intención y en después no
Speaker 7: lo echa, entonces no le resulta la cosa.
Speaker 5: Más mejor, digamos,
Speaker 7: rematar ya antes del mes, así que en después le
Speaker 7: rezamos el rosario
Speaker 4: Y si no me ha chovenado las ánimas del purgatorio,
Speaker 4: me devuelven el dinero. Eso
Speaker 7: será otra cosa, vamos a ver el por qué las cosas.
Speaker 7: Ya luego en la noche vamos a tirar el primer venado,
Speaker 7: no se aflija.¿
Speaker 3: Estamos claros? Sí, Canducho, sí. Ni lo pensé siquiera, no, no,
Speaker 3: ni lo pensé. Está
Speaker 4: bien, está bien, está bien. A dos puyas no hay
Speaker 4: toro valiente.
Speaker 7: No, no es asunto de toro, don Canducho
Speaker 4: es asunto de venado. Sácate 30 pesos del tinajón donde guardamos
Speaker 4: los reales, Lola. Sí
Speaker 7: sí, claro,
Speaker 4: claro. Sácate 30 pesos y confiemos en que no me va
Speaker 4: a fallar el pulso.
Speaker 7: Eso sí, reguemos el rosario primero, porque... Fugar con el
Speaker 7: santo menos con la limosna, ¿ves? A lo que reza
Speaker 7: el rosario primero. Las ánimas benditas no entienden si uno
Speaker 7: no les reza.
Speaker 3: ¡Ay, qué alegre! Tener en la casa las ánimas benditas
Speaker 3: del purgatorio.¡ Qué alegre!
Speaker 7: Es como dijéramos, de honor. Este asunto es de honor.
Speaker 7: Eso sí, don Canducho, el cuero del venado es para
Speaker 7: las ánimas benditas del purgatorio
Speaker 4: Convenido, Aniceto, convenido. Ok,
Speaker 7: mamé, lleve de igual pichicle cajete de fósforo. Sí, ok,
Speaker 7: si ya se tarde mi artumbo, ey. Manos a la obra,
Speaker 7: manos a la obra. Ánimas benditas por las 30 bolas que
Speaker 7: les puso Don Canducho, ya que le cuestan mucho a
Speaker 7: los reales y en este tiempo todo se ha puesto
Speaker 7: muy caro. Porque ya ven ustedes que los frijoles han
Speaker 7: subido y el maíz ha subido y el gas ha
Speaker 7: subido y la manteca ha subido. Y un chancho no
Speaker 7: se consigue y a veces sale con semilla. Y cuando
Speaker 7: uno consigue carne la consigue muy cara. Por todo eso,
Speaker 7: por todo eso, benditas ánimas del purgatorio. Mmm
Speaker 4: qué modo tan raro de rezarle a las ánimas del purgatorio.
Speaker 4: Te fijás, Lola
Speaker 3: No, no, pero es que cada rezador tiene su forma
Speaker 3: distinta de rezarle a las ánimas. Ay, fíjalo, este hombre sabe.
Speaker 3: Este hombre es especialista en rezarle a las ánimas. Este
Speaker 3: hombre sabe mucho.
Speaker 5: Vamos a dejarlo.
Speaker 7: Porque un maizal no puede ser maizal. Ni las mazorcas
Speaker 7: pueden ser mazorcas. Ni los chilotes, chilotes. Ni las matas, matas.
Speaker 7: Cuando los venados cachudos parecidos al demonio. Uy, uy, uy.
Speaker 7: Vienen y terminan con los humildes maizales. Por todo eso,
Speaker 7: ánimas benditas. Les pido poner bueno el pulso a don Canducho.
Speaker 7: Para no fallar ni un tiro. Y matar hoy al mismo,
Speaker 7: al primer venado. Ejen, ejen. Dios te salve María, llena
Speaker 7: de gracia el Señor contigo, bendita tú entre todas las mujeres,
Speaker 7: bendito es el fruto de tu vientre Jesús. Santa
Speaker 3: María María, llena de gracia el Señor, bendito es el
Speaker 3: fruto de tu vientre Jesús. Dios te salve María, llena
Speaker 3: de
Speaker 7: gracia el Señor contigo, bendita tú entre todas
Speaker 3: las mujeres, bendito es el
Speaker 6: fruto de tu vientre Jesús.
Speaker 2: Bueno, y cuando pasó el rezo y cuando habían puesto
Speaker 2: en vela aquella imagen de las ánimas, don Canducho preparó
Speaker 2: el rifle, la lámpara y los tiros. Beniceto pensó para sí.
Speaker 7: Este viejo, este pobre viejo,¿ qué diablo va a poder tirar?
Speaker 7: Todo el pulso le tiembla para ese telegrafista. Hombre, para
Speaker 7: hacer un mapa estaría bueno este viejo. Lo que voy
Speaker 7: a hacer es detenerle el chopo y ponerlo de manpuesta
Speaker 7: sobre mi hombro. Yo le alumbro el venado y tengo
Speaker 7: que hacer que lo tire. Claro que sí. Hay que
Speaker 7: pensar que cada venado que el viejo mate son 30 bolas
Speaker 7: para las ánimas benditas del purgatorio. Es decir, 30 pesos que
Speaker 7: se ganan insectos prietos. Eso di, porque las anima.¿ Para
Speaker 7: qué quieren reales,
Speaker 4: hombrecito? Ya se está haciendo noche.¿ Por qué no nos
Speaker 4: vamos al maizal? Tengo enhoras.
Speaker 7: Sí, don Canducho. ¡Munos, munos! Don Canducho llevaba su escopeta calibre 12.
Speaker 2: Pianiceto llevaba la lámpara amarrada a la cabeza y en
Speaker 2: sus manos llevaba la estampa encuadrada de las ánimas del purgatorio. Así,
Speaker 2: ambos salieron de la casa y cogieron el camino de
Speaker 2: la vega del río en dirección a la milpa. La
Speaker 2: noche estaba oscura, era tempranito como las siete, precisamente la
Speaker 2: hora en que el venado andaba comiendo. Al rato Don
Speaker 2: Canducho y Aniceto se metieron en un potrero para dar
Speaker 2: la vuelta y salir por la ronda del maizal. Ahí
Speaker 2: era precisamente donde los venados entraban a comerse la milpa.
Speaker 2: De pronto, de pronto Aniceto se detuvo y... ¿Qué?
Speaker 7: Dos chispas. ¿Qué? Dos chispas, Don Canducho. Dos chispas. Listo
Speaker 7: con el rifle.
Speaker 4: ¿Qué?
Speaker 7: Listo que ahí está el venado, hombre.
Speaker 4: Don Aniceto,¿ dónde están las dos chispas?
Speaker 7: Allá, mire, hombre, mire. Coja el escopeta y póngalo de
Speaker 7: manpuesta aquí en mi hombro. Aquí. Así no falla. Las
Speaker 7: ánimas benditas le están ayudando, hombre. Pronto, pronto
Speaker 4: A ver, a ver. Claro, Aniceto. Así no fallo. Seguro
Speaker 4: que tiro ese venado. Seguro
Speaker 4: Pero dime, Aniceto.¿ Estás seguro que es venado?
Speaker 7: Que uno pierda tiempo, hombre. Apúrese. Tírele pronto,
Speaker 4: pronto, hombre. Ahí voy, pues. Ahí voy
Speaker 7: ¡Ay, jodido! Lo dije. Ahí está el venado doblado, jodido.
Speaker 7: Las ánimas benditas nunca fallan.¡ Nunca fallan! ¡Munú, a recogerlo! ¡Munú, munú!
Speaker 2: Ambos dos caminaron alumbrándose con la lámpara de tirar. Solo
Speaker 2: caminaron como 40 varas ahí. Sí, en una lomita estaban las chispas.
Speaker 2: Y Aniceto había visto cómo el animal se había doblado
Speaker 2: sobre sus patas. Caminaron pues hasta la lomita, pero cuando
Speaker 2: llegaron y examinaron aquello... ¿Ah? ¿Qué? ¿Qué?¿ Y esto qué es?¡
Speaker 2: Qué barbaridad!
Speaker 4: Qué barbaridad! ¡Jodido!¿ Qué ha pasado en mí, Aniceto?¿ Qué
Speaker 4: es esto, Dios mío?¿ Qué es esto? no no Aniceto, Aniceto,
Speaker 4: he matado a mi mula. No es venado, es mi
Speaker 4: mula de tía. Y le di el tiro en medio
Speaker 4: de las dos chispas, jodido. Bueno, y ay,
Speaker 7: pues, y ay, pues, y ay, pues, y ay, pues... Bueno,
Speaker 7: y ay, pues, y ay, pues, y las ánimas no
Speaker 7: tienen la culpa. Digo yo, pues, ni yo tampoco,
Speaker 4: pues... Vos y tus benditas ánimas del purgatorio son los culpables.
Speaker 4: Ya ves a jodida estampa prestapa.
Speaker 7:
Speaker 2: Eso fue todo, huicho. No pudo hacer más negocio Aniceto,
Speaker 2: no pudo. El pobre Canducho mató su mula por culpa
Speaker 2: de Aniceto. Se acabó el negocio de las ánimas, se acabó.
Speaker 2: Vete a ver si vamos un día de estos a tirar,
Speaker 6: hombre.¡ Ahí nos vemos!