1
00:00:00,440 --> 00:00:02,879
Speaker 1: An American woman goes to the reception desk in a

2
00:00:02,879 --> 00:00:04,040
German hotel.

3
00:00:05,839 --> 00:00:09,679
Speaker 2: Inshooting the bitter yeah, we can in helfen ah mine

4
00:00:09,679 --> 00:00:15,359
man is trunk abortion nell unasked. I does the netphon enen.

5
00:00:15,679 --> 00:00:19,359
Speaker 1: In this conversation. You heard the receptionist ask, we kind

6
00:00:19,359 --> 00:00:22,239
of in in heaven, which means how can I help you?

7
00:00:24,320 --> 00:00:29,679
Speaker 3: Malsou inhouding the bitter yeah, we kind of in healthen ah.

8
00:00:29,399 --> 00:00:34,320
Speaker 2: Man man is trunk abortion nel unasked, I does this

9
00:00:34,439 --> 00:00:35,159
netphon enen.

10
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Speaker 1: Suppose you're in a hotel in Germany and your spouse

11
00:00:38,320 --> 00:00:41,679
becomes ill. You go to the reception desk to get help.

12
00:00:42,280 --> 00:00:44,960
How would you tell the receptionist my husband needs a

13
00:00:45,000 --> 00:00:46,159
doctor quickly.

14
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
Speaker 4: Mine Maan Brochnell unasked.

15
00:00:58,200 --> 00:01:00,799
Speaker 1: Frangzi oppos and asks them more tail gipped.

16
00:01:07,120 --> 00:01:15,439
Speaker 4: Keep us unasked the hotel. Keep us unasked the hotel.

17
00:01:19,040 --> 00:01:29,840
Speaker 1: The receptionist answers, no, not in the hotel, ninetel. We

18
00:01:29,879 --> 00:01:32,719
don't have a doctor here. Remember to use a form

19
00:01:32,760 --> 00:01:37,640
of kine.

20
00:01:38,239 --> 00:01:46,560
Speaker 5: Fia ham Kind adds here, fiahum Kind adds here.

21
00:01:50,000 --> 00:01:53,519
Speaker 1: But there is a doctor use and skipped.

22
00:01:58,359 --> 00:01:59,640
Speaker 5: Ab I skipped unasked.

23
00:02:04,000 --> 00:02:06,079
Speaker 1: There is a doctor not far from here.

24
00:02:11,159 --> 00:02:19,719
Speaker 3: Escapped an art sneaked right from here. Escapped an art

25
00:02:19,759 --> 00:02:20,759
sneaked right from here.

26
00:02:25,639 --> 00:02:29,520
Speaker 1: He continues, I can give you his telephone number. Remember

27
00:02:29,639 --> 00:02:37,000
you say give to you? You can't in then a

28
00:02:37,039 --> 00:02:44,159
telephone my game pragnzi? Yes, could I have his telephone number?

29
00:02:49,960 --> 00:02:51,599
Speaker 4: Yeah? Count isna telephone no?

30
00:02:51,680 --> 00:02:52,120
Speaker 5: My album?

31
00:02:57,479 --> 00:02:59,599
Speaker 4: Yeah, count isna telephone no my album?

32
00:03:05,199 --> 00:03:05,719
Speaker 1: Could I.

33
00:03:09,479 --> 00:03:10,000
Speaker 4: Count is?

34
00:03:13,439 --> 00:03:17,360
Speaker 1: Keeping in mind that it's the Noma, ask, could I

35
00:03:17,439 --> 00:03:17,800
have it.

36
00:03:23,039 --> 00:03:28,960
Speaker 4: Count? See harbam? Can to see harbam?

37
00:03:32,319 --> 00:03:42,280
Speaker 3: His telephone number? Sign a telephone Noma on vis act

38
00:03:42,360 --> 00:03:51,800
man her telephone number? Here a telephone Noma, exact air.

39
00:03:52,280 --> 00:03:59,240
Here is the telephone number. Here is the telephone Noma.

40
00:04:02,319 --> 00:04:03,560
Here is the telephone number.

41
00:04:06,919 --> 00:04:08,560
Speaker 1: But I don't know if he's there.

42
00:04:12,919 --> 00:04:23,199
Speaker 5: Atista nist.

43
00:04:26,040 --> 00:04:35,600
Speaker 1: Frangsi how so bisou exact? Today is a holiday with

44
00:04:36,279 --> 00:04:39,279
the holiday fire talk.

45
00:04:42,120 --> 00:04:53,480
Speaker 5: Talk their talk, fire fire talk, their fire talk.

46
00:04:56,399 --> 00:04:58,319
Speaker 1: Frakzi. Today is a holiday.

47
00:05:02,000 --> 00:05:03,279
Speaker 4: What is on fire attack?

48
00:05:06,160 --> 00:05:09,959
Speaker 1: Exact? Yes? In Germany today is a holiday. Watch the

49
00:05:10,000 --> 00:05:10,879
word order.

50
00:05:15,959 --> 00:05:17,959
Speaker 5: Yeah. In Deutschland, deeste and firettag.

51
00:05:22,519 --> 00:05:24,560
Speaker 1: You call the doctor and he tells you the name

52
00:05:24,600 --> 00:05:26,879
of the medication. That you should buy for your spouse.

53
00:05:27,680 --> 00:05:31,040
You ask the receptionist where you should go. He says,

54
00:05:31,480 --> 00:05:36,879
today everything is closed in Germany. D for everything.

55
00:05:37,839 --> 00:05:58,000
Speaker 6: Alie alis Alice, everything's closed. Alice is skischlawsen. Alice is skischlawsen.

56
00:06:01,399 --> 00:06:04,800
Speaker 1: Today everything's closed. Be careful of the word order.

57
00:06:08,639 --> 00:06:15,560
Speaker 5: Otist aliskashlawson, otist aliskashlawson.

58
00:06:20,240 --> 00:06:26,120
Speaker 1: The shops are closed. Do your chef di santus lawson

59
00:06:30,439 --> 00:06:31,600
because it's a holiday.

60
00:06:34,959 --> 00:06:43,600
Speaker 5: I listen fiatarkist, I listen fiatarkist.

61
00:06:47,560 --> 00:06:47,800
Speaker 1: Ask.

62
00:06:48,360 --> 00:07:00,000
Speaker 3: And the pharmacy vida junzi, abutika, aboutika, tika.

63
00:07:02,199 --> 00:07:09,680
Speaker 2: Apo aputika, onti aputika.

64
00:07:13,319 --> 00:07:16,439
Speaker 1: Fragnzi. And the pharmacy is it also closed?

65
00:07:22,959 --> 00:07:32,800
Speaker 2: Onti aputika is the orcheshlasen. Onti aputika is the orcheshlasen.

66
00:07:38,120 --> 00:07:42,120
Speaker 1: The receptionist answers, no, the pharmacy is not closed today.

67
00:07:46,759 --> 00:08:00,920
Speaker 5: Nine The abutig is teudens. The abutika is teudlasen frognzee.

68
00:08:01,399 --> 00:08:03,319
Speaker 1: Until what time is the pharmacy open?

69
00:08:10,319 --> 00:08:19,199
Speaker 4: This weeveel, who is the apputaka? Go off neit? This weeveel,

70
00:08:19,199 --> 00:08:20,800
who is the apputaka go off.

71
00:08:20,639 --> 00:08:29,839
Speaker 1: Net until eight pm? Use official time.

72
00:08:34,320 --> 00:08:35,360
Speaker 4: This swansea ur.

73
00:08:38,519 --> 00:08:41,960
Speaker 1: Yes, act no, I believe until nine pm.

74
00:08:46,360 --> 00:08:56,159
Speaker 3: Nine power with island swanssh you were this island swansahre,

75
00:09:00,600 --> 00:09:04,080
you'd like the telephone number of the pharmacy. Ask could

76
00:09:04,080 --> 00:09:15,879
you quentinzie, could you give me the telephone number? Remember

77
00:09:16,039 --> 00:09:16,960
you say to.

78
00:09:17,080 --> 00:09:32,200
Speaker 2: Me cuntenzimiti telephon no magib cuntenzimiti telephon no magiben.

79
00:09:36,440 --> 00:09:37,519
Speaker 1: Yes, of course.

80
00:09:40,679 --> 00:09:41,519
Speaker 5: Jah naturlish.

81
00:09:45,440 --> 00:09:48,320
Speaker 1: Then he asks, and how can I still help you?

82
00:09:49,240 --> 00:09:52,559
Da juenziric nor helfen.

83
00:09:58,279 --> 00:10:08,799
Speaker 5: Helfen in in heaven, in a nor heaven? Be kind

84
00:10:08,840 --> 00:10:09,799
of in nor heaven?

85
00:10:14,559 --> 00:10:22,879
Speaker 3: Wiz act man help or to help healthn Can I

86
00:10:22,960 --> 00:10:33,960
help you? Can he in heaven? Can of in heaven?

87
00:10:38,039 --> 00:10:38,799
Speaker 1: Is that all.

88
00:10:41,759 --> 00:10:45,360
Speaker 5: Is? Does alice?

89
00:10:46,039 --> 00:10:47,120
Speaker 1: Or? Can I still help you?

90
00:10:51,799 --> 00:10:57,320
Speaker 5: What a kind of in no heaven? What a kind

91
00:10:57,360 --> 00:10:58,279
of in nor heaven?

92
00:11:02,440 --> 00:11:18,919
Speaker 3: Zangxi, I need a taxi ibra and taxigen to the pharmacy.

93
00:11:19,720 --> 00:11:21,279
Speaker 4: So aputaka.

94
00:11:24,600 --> 00:11:30,279
Speaker 1: So apputaka, Zangxi, I'd like to go by taxi to

95
00:11:30,320 --> 00:11:38,519
the pharmacy.

96
00:11:39,200 --> 00:11:47,639
Speaker 2: Is most mediam taxi to apputake a farn i most

97
00:11:47,759 --> 00:11:50,000
mediem taxi to apputak a farn.

98
00:11:55,240 --> 00:12:02,279
Speaker 1: Of course, not Turlish. He calls a cab for you

99
00:12:02,360 --> 00:12:15,799
and says, your taxi is coming. Your taxi comte Phragnzi

100
00:12:16,519 --> 00:12:18,080
is the pharmacy. Far from here.

101
00:12:23,559 --> 00:12:25,039
Speaker 4: Is the uppo take a white from here?

102
00:12:29,840 --> 00:12:32,919
Speaker 1: Exact, it's perhaps five minutes by taxi.

103
00:12:33,600 --> 00:12:50,399
Speaker 3: Use as zint essentialized frenchman nuton mid in Tuxi escentil

104
00:12:50,399 --> 00:13:03,399
like frinchmnuton mid in Tuxi mesaktman address.

105
00:13:02,320 --> 00:13:07,720
Speaker 4: Addresser d addressor.

106
00:13:10,720 --> 00:13:12,799
Speaker 1: Fragsy do you know the address?

107
00:13:13,480 --> 00:13:27,639
Speaker 3: Usevien visin CD addressor avi fragsi what is the address?

108
00:13:28,000 --> 00:13:30,200
You literally ask, how is.

109
00:13:36,399 --> 00:13:42,039
Speaker 4: V is the addresser? V is the addresser.

110
00:13:46,080 --> 00:13:49,919
Speaker 1: He writes it down for you, saying, here is the address.

111
00:13:52,840 --> 00:13:54,399
Speaker 5: Here is the ADDRESSA.

112
00:13:56,440 --> 00:14:01,600
Speaker 1: Can you read it with a runzi cunzysen.

113
00:14:05,320 --> 00:14:09,279
Speaker 5: Liason? Canizi leason.

114
00:14:12,320 --> 00:14:16,360
Speaker 1: The act man read or to read.

115
00:14:17,639 --> 00:14:18,080
Speaker 5: Liason?

116
00:14:20,279 --> 00:14:23,600
Speaker 1: And what the yes? Thank you? I can read it

117
00:14:23,720 --> 00:14:26,559
very well, referring to the address.

118
00:14:32,919 --> 00:14:39,720
Speaker 4: Yeah, Dunker, I can these a good lason? Yeah dunker,

119
00:14:40,039 --> 00:14:45,840
it can these a good lason e f act?

120
00:14:46,320 --> 00:14:47,679
Speaker 1: And how can I still help you?

121
00:14:51,519 --> 00:14:58,639
Speaker 5: On in Norrelven onrec in Norrelven.

122
00:15:01,919 --> 00:15:04,080
Speaker 1: Say thank you very much. That's everything.

123
00:15:09,799 --> 00:15:11,279
Speaker 4: Dankasier does just alie.

124
00:15:15,399 --> 00:15:18,480
Speaker 1: Your taxi arrives and takes you to the pharmacy. You

125
00:15:18,519 --> 00:15:20,759
would like the taxi driver to wait there while you

126
00:15:20,799 --> 00:15:24,200
buy what you need. How would you say, could you

127
00:15:24,240 --> 00:15:24,879
please wait?

128
00:15:30,240 --> 00:15:31,759
Speaker 4: Cuntincy bit of arden.

129
00:15:36,519 --> 00:15:39,639
Speaker 1: Vi antlid air, Yes, gladly, if you would like.

130
00:15:44,200 --> 00:15:45,960
Speaker 5: Yah again and vinzi mersten.

131
00:15:49,519 --> 00:15:52,480
Speaker 1: Zangzi, I need only a couple of minutes.

132
00:15:58,600 --> 00:16:05,399
Speaker 4: And parmi nouten and parmuten.

133
00:16:09,480 --> 00:16:13,080
Speaker 1: How does he say, I can wait add garan.

134
00:16:16,960 --> 00:16:18,039
Speaker 5: I kanganavaden.

135
00:16:21,519 --> 00:16:23,720
Speaker 1: When you're done, the taxi driver takes you back to

136
00:16:23,759 --> 00:16:26,360
the hotel. Ask him how much you owe him?

137
00:16:31,919 --> 00:16:38,799
Speaker 4: Bef you tuya ihenen be virtuda ihenen.

138
00:16:42,480 --> 00:16:44,559
Speaker 1: Is act thirty two marks.

139
00:16:47,799 --> 00:16:49,200
Speaker 5: Spayn krasi sh mark.

140
00:16:52,799 --> 00:16:57,120
Speaker 1: You give him forty, saying thirty five, indicating that he

141
00:16:57,159 --> 00:17:01,240
should give you back five marks, say thirty five, and

142
00:17:01,360 --> 00:17:02,159
thanks a lot.

143
00:17:08,799 --> 00:17:11,279
Speaker 4: Funvon reise. I'm feeling dunk.

144
00:17:15,759 --> 00:17:17,599
Speaker 5: Ian oh.

145
00:17:18,039 --> 00:17:19,839
Speaker 1: Back in the hotel lobby. You want to buy an

146
00:17:19,880 --> 00:17:36,039
American newspaper, Wizaktmann newspaper, saidon deed saidon an American newspaper.

147
00:17:40,119 --> 00:17:41,680
Speaker 4: An American shot Sidon.

148
00:17:45,720 --> 00:17:48,839
Speaker 1: Ask the salesperson in the hotel shop, do you have

149
00:17:48,880 --> 00:17:55,079
an American newspaper, happens.

150
00:17:54,720 --> 00:18:02,160
Speaker 2: The American shot sidon HAPs the American scout, sit.

151
00:18:06,200 --> 00:18:11,200
Speaker 1: Those Achman newspapers, setomin.

152
00:18:14,240 --> 00:18:17,640
Speaker 5: Seto when bet seito.

153
00:18:17,680 --> 00:18:24,519
Speaker 1: When he points to one side of his shop and says, yes,

154
00:18:24,680 --> 00:18:27,599
over there are a couple of American newspapers.

155
00:18:33,480 --> 00:18:44,039
Speaker 5: Yeah, dot rumsen and part meer consht sit dot rumsen

156
00:18:44,079 --> 00:18:45,599
and meer consht stoen.

157
00:18:51,200 --> 00:18:54,240
Speaker 1: You take one and ask how much does this one cost?

158
00:18:54,920 --> 00:18:56,559
One is understood.

159
00:19:00,519 --> 00:19:11,160
Speaker 7: Be if because the dizer. If you cost the dizer, Yeah,

160
00:19:11,240 --> 00:19:11,799
untwought it.

161
00:19:12,400 --> 00:19:14,160
Speaker 1: This one costs four marks?

162
00:19:18,359 --> 00:19:19,359
Speaker 5: Ze cost it fear mark.

163
00:19:22,880 --> 00:19:25,079
Speaker 1: You decide to buy a few more things and ask

164
00:19:25,799 --> 00:19:30,559
how much is this everything together? Ask how much makes

165
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
this everything together?

166
00:19:40,440 --> 00:19:49,359
Speaker 2: If Martas Alice Susamon beef Mardas Alice Susamon.

167
00:19:52,160 --> 00:19:55,000
Speaker 1: Is act all toogether twenty marks.

168
00:19:59,119 --> 00:20:06,319
Speaker 3: Alice Susamin Spansish mark, a less summon Spansish mark.

169
00:20:10,480 --> 00:20:13,000
Speaker 1: Since this is a large hotel, you think he might

170
00:20:13,119 --> 00:20:18,079
take American dollars. Fragzie do you also take dollars?

171
00:20:27,359 --> 00:20:27,400
Speaker 5: No?

172
00:20:27,680 --> 00:20:28,680
Speaker 1: Unfortunately not.

173
00:20:32,480 --> 00:20:33,359
Speaker 5: Nine leider nicht.

174
00:20:36,720 --> 00:20:38,240
Speaker 1: We take only German marks.

175
00:20:41,559 --> 00:20:42,839
Speaker 5: Benemen with d mark.

176
00:20:45,640 --> 00:20:48,079
Speaker 1: Zangzi fine, here are twenty marks.

177
00:20:53,680 --> 00:21:00,160
Speaker 4: Good he is in spansish Marko.

178
00:21:00,279 --> 00:21:03,920
Speaker 1: You're having coffee after dinner with a German acquaintance after

179
00:21:04,039 --> 00:21:07,400
inquiring about the health of your spouse. He asks, when

180
00:21:07,480 --> 00:21:19,279
did you arrive in Berlin? Azinci in Berlin anger kommen, Say,

181
00:21:19,640 --> 00:21:20,759
we arrived on Monday.

182
00:21:26,680 --> 00:21:28,880
Speaker 4: Isn't a montac angekommen.

183
00:21:32,759 --> 00:21:34,640
Speaker 1: Monday morning at a quarter to eight.

184
00:21:39,960 --> 00:21:41,559
Speaker 4: Montferacht.

185
00:21:46,359 --> 00:21:50,279
Speaker 1: Your acquaintance is also visiting in Berlin. Ask and you

186
00:21:54,279 --> 00:22:00,519
see how long have you been here? Ask how long

187
00:22:00,680 --> 00:22:01,839
are you already here?

188
00:22:07,200 --> 00:22:08,599
Speaker 4: Belong as in sishon here.

189
00:22:12,640 --> 00:22:19,240
Speaker 1: He answers, since five days? Is that frinshtagen?

190
00:22:22,480 --> 00:22:22,519
Speaker 5: No?

191
00:22:22,880 --> 00:22:23,480
Speaker 1: Since a week?

192
00:22:28,480 --> 00:22:29,559
Speaker 5: Nine avoa?

193
00:22:33,640 --> 00:22:35,960
Speaker 1: How does he ask? Do you like it in Berlin?

194
00:22:40,400 --> 00:22:41,680
Speaker 5: Cafelus in Berlin?

195
00:22:44,759 --> 00:22:46,039
Speaker 1: Say yes very much?

196
00:22:49,559 --> 00:22:50,119
Speaker 4: Yeahziah.

197
00:22:52,480 --> 00:22:55,519
Speaker 1: He asks, what have you seen already of Berlin.

198
00:23:00,160 --> 00:23:01,799
Speaker 5: Pas hamsihon von Berlings in.

199
00:23:05,880 --> 00:23:18,880
Speaker 3: Everything Alice, No, of course, not yet everything nine not

200
00:23:18,960 --> 00:23:34,160
tuly alas, but already a lot abashonfier, I've already seen

201
00:23:34,200 --> 00:23:34,960
a lot of Berlin.

202
00:23:40,319 --> 00:23:42,079
Speaker 4: Abas fir from berlinas Inn.

203
00:23:46,599 --> 00:23:49,039
Speaker 1: Try to say, there is much to see in Berlin.

204
00:23:49,839 --> 00:24:03,960
Speaker 2: Suzanne escaped in Berlin Fiu Suzanne eskipped in Berlin feutures in.

205
00:24:08,599 --> 00:24:11,160
Speaker 1: He asks, and how long are you still staying?

206
00:24:15,599 --> 00:24:15,920
Speaker 5: Won't you?

207
00:24:16,720 --> 00:24:24,880
Speaker 1: Enoch try to say we're saying another three days? Say

208
00:24:25,319 --> 00:24:26,799
still three days.

209
00:24:33,480 --> 00:24:41,480
Speaker 4: Viblim no tree tager. Viblib no tree tager.

210
00:24:46,119 --> 00:24:49,720
Speaker 1: Say tomorrow. I still have to buy something for my children.

211
00:24:56,839 --> 00:25:07,519
Speaker 2: Morgan edvars fmni kinder kauffn mordern mousif nor atvas ferminkinda.

212
00:25:06,839 --> 00:25:21,640
Speaker 4: Kaufen, for my daughter a T shirt fermaine torta and

213
00:25:21,759 --> 00:25:22,279
t shirt.

214
00:25:26,559 --> 00:25:28,319
Speaker 1: And for my son a little car.

215
00:25:33,599 --> 00:25:35,519
Speaker 4: On femine zone and klenes audo.

216
00:25:40,279 --> 00:25:42,039
Speaker 1: I always have to buy him a little.

217
00:25:41,839 --> 00:25:55,519
Speaker 2: Car mima and klenes audo kaufen. When I am in Germany,

218
00:26:00,720 --> 00:26:07,480
beni hindouj lampin, benihindouj lampin.

219
00:26:11,480 --> 00:26:20,279
Speaker 1: Your acquaintance says, unfortunately, I have to go now. Tidmositski

220
00:26:20,359 --> 00:26:28,359
In say it was nice to see you, Susan.

221
00:26:32,920 --> 00:26:42,160
Speaker 4: Ivan eetzi Susan, goodbye, alfridas in.

222
00:26:45,440 --> 00:26:46,119
Speaker 5: Alfridras In.

223
00:26:47,119 --> 00:26:49,839
Speaker 1: This is the end of today's lesson. When you continue

224
00:26:49,880 --> 00:26:53,039
with the next unit tomorrow, please begin with track number two.