WEBVTT

1
00:00:00.850 --> 00:00:04.950
<v Speaker 2>Curious presenta l'aneddoto del lunedì, per cominciare la settimana bene,

2
00:00:05.410 --> 00:00:20.280
<v Speaker 2>ma non benissimo. Siamo in diretta TV durante un'udienza della

3
00:00:20.379 --> 00:00:25.359
<v Speaker 2>Commissione Rogers. Fra gli altri c'è Richard Feynman, chiede un

4
00:00:25.420 --> 00:00:29.629
<v Speaker 2>bicchiere d'acqua con ghiaccio. Glielo portano, convinti che lo abbia

5
00:00:29.710 --> 00:00:33.450
<v Speaker 2>chiesto perché ha sete. Ma Feynman non ha nessuna intenzione

6
00:00:33.490 --> 00:00:36.869
<v Speaker 2>di bere. La commissione Rogers è incaricata di indagare su

7
00:00:36.969 --> 00:00:41.579
<v Speaker 2>uno dei più drammatici incidenti della storia della NASA, l'esplosione

8
00:00:41.590 --> 00:00:46.560
<v Speaker 2>dello shuttle nel gennaio del 1986 dopo poco più di un

9
00:00:46.579 --> 00:00:50.539
<v Speaker 2>minuto di volo. Feynman inizialmente non è molto per la quale,

10
00:00:50.600 --> 00:00:53.770
<v Speaker 2>non vuole partecipare, poi la moglie lo convince, magari tu

11
00:00:53.789 --> 00:00:56.950
<v Speaker 2>vedi qualcosa che agli altri sfugge, gli dice. Feynman in

12
00:00:56.990 --> 00:01:00.149
<v Speaker 2>effetti ha collezionato intuizioni geniali per tutta la vita e

13
00:01:00.329 --> 00:01:03.979
<v Speaker 2>anche questa volta non si smentisce. Feynman prende la parola

14
00:01:04.319 --> 00:01:07.120
<v Speaker 2>e sarà uno dei momenti più incredibili della sua già

15
00:01:07.359 --> 00:01:13.310
<v Speaker 2>straordinaria carriera. Ha messo un O- ring nel bicchiere. Vengono chiamati

16
00:01:13.640 --> 00:01:16.670
<v Speaker 2>O- ring un tipo di guarnizioni che sono state utilizzate nelle

17
00:01:16.730 --> 00:01:19.909
<v Speaker 2>giunte fra i vari segmenti dei razzi dello shuttle. I

18
00:01:19.950 --> 00:01:24.709
<v Speaker 2>razzi si chiamavano SRB, che sta per Solid Rocket Buster,

19
00:01:25.189 --> 00:01:28.760
<v Speaker 2>e che danno il grosso della propulsione, ma sono divisi

20
00:01:28.920 --> 00:01:34.760
<v Speaker 2>in quattro segmenti sigillati attraverso questi O- ring. Feynman, davanti alle telecamere,

21
00:01:35.000 --> 00:01:39.189
<v Speaker 2>tira fuori l'O-ring dal bicchiere e dimostra che impiega diversi

22
00:01:39.269 --> 00:01:41.730
<v Speaker 2>secondi prima di riprendere la forma originaria.

23
00:01:42.290 --> 00:01:46.189
<v Speaker 3>Ho preso questo strumento che ho tirato dalla vostra stanza

24
00:01:46.209 --> 00:01:49.170
<v Speaker 3>e l'ho messo in acqua d'olio e ho scoperto che

25
00:01:49.189 --> 00:01:51.909
<v Speaker 3>quando metti un po' di pressione sullo strumento per un

26
00:01:51.969 --> 00:01:55.329
<v Speaker 3>po' e poi lo indossi, mantiene, non si rilascia, rimane

27
00:01:55.349 --> 00:02:00.019
<v Speaker 3>la stessa dimensione. In altre parole, per pochi secondi almeno,

28
00:02:00.030 --> 00:02:03.459
<v Speaker 3>e più secondi di questo, non c'è resilienza in questo

29
00:02:03.500 --> 00:02:06.540
<v Speaker 3>materiale particolare quando è a una temperatura di 32 gradi. Credo

30
00:02:06.579 --> 00:02:09.939
<v Speaker 3>che questo abbia qualche significato.

31
00:02:13.280 --> 00:02:16.409
<v Speaker 2>La notte prima del lancio la temperatura era scesa sotto

32
00:02:16.469 --> 00:02:20.169
<v Speaker 2>lo zero, una rarità in Florida, e la resilienza degli

33
00:02:20.349 --> 00:02:24.669
<v Speaker 2>O- Ring era stata compromessa causando una fuoriuscita di fiamme dal

34
00:02:24.729 --> 00:02:28.500
<v Speaker 2>razzo e il cedimento del serbatoio esterno in cui risiedevano

35
00:02:28.639 --> 00:02:33.560
<v Speaker 2>ossigeno e idrogeno liquidi e di fatto provocando l'incidente fatale

36
00:02:33.639 --> 00:02:36.719
<v Speaker 2>per tutti i membri dell'equipaggio. Feynman scoprì che la NASA

37
00:02:36.759 --> 00:02:40.800
<v Speaker 2>aveva colpevolmente sottovalutato i rischi Tra l'altro i costruttori degli

38
00:02:41.080 --> 00:02:44.539
<v Speaker 2>SRB avevano avvertito del pericolo ma il lancio aveva già

39
00:02:44.650 --> 00:02:47.930
<v Speaker 2>subito rinvii e non si comprese quanto il rischio di

40
00:02:47.969 --> 00:02:52.669
<v Speaker 2>incidente fosse probabile con quelle condizioni. Il celebre fisico statunitense

41
00:02:52.729 --> 00:02:55.629
<v Speaker 2>volle aggiungere un commento in appendice alla relazione finale della

42
00:02:55.669 --> 00:02:59.669
<v Speaker 2>commissione Rogers. Tentarono di impediglierlo ma minacciò di non firmare

43
00:02:59.750 --> 00:03:02.330
<v Speaker 2>la relazione e capite che se non fai firmare la

44
00:03:02.370 --> 00:03:05.250
<v Speaker 2>relazione a quello che ha scoperto cosa è successo non

45
00:03:05.289 --> 00:03:07.669
<v Speaker 2>fai una gran figura, specie se è un premio Nobel

46
00:03:07.750 --> 00:03:11.569
<v Speaker 2>molto noto. Le parole aggiunte da Feynman meritano di essere pronunciate.

47
00:03:12.719 --> 00:03:16.099
<v Speaker 2>Per una tecnologia di successo, la realtà deve avere la

48
00:03:16.219 --> 00:03:20.520
<v Speaker 2>precedenza sulle pubbliche relazioni, poiché la natura non può essere ingannata.

49
00:03:26.259 --> 00:03:29.599
<v Speaker 2>Ho cominciato con questo aneddoto una trilogia su Feynman, quindi

50
00:03:29.639 --> 00:03:32.840
<v Speaker 2>ci saranno altri due aneddoti del lunedì dedicati a lui,

51
00:03:33.280 --> 00:03:35.789
<v Speaker 2>un po' meno tristi. E vi ricordo che se volete

52
00:03:35.849 --> 00:03:40.969
<v Speaker 2>sostenerci trovate tutto sul nostro sito associazioneatelier. it e il suono

53
00:03:41.210 --> 00:03:45.300
<v Speaker 2>come sempre curato da Matteo D'Alessandro. Ci sentiamo al prossimo aneddoto.

54
00:03:45.500 --> 00:03:50.439
<v Speaker 4>Ciao! seems your meal ticket is gone but life goes

55
00:03:50.520 --> 00:03:57.169
<v Speaker 4>on I could never imagine something better yeah right now

56
00:03:57.189 --> 00:04:00.389
<v Speaker 4>you're cooking on high heat in the middle of the

57
00:04:00.430 --> 00:04:05.370
<v Speaker 4>street rollercoaster take me to a better time