Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll uncover the magical intersection of culture
Speaker 3: and conservation in the Sapame Mountains as Ala and Miko
Speaker 3: forge an alliance to protect the Sami way of life.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at Plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Omar and he lu milk is what's Austa Hanoi kulut
Speaker 1: palion Sameli called touristaya oli Inoy's son opiman Liisa paiaca
Speaker 1: lia tilaporoy and lie dunta Levi, taitu, Silma, cantamatomen tumataivas
Speaker 1: loys t kir kana vaika auring e andicon island case
Speaker 1: mikon you yaporoya cock and vallyasa eyexesa mikoliunasvatl hanne likza
Speaker 1: olivat kuintansi a Lumela kunhan viti porodlekel han Huamasi island
Speaker 1: cave yipa ollen miko sao, Usta valises ti ollen isla
Speaker 1: Opi SkELL and umparista tietta haluan Oppia samelis called tourista
Speaker 1: e is lavastasi iloi s s t talvi oli ki
Speaker 1: resta ik pa Samuli, mikon eno oli Huama nut island
Speaker 1: qui nos tuxen mone tu lava katsoman muttaharva to lavat
Speaker 1: opia is a mulisan klen mikkoyako in sa julia muttapati
Speaker 1: anta isla le maadoluden vah tel and isla alko vieta
Speaker 1: ineman a catilala han auto mikkoyah and pert tanporo and
Speaker 1: hoiros kunzam and consal is bai va last kulan vakival
Speaker 1: mistau to yulin perenttesia la timoa pusta te tin rua
Speaker 1: kiyaval mistel ten ya varitriko vat lumen valkoi, sulta v
Speaker 1: isla a kelavaki oko ihastle mansa hanu mercy it a
Speaker 1: tama lampea utus olivat osa perinto yoka oliva silty island
Speaker 1: huamasi kuenka ilmaston motoko is at pinett vail Sameli is
Speaker 1: called tour in made and pita plutaamita is la say
Speaker 1: miko yakavire sank misa mikon hitasti ol samma mielta mutase
Speaker 1: or helpo kunilta cant uxi jula uxik kota al khoi
Speaker 1: i a cock and tuvad kun teleman pu heita miko
Speaker 1: ast han ye kenza isla han kertoy mita oli opinut
Speaker 1: ya puhu is zulus to America duxesta samelize yad and
Speaker 1: tapanzavat ostasa pino is lasaoy tarwit semetide and tukan mikon
Speaker 1: zilmat loyste Vatanen says the San Island virela yo tai
Speaker 1: mutoi kun kulalizes nukut televatu and tatoy ses t isla
Speaker 1: alkopol yamikoli opinut itaskusko polatkin olsa pai van pat start
Speaker 1: kirkana taval is la tunsi a sa raul is s
Speaker 1: exi han t s it ispali on ta mot oxen,
Speaker 1: mikoa tukea isla tatavasa pohio is and tala and olivat
Speaker 1: utes and tarkoy tuxen hey yako i vatsaman unelman milman
Speaker 1: sila miss takuni naya ellen boi mace and akaki tu
Speaker 1: levil suko pol tama oli al koal yokatta he levo
Speaker 1: maya to p cantu.
Speaker 3: Lev Let's take another listen. Listen closely to any part
Speaker 3: you may have missed.
Speaker 1: Tal in an ah muvalkeni ivan kunjoki in tayan Oman
Speaker 1: and hitki Oli silaskoap mintunduil.
Speaker 3: A winter morning dawned as if a magical moment had
Speaker 3: descended upon the shipp of mountains.
Speaker 1: Lu mihe tale lay Yailivatilia Yapaka Nipi Steliposkia.
Speaker 3: Snowflakes drifted quietly, and the frost pinched at their cheeks.
Speaker 1: Alasapui rein deer til A batsushta.
Speaker 3: Alb arrived at the river farm, her stomach full of excitement.
Speaker 1: Hanoli kulutpalion Samelai Skulturistaya Olioi's son O Pimanlisa.
Speaker 3: She had heard much about Chammi culture and was eager
Speaker 3: to learn more.
Speaker 1: Palliaca lia Tila poroyen lie Dunta Levi tai tu sil Mankontamatomin.
Speaker 3: The Paliacoa a vast area where reindeer gray stretched as
Speaker 3: far as the eye could see.
Speaker 1: To mathaivas loys t Kircona Vaikokoo sisikon.
Speaker 3: The dark sky shone brightly, even though the sun wouldn't
Speaker 3: rise today.
Speaker 1: Island Kotzek mikn yoko oh yiporo ya Coco and Valiesa.
Speaker 3: Eoxes alias Keze fixed on Muca, who was guiding the
Speaker 3: reindeer into a loose pan.
Speaker 1: Mikoli suntnutya kosvatal.
Speaker 3: Mika was born and raised here.
Speaker 1: Hannen likain sa olivat kutansia lumel kunhan vitoiporkel.
Speaker 3: His movements were like a dance on the snow as
Speaker 3: he signaled the reindeer into motion, han Hua Masi, he
Speaker 3: noticed Ilah and nodded a welcome.
Speaker 1: Hey pa Olen miko he hansanoi ushta.
Speaker 3: Valises t Hello, I'm Yuca, he said kindly, Olen Aila
Speaker 3: Amela opi skelen umparista tietta. I'm studying environmental sciences.
Speaker 1: Haluan O Pia Samelai sculturista e a la vasta si
Speaker 1: eloi si isti.
Speaker 3: I want to learn about Chami culture. Ala replied cheerfully.
Speaker 1: Dala vi oliki resta aika Porksvatuaesamuli mikon eno oli Juama
Speaker 1: nut Islanki nostuk sen.
Speaker 3: Winter was a busy time for reindeer herding and Chui
Speaker 3: Miraschanko had noticed as interest.
Speaker 1: Monetule vat katsomon muttaharvat la haluavat opia sa mulisanoakilen.
Speaker 3: Many come to watch, but you truly want to learn,
Speaker 3: Thoi observed keenly.
Speaker 1: Miko yakoi Eno sahu Olia mutahnta at t anta a
Speaker 1: la le Madoli sudden.
Speaker 3: Mika shared his uncle's concerns, but he decided to give
Speaker 3: Allah a chance.
Speaker 1: Vahitelen a la al koi vieta inim and aika ti
Speaker 1: la la.
Speaker 3: Gradually, Alla began spending more time at the farm.
Speaker 1: Han al To Mikoia Hannen Pieta and poor royen Hooidosa.
Speaker 3: She helped Muca and his family with the care of
Speaker 3: the reindeer kun.
Speaker 1: Sa men conzal lispai va la est gulan vakival mistaotui yulin.
Speaker 3: As Chaminauad approached the village prepared for the festivities.
Speaker 1: Pirente sia la te moi ta pus de de dien
Speaker 1: Ruo kiya vl mistel ten ya varitrikoi vat lumen valkoilta.
Speaker 3: Traditional le were set up, food was prepared, and colors broke.
Speaker 3: The whiteness of the snow.
Speaker 1: Yula pay vena a la seso kiska ella vacchio ka
Speaker 1: ihaste lenka mansa.
Speaker 3: On the day of the celebration, Ala stood in the crowd,
Speaker 3: marveling at everything she saw.
Speaker 1: Han U merci ita tam lampetes lisius olivat osa perrinte
Speaker 1: joka ol.
Speaker 3: She understood that this warmth and community spirit were part
Speaker 3: of a heritage that needed to be preserved.
Speaker 1: Silti is la hua massi kuenka ilmaston mutko is at
Speaker 1: paint vaikulai s called thorin yet.
Speaker 3: Allah noticed how climate change and external pressures were affecting
Speaker 3: the environment and Chammi culture.
Speaker 1: Made mpita nita maita e a la sano mikol yoka
Speaker 1: vire s i misia.
Speaker 3: We need to defend these lands, Ala said to Muca,
Speaker 3: who stood next to her watching the celebrating people.
Speaker 1: Miko ur kasihita sti.
Speaker 3: Mika nodded slowly.
Speaker 1: Ole En sammamielta mutta sei o leahelpo. I agree, but
Speaker 1: it's not easy. Kun ilta cant uxi yula and uxi
Speaker 1: koho ko ta al koi.
Speaker 3: As evening turned into night, one of the highlights of
Speaker 3: the celebration began i.
Speaker 1: Miset ko ko and tuivat kun te le man pu Heita.
Speaker 3: People gathered to listen to speeches.
Speaker 1: Miko astui esi nehanen yeli keen sa Ala.
Speaker 3: Mika stepped forward and after him alah.
Speaker 1: Han kirtoi mita oli o pinut Yapuhu sua ye lustu
Speaker 1: merki duxesta.
Speaker 3: She shared what she had learned and spoke about the
Speaker 3: importance of conservation work.
Speaker 1: Samela setyahid and tapan sa ovat osa Lua nontasapa no
Speaker 1: e aila sano.
Speaker 3: Chummy people and their ways are part of nature's balance.
Speaker 3: Ala said, tarvite dent. We need your support.
Speaker 1: Mikon silmat lois Divatanen says, this son isilan virela.
Speaker 3: Mikoa eyes shone as he stood by Eula.
Speaker 1: Yotai in muti kunka.
Speaker 3: To sesti. Something changed as the villagers nodded kindly.
Speaker 1: Ala a ola ulko yamkolipinut itauskuskovatkin O Lalitolasia.
Speaker 3: Islo was no longer an outsider, and Mika had learned
Speaker 3: that sometimes outsiders could indeed be allies.
Speaker 1: Baie van patuakirkonal.
Speaker 3: As the day ended, stars lit up the sky brightly.
Speaker 1: Ai la Tunsi sara oh holy Sexi.
Speaker 3: Islah felt at peace.
Speaker 1: Han tsi ita it olipali on tata mot oxen.
Speaker 3: She knew there was much work ahead, but together they
Speaker 3: could make a difference.
Speaker 1: Mikko humilia lupasitukea isla tavasa.
Speaker 3: Mika smiled and promised to support Alah in their shared mission.
Speaker 1: Poh yo salsasule olivat esarkoi tuxen.
Speaker 3: In the cold embrace of the northern winter, they had
Speaker 3: found a common purpose.
Speaker 1: Hey yako i vatsaman unel man mil mansail mis takoni
Speaker 1: naya el envoi mi senkaikiles.
Speaker 3: They shared the same dream of keeping the world beautiful
Speaker 3: and vibrant for all future generations.
Speaker 1: Tama oli al kule tarno yokat hey levoi maya toivo
Speaker 1: pit cantu Levi Sultan.
Speaker 3: This was the beginning of a new story that would
Speaker 3: give them strength and hope for a long time to come.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in.
Speaker 1: English volciny vulcany vulginy don't los gunut los keeunut, los
Speaker 1: keutnut descended buck gun in buckgun in buck gone in frost, bosky, bosky, bosky, cheek, gultori, gultori, gultori.
Speaker 1: Culture lie dunda, lie dunda, lie dunda, grace, levit tattoo,
Speaker 1: levit ta do levit t do stretched yohleen joleen youoleen festivities,
Speaker 1: Love the moa, love the moita, lovet de moa, love
Speaker 1: to moira uh.
Speaker 5: Deser lisues uhdaser lisues uh dayser lisues community perrinde, beir inde, pirnde, heritage, silutava, siluteava,
Speaker 5: silute preserved, seti seti set external so yellow stur sua
Speaker 5: yellows so yellowuster conservation, dossup i know dos upo, tassa
Speaker 5: baino balance, ulco pooling in ulco pooling in ulkopoling in
Speaker 5: outsider is seen is scene is scene emerge, litho lining,
Speaker 5: letho lining, litho line in ally sou leilu, sou lailu, soulelu, embrace, siluteami, sesta,
Speaker 5: siluteam ssta siluteasesta preserve illen voi myceinna illin voy Myceina
Speaker 5: illen voi my Sina, vibrant, soucopolo, vile soukopolovile, Sukopoulo, vile generations,
Speaker 5: Motka Matka, Motka Journey, Nippy Stilly, Nippy, Stilly, nippy stilly,
Speaker 5: pinched Layah Laya, laya fast, dark Gylin dark Eylin, dark Guylin,
Speaker 5: keenly hinky hinky hinky Spirit Buolushta Bulushta bull Lushta, Defend
Speaker 5: Duki Duki Duki, support Uhdi sah Uhdi sa uh thish
Speaker 5: sah Together, we hope.
Speaker 2: You've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish. Our team
Speaker 2: works tirelessly to bring you high quality, engaging content that
Speaker 2: will help you to reach your goals, but we can't
Speaker 2: do it alone. Your support is crucial in keeping our
Speaker 2: doors open and our content flowing. Please consider becoming a
Speaker 2: Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads, custom
Speaker 2: episode require tusts and more. Visit www dot fluentfiction dot org,
Speaker 2: slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a final
Speaker 2: word from our sponsors.