WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.640 --> 00:00:28.920
<v Speaker 3>Explore a young archaeologist's daring quest to validate a cryptic

7
00:00:28.960 --> 00:00:31.920
<v Speaker 3>treasure map beneath the ancient fortress of Masada.

8
00:00:31.960 --> 00:00:33.560
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

9
00:00:37.439 --> 00:00:40.799
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

10
00:00:40.799 --> 00:00:43.960
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

11
00:00:44.000 --> 00:00:48.600
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

12
00:00:49.079 --> 00:00:52.079
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

13
00:00:52.119 --> 00:00:56.039
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

14
00:00:56.679 --> 00:01:00.359
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

15
00:01:00.439 --> 00:01:03.840
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

16
00:01:03.880 --> 00:01:09.079
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

17
00:01:09.120 --> 00:01:12.640
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

18
00:01:12.719 --> 00:01:15.799
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

19
00:01:15.840 --> 00:01:19.319
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

20
00:01:19.319 --> 00:01:23.519
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

21
00:01:23.560 --> 00:01:28.000
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction

22
00:01:28.159 --> 00:01:32.040
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

23
00:01:40.840 --> 00:01:59.879
<v Speaker 1>Babokebakites had mitsarts noah a revet a'm da mulet, beder

24
00:02:00.040 --> 00:02:05.040
<v Speaker 1>i am a Patos armist ricchi's abbetr sefer shan seletmorla

25
00:02:06.400 --> 00:02:12.400
<v Speaker 1>no adam trot deha noa romamelulimitro memu la calpaak Shai,

26
00:02:12.520 --> 00:02:19.800
<v Speaker 1>David shira amite slagula hem lohe min mapa very sma

27
00:02:19.919 --> 00:02:30.199
<v Speaker 1>mad bamesda and bee hietanuret arasman Loyer, Beda, Tara, Mali

28
00:02:30.360 --> 00:02:36.919
<v Speaker 1>se gerbekov la vodimur lohay am a cometea uiot i

29
00:02:37.080 --> 00:02:45.879
<v Speaker 1>ate Italee levels al Amar David bethanymes of caniot avel

30
00:02:45.960 --> 00:02:50.240
<v Speaker 1>noa lo la la racote he had ashk shift sua

31
00:02:50.360 --> 00:02:59.960
<v Speaker 1>voudot Lotiela Gisha, shuv besheket biz Manchaona shan kula home

32
00:03:00.680 --> 00:03:07.759
<v Speaker 1>Noah kaba harmapa at croote Ala macom lametua he al

33
00:03:07.840 --> 00:03:11.960
<v Speaker 1>khalvad mabitami de pam saviv le vedesha afred l roa

34
00:03:13.360 --> 00:03:17.400
<v Speaker 1>rushahyam a lebi chelotte a vali bay a dashi yeven

35
00:03:17.439 --> 00:03:23.680
<v Speaker 1>assault lash asher rippussim he met apetavut lla ha ha

36
00:03:25.319 --> 00:03:31.120
<v Speaker 1>amzagre pnima the trelitsov miss pardocott aquirote ner umit ko

37
00:03:31.159 --> 00:03:38.680
<v Speaker 1>nimlikrisa adolphe lahto leme frared the gamitrag shut busy rout

38
00:03:39.080 --> 00:03:43.639
<v Speaker 1>he am abita breder mosche humariv im sridiem schnr uke, sodocha,

39
00:03:43.719 --> 00:03:48.800
<v Speaker 1>kufa musat the courtliffe nation el sala seget razaila or

40
00:03:49.439 --> 00:03:58.319
<v Speaker 1>nishmahricame yemet even zaza vam ivneni esha the katorofhefet noaad

41
00:03:58.360 --> 00:04:04.439
<v Speaker 1>asha na roo lalita keV himhla set no set came

42
00:04:04.479 --> 00:04:17.360
<v Speaker 1>I do you mapa mane he tra david bes rata ayote,

43
00:04:17.879 --> 00:04:24.160
<v Speaker 1>i'm a krim akshim kimulva sof he menula, i'm a

44
00:04:24.240 --> 00:04:38.480
<v Speaker 1>pa mat it metoyom no in bergadotvin vavin hilamda skatiucela

45
00:04:38.600 --> 00:04:46.720
<v Speaker 1>in min ulkapo das da no amasita issue shi ripa

46
00:04:48.639 --> 00:04:52.920
<v Speaker 1>var he lord giluis da shiva col story am.

47
00:04:55.079 --> 00:04:58.079
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

48
00:04:58.160 --> 00:04:59.079
<v Speaker 3>may have missed.

49
00:04:59.439 --> 00:05:09.399
<v Speaker 1>But bok kit Hamel, Mizda mitz Tkummel matsok Sili mulvre

50
00:05:10.199 --> 00:05:10.839
<v Speaker 1>via mamel.

51
00:05:14.279 --> 00:05:17.560
<v Speaker 3>On a blazing summer morning, the sun rose over Masada,

52
00:05:18.000 --> 00:05:21.120
<v Speaker 3>an ancient and impressive fortress perched on a rocky cliff,

53
00:05:21.319 --> 00:05:24.439
<v Speaker 3>facing a desert landscape and the shimmering dead sea in

54
00:05:24.480 --> 00:05:25.000
<v Speaker 3>the distance.

55
00:05:26.360 --> 00:05:33.439
<v Speaker 1>Noah alro Logravenil hewt Amda Muleteer.

56
00:05:35.519 --> 00:05:39.800
<v Speaker 3>Noah, a young and enthusiastic archaeologist, faced the greatest challenge

57
00:05:39.839 --> 00:05:40.319
<v Speaker 3>of her life.

58
00:05:41.600 --> 00:05:48.879
<v Speaker 1>Be der reem apatuzz mistor richistan shi Gillelemilla.

59
00:05:50.759 --> 00:05:53.800
<v Speaker 3>In her hands was a mysterious treasure map she found

60
00:05:53.839 --> 00:05:56.800
<v Speaker 3>inside an old book that arrived in her heritage collection.

61
00:05:58.040 --> 00:06:05.680
<v Speaker 1>No deja Noah gischa Echoma, Miluli, Mitro meh Mulla Colpa Chupaksha,

62
00:06:05.920 --> 00:06:09.240
<v Speaker 1>David Veshira amite schela Gula.

63
00:06:11.120 --> 00:06:14.439
<v Speaker 3>Fiddling nervously with her keys, Noah felt how a figurative

64
00:06:14.480 --> 00:06:17.639
<v Speaker 3>wall rose before her every time she encountered David and Shira,

65
00:06:18.000 --> 00:06:19.319
<v Speaker 3>her colleagues, who mocked her.

66
00:06:20.360 --> 00:06:25.040
<v Speaker 1>Hem lohe minub mitota mapa verro uil sayen Chuma made

67
00:06:25.079 --> 00:06:27.839
<v Speaker 1>Ba mizu da he no pushut lehrbe.

68
00:06:29.319 --> 00:06:31.639
<v Speaker 3>They did not believe in the authenticity of the map,

69
00:06:32.120 --> 00:06:34.560
<v Speaker 3>and it's worth noting that the position at Masada is

70
00:06:34.680 --> 00:06:35.920
<v Speaker 3>not simple for many.

71
00:06:36.839 --> 00:06:42.399
<v Speaker 1>Hie ten Ruscha lo recht Arasman Lohoye Beda.

72
00:06:44.439 --> 00:06:46.759
<v Speaker 3>She was determined to prove otherwise, but time was not

73
00:06:46.920 --> 00:06:47.519
<v Speaker 3>on her side.

74
00:06:48.759 --> 00:06:52.639
<v Speaker 1>Ha Tera Marli Seguel bekerov La Rudo chimul.

75
00:06:54.519 --> 00:06:56.879
<v Speaker 3>The site was soon to close for conservation work.

76
00:06:58.120 --> 00:06:59.800
<v Speaker 1>Lohoyel Ma Comlee Tullo.

77
00:07:01.959 --> 00:07:03.399
<v Speaker 3>There was no room for mistakes.

78
00:07:04.639 --> 00:07:12.399
<v Speaker 1>Hatit selevel messud rote Imaitrotza smel chberolze amar de vid

79
00:07:12.519 --> 00:07:14.000
<v Speaker 1>beffonim sev Canillote.

80
00:07:15.959 --> 00:07:18.560
<v Speaker 3>You should have taken photos and sent structured plans if

81
00:07:18.600 --> 00:07:22.240
<v Speaker 3>you want us to believe any of this, David said skeptically.

82
00:07:22.920 --> 00:07:25.040
<v Speaker 1>Avel Noor lol Racourt.

83
00:07:27.000 --> 00:07:28.040
<v Speaker 3>But Noah could not wait.

84
00:07:29.240 --> 00:07:34.360
<v Speaker 1>He had ashuk Hi fritsua voudot lotill La gisha Chuve.

85
00:07:36.279 --> 00:07:38.680
<v Speaker 3>She knew that once the work started she wouldn't have

86
00:07:38.759 --> 00:07:39.439
<v Speaker 3>access again.

87
00:07:40.639 --> 00:07:52.040
<v Speaker 1>Beshe kit Bizmancha Riona logimischan Sekulam Fripsu machsemer Chome Noah Kubarramapa.

88
00:07:52.680 --> 00:07:57.120
<v Speaker 3>Quietly while the archaeologist's archives slept as everyone sought refuge

89
00:07:57.120 --> 00:07:57.600
<v Speaker 3>from the heat.

90
00:07:58.079 --> 00:08:03.319
<v Speaker 1>She followed the map hette la macome lametuillel.

91
00:08:05.240 --> 00:08:08.040
<v Speaker 3>The directions led her to an unturistic location.

92
00:08:09.040 --> 00:08:14.199
<v Speaker 1>Hiel relevade mabitami de pain servive le vede che afrad

93
00:08:14.319 --> 00:08:14.759
<v Speaker 1>l roi.

94
00:08:16.759 --> 00:08:20.519
<v Speaker 3>She walked alone, occasionally glancing around to ensure no one saw.

95
00:08:20.439 --> 00:08:25.720
<v Speaker 1>Her Rocha yel ma le biche lotte a velli baeda

96
00:08:25.959 --> 00:08:27.439
<v Speaker 1>chi ree vetlness sout.

97
00:08:29.360 --> 00:08:31.879
<v Speaker 3>Her head was full of questions, but her heart knew

98
00:08:31.959 --> 00:08:32.679
<v Speaker 3>she had to try.

99
00:08:33.919 --> 00:08:39.159
<v Speaker 1>Le che ascher tripussim he met a pet revuett la

100
00:08:39.240 --> 00:08:39.639
<v Speaker 1>ha hal.

101
00:08:41.600 --> 00:08:44.600
<v Speaker 3>After an hour of searching, she found a hidden entrance

102
00:08:44.679 --> 00:08:45.559
<v Speaker 3>in the mountain side.

103
00:08:46.720 --> 00:08:55.200
<v Speaker 1>Hemzachle pnima vitrelsove misspel de courte aquirote nei umkunimi crisa.

104
00:08:57.120 --> 00:09:01.000
<v Speaker 3>Crawling inside, she maneuvered for several minutes, the walls seeming

105
00:09:01.080 --> 00:09:02.440
<v Speaker 3>ready to collapse.

106
00:09:03.200 --> 00:09:07.200
<v Speaker 1>Hedolphi ce lahtu lem ferred the gamitrig schut.

107
00:09:09.159 --> 00:09:11.120
<v Speaker 3>Her pulse raised from fear and excitement.

108
00:09:12.399 --> 00:09:19.639
<v Speaker 1>Bizirout hiam abita bredel musche rumrhiev im sridim shniuke sodoche

109
00:09:19.799 --> 00:09:20.879
<v Speaker 1>kufa muzhevet.

110
00:09:22.840 --> 00:09:26.919
<v Speaker 3>Carefully, she entered a captivating and marvelous room with remnants

111
00:09:26.960 --> 00:09:29.200
<v Speaker 3>that appeared to be the secrets of a golden era.

112
00:09:30.320 --> 00:09:36.679
<v Speaker 1>The courtlifnation El sales segetrasarella oh nishmah rica ma Yemet.

113
00:09:38.799 --> 00:09:41.159
<v Speaker 3>Just minutes before she had to retreat back to the light,

114
00:09:41.720 --> 00:09:43.080
<v Speaker 3>a threatening creak was heard.

115
00:09:44.279 --> 00:09:49.080
<v Speaker 1>He even zaza vamiv neni re escha zekatoro FeFET.

116
00:09:51.120 --> 00:09:53.799
<v Speaker 3>The stone moved and the structure appeared unsteady.

117
00:09:54.960 --> 00:09:58.200
<v Speaker 1>Noa d ashe nay jo laalita kiev.

118
00:09:59.840 --> 00:09:59.879
<v Speaker 4>No.

119
00:10:00.000 --> 00:10:02.399
<v Speaker 3>No one knew she couldn't linger hei.

120
00:10:02.440 --> 00:10:07.799
<v Speaker 1>Mihrala tate noset be deer came dot mapa.

121
00:10:09.679 --> 00:10:12.399
<v Speaker 3>She hurried out, carrying in her hands some evidence to

122
00:10:12.480 --> 00:10:14.080
<v Speaker 3>prove the map's validity.

123
00:10:14.960 --> 00:10:23.159
<v Speaker 1>Shela mane Heratairavli David Vemuna.

124
00:10:26.240 --> 00:10:29.080
<v Speaker 3>Upon returning to the camp, she showed the findings to

125
00:10:29.159 --> 00:10:32.440
<v Speaker 3>Shira and David, and their hearts opened to a clearer picture.

126
00:10:33.639 --> 00:10:39.039
<v Speaker 1>Bez ratta rayote hameva krima shimkimule vasuf.

127
00:10:41.039 --> 00:10:44.240
<v Speaker 3>With the evidence, the stubborn skeptics finally agreed.

128
00:10:45.200 --> 00:10:49.879
<v Speaker 1>He minula amapata matit.

129
00:10:51.879 --> 00:10:54.240
<v Speaker 3>They believed her the map was indeed genuine.

130
00:10:55.320 --> 00:11:03.919
<v Speaker 1>Mertoyum noyotel mimbergadut mevina che sipura very holi michmo so

131
00:11:04.120 --> 00:11:05.080
<v Speaker 1>do trechuvim.

132
00:11:07.039 --> 00:11:09.759
<v Speaker 3>From that day on, Noah was more open to believing

133
00:11:09.799 --> 00:11:13.240
<v Speaker 3>in legends, understanding that stories from the past can hold

134
00:11:13.240 --> 00:11:14.200
<v Speaker 3>important secrets.

135
00:11:15.440 --> 00:11:20.039
<v Speaker 1>Hilaim da egle che levett skipetiuce la i routle mim

136
00:11:20.279 --> 00:11:21.960
<v Speaker 1>ul rope no da.

137
00:11:23.879 --> 00:11:26.639
<v Speaker 3>She learned how to combine her skepticism with a willingness

138
00:11:26.720 --> 00:11:28.559
<v Speaker 3>to believe and seek the unknown.

139
00:11:29.679 --> 00:11:37.240
<v Speaker 1>Tamache mizu da no mezza te shushi ripsave vina schemmota

140
00:11:37.440 --> 00:11:44.240
<v Speaker 1>v hilo guilui uvdotte la gamla shivl kle storya marsile schema.

141
00:11:46.120 --> 00:11:49.279
<v Speaker 3>Under the hot sun of Masada, Noah found the confirmation

142
00:11:49.480 --> 00:11:52.519
<v Speaker 3>she sought and realized that investigating the past is not

143
00:11:52.799 --> 00:11:56.200
<v Speaker 3>just about discovering facts, but also listening to the voices

144
00:11:56.240 --> 00:11:57.919
<v Speaker 3>of history that seek to be heard.

145
00:12:04.279 --> 00:12:08.399
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

146
00:12:09.440 --> 00:12:13.240
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

147
00:12:19.759 --> 00:12:37.320
<v Speaker 1>Lohit lohit, lohit, blazing, mivtzal, mivtzal mivtza, fortress, memo, come memo,

148
00:12:37.519 --> 00:12:48.159
<v Speaker 1>come memo, come perched nil heavit, nil, heavit, nil heavit,

149
00:12:49.559 --> 00:13:06.840
<v Speaker 1>enthusiastic alre logit alreo, logit alreo logit. Archaeologist Meluli, Meluli, Meluli, figurative,

150
00:13:07.799 --> 00:13:18.759
<v Speaker 1>she MoU, she moor, she MoU, conservation, saff canillote, safkenillote,

151
00:13:20.559 --> 00:13:55.600
<v Speaker 1>saff canillote, skeptically, marasel, machse, marasel, refuge, horat, horat, horat, directions, lomitouia, lomituilla, lomitouia, antistic, hitsouvvut, hitsouveevut, hitsouvevut, maneuvered,

152
00:13:56.600 --> 00:14:15.320
<v Speaker 1>Sri dim, Sri dim three dim, remnants, mahve marahiv, marhiv, marvelous, marieme, maemte,

153
00:14:17.159 --> 00:14:30.440
<v Speaker 1>meriemme threatening Rica, Rica, herica, creek let, a cave let,

154
00:14:30.519 --> 00:14:38.399
<v Speaker 1>a cave late, a cave linger do yot a dou

155
00:14:38.519 --> 00:14:54.200
<v Speaker 1>yote a yote evidence amito amito, amito, validity action, nime action,

156
00:14:54.440 --> 00:15:04.759
<v Speaker 1>nime action, nime, stubborn me a kaream mever kaream never

157
00:15:04.879 --> 00:15:20.559
<v Speaker 1>kaream skeptics amit amit, t amit genuine, agadut a goadu agadut,

158
00:15:21.919 --> 00:15:32.039
<v Speaker 1>legends neho not neho not neho not willingness, le repez

159
00:15:33.519 --> 00:15:47.639
<v Speaker 1>le hapez lerapez seek issue is sure issue confirmation rat

160
00:15:49.120 --> 00:16:05.440
<v Speaker 1>Raki rathkrat investigating of dot of dot, of facts, Cullute, cullute,

161
00:16:07.320 --> 00:16:17.399
<v Speaker 1>cullute voices, moreshit, moreshit, moreshit heritage.

162
00:16:24.039 --> 00:16:26.759
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

163
00:16:27.720 --> 00:16:30.679
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

164
00:16:30.759 --> 00:16:33.639
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

165
00:16:33.759 --> 00:16:37.159
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

166
00:16:37.279 --> 00:16:41.600
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

167
00:16:41.679 --> 00:16:46.320
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

168
00:16:46.519 --> 00:16:52.320
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot org,

169
00:16:52.399 --> 00:16:57.639
<v Speaker 2>slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a final

170
00:16:57.679 --> 00:16:58.840
<v Speaker 2>word from our sponsors.