WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.640 --> 00:00:29.280
<v Speaker 3>Explore how friendship and support can help navigate life's unexpected

7
00:00:29.359 --> 00:00:32.399
<v Speaker 3>challenges under the sundrenched skies of Tel Aviv.

8
00:00:32.600 --> 00:00:34.240
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

9
00:00:38.119 --> 00:00:41.439
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

10
00:00:41.479 --> 00:00:44.600
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

11
00:00:44.679 --> 00:00:49.320
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

12
00:00:49.719 --> 00:00:52.759
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

13
00:00:52.799 --> 00:00:56.719
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

14
00:00:57.359 --> 00:01:01.039
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you in uninterrupt narrative, it

15
00:01:01.119 --> 00:01:04.519
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

16
00:01:04.560 --> 00:01:09.760
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot Fluentfiction dot org

17
00:01:09.799 --> 00:01:13.319
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

18
00:01:13.400 --> 00:01:16.439
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

19
00:01:16.519 --> 00:01:19.920
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

20
00:01:20.000 --> 00:01:24.200
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

21
00:01:24.239 --> 00:01:28.680
<v Speaker 4>power of stories, your journey awaits at plus dot fluentfiction

22
00:01:28.840 --> 00:01:32.719
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

23
00:01:42.840 --> 00:02:05.239
<v Speaker 1>Vivitramra kites be be haram elv is adralon lemroteoglpanav huirgish

24
00:02:05.280 --> 00:02:15.199
<v Speaker 1>muzar men RuSHA tauto me as a bokel, mulos, vatama ravertoatova, vista,

25
00:02:15.240 --> 00:02:24.599
<v Speaker 1>clara lave bidega atabsader eli, oh hsha la bracut anushev

26
00:02:24.639 --> 00:02:34.039
<v Speaker 1>she ken haeschivelli oh manecellolit makareipri al tefasia bentime noam

27
00:02:34.680 --> 00:02:44.240
<v Speaker 1>bendodocheloh it's trafa lehem, tamidelpanim umahu matrik la guid herevre

28
00:02:44.879 --> 00:02:51.879
<v Speaker 1>macure s al baalizot, cach loki, sevety chev elli ochs

29
00:02:51.919 --> 00:02:59.960
<v Speaker 1>at riverajum sipratama manecelis moral tonkal, the clume better mesega

30
00:03:00.039 --> 00:03:07.400
<v Speaker 1>a verham amarellillo manasel che volid varabitajn noamsarac vela cachellock,

31
00:03:07.439 --> 00:03:12.879
<v Speaker 1>the dolmaercha feschlo at abetter tricho o sel pilkmoscheli huts

32
00:03:12.919 --> 00:03:18.520
<v Speaker 1>re keek la morteni sayo lam shikh motamide elior rghish,

33
00:03:18.680 --> 00:03:24.919
<v Speaker 1>she will lomazlearle triquez but varimacchutim si rabenospolitika or huquim

34
00:03:24.960 --> 00:03:30.960
<v Speaker 1>too vimim havarim near ulopitom kimsimo, mukovote, besso, fochel devar

35
00:03:31.599 --> 00:03:38.280
<v Speaker 1>huki bella, rata, tamar noam huitrilber dei nout animerghisch said

36
00:03:38.360 --> 00:03:44.960
<v Speaker 1>musa la ronna rhushats her horrechelo o vere tamara nichhra

37
00:03:45.120 --> 00:03:50.439
<v Speaker 1>yad raml schello, who like daischeter rofe rak deliote but

38
00:03:50.560 --> 00:03:57.879
<v Speaker 1>tour he hits the abertinut noamexir trio joa mukar aldaga

39
00:03:58.439 --> 00:04:07.360
<v Speaker 1>a near voitra nia shambishvilka eli on shamam vella, who

40
00:04:07.439 --> 00:04:16.560
<v Speaker 1>have been camstvmko vincelo toda anibe met mariche am buch

41
00:04:17.240 --> 00:04:31.079
<v Speaker 1>margisha la la matefet vellamutz helgisheli slit Muddi, macleido areta

42
00:04:31.160 --> 00:04:37.879
<v Speaker 1>tolirot fu Calalda, tobist mal venoam the wadasha collie be seder.

43
00:04:39.079 --> 00:04:42.160
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any part you

44
00:04:42.240 --> 00:04:42.879
<v Speaker 3>may have missed.

45
00:04:43.519 --> 00:04:50.160
<v Speaker 1>Ta chatel a Vivita ramash rakaites Ba Cafe, shot of

46
00:04:50.240 --> 00:04:52.360
<v Speaker 1>a cream Chifushim Cafe.

47
00:04:54.800 --> 00:04:57.240
<v Speaker 3>Under the hot Tel Aviv Son of the summer, the

48
00:04:57.319 --> 00:05:01.040
<v Speaker 3>city's cafes are bustling with visitors meeting for cof and conversation.

49
00:05:02.279 --> 00:05:11.160
<v Speaker 1>Beto modernim viramei.

50
00:05:11.199 --> 00:05:16.319
<v Speaker 3>Him Inside one of the modern cafes. The atmosphere is

51
00:05:16.399 --> 00:05:19.000
<v Speaker 3>filled with the aroma of fresh coffee and the lively

52
00:05:19.120 --> 00:05:19.879
<v Speaker 3>chatter of people.

53
00:05:21.079 --> 00:05:24.199
<v Speaker 1>Elle Va laisse de Cologne.

54
00:05:26.040 --> 00:05:27.720
<v Speaker 3>Elier sat on a chair by the window.

55
00:05:28.839 --> 00:05:32.639
<v Speaker 1>Le morote holparnave hul ghiche musel.

56
00:05:34.639 --> 00:05:37.120
<v Speaker 3>Despite the smile on his face, he felt strange.

57
00:05:38.240 --> 00:05:42.800
<v Speaker 1>Mehuluvta to me as a boker.

58
00:05:44.279 --> 00:05:47.040
<v Speaker 3>A kind of dizziness that had accompanied him since the morning.

59
00:05:48.160 --> 00:05:54.279
<v Speaker 1>Muloes vertemin ravel tourtu vain visteclar love Biderga.

60
00:05:56.160 --> 00:05:59.319
<v Speaker 3>Across from him sat Tamar, his good friend, looking at

61
00:05:59.399 --> 00:05:59.920
<v Speaker 3>him with concern.

62
00:06:01.240 --> 00:06:03.920
<v Speaker 1>Atabse der el oh.

63
00:06:05.720 --> 00:06:12.160
<v Speaker 3>Are you okay Eli hsha la brecout, she asked gently.

64
00:06:13.000 --> 00:06:19.519
<v Speaker 1>Ani Rushchev shakin hashi really oh minase loli to maquila

65
00:06:19.680 --> 00:06:24.000
<v Speaker 1>chi pria lola, I.

66
00:06:24.079 --> 00:06:27.439
<v Speaker 3>Think so, Elia replied, trying not to focus on the

67
00:06:27.480 --> 00:06:30.680
<v Speaker 3>dizziness that was bothering him and hindering his participation in

68
00:06:30.720 --> 00:06:31.360
<v Speaker 3>the conversation.

69
00:06:32.680 --> 00:06:39.160
<v Speaker 1>Bentime noam bendo dochele li oh it's terfa leheim.

70
00:06:41.120 --> 00:06:43.240
<v Speaker 3>Meanwhile, Noame Ellier's cousin joined them.

71
00:06:44.319 --> 00:06:48.639
<v Speaker 1>Tomidim umasheu matricle guide.

72
00:06:50.480 --> 00:06:52.639
<v Speaker 3>He always had a smile on his face and something

73
00:06:52.720 --> 00:06:53.360
<v Speaker 3>funny to say.

74
00:06:54.560 --> 00:07:01.959
<v Speaker 1>Hey, revree macure, Hey, folks, what's up? Che al bailisot

75
00:07:02.319 --> 00:07:04.720
<v Speaker 1>la cach loki seveti chev.

76
00:07:06.360 --> 00:07:08.800
<v Speaker 3>He asked, cheerfully as he took a chair and sat down.

77
00:07:09.959 --> 00:07:15.879
<v Speaker 1>Eli och tatri verajum siprata man minaceli sch moral tone.

78
00:07:15.639 --> 00:07:20.279
<v Speaker 3>Cal Elio looks a bit pale to day, Tamar said,

79
00:07:20.360 --> 00:07:21.519
<v Speaker 3>trying to keep a light tone.

80
00:07:22.759 --> 00:07:31.600
<v Speaker 1>Ah theklume better mezzega vichem a marellio minaceeli chevoutledev beter chon.

81
00:07:33.560 --> 00:07:36.839
<v Speaker 3>Oh, it's nothing, probably the hot weather, Ellier said, trying

82
00:07:36.879 --> 00:07:37.720
<v Speaker 3>to sound confident.

83
00:07:38.920 --> 00:07:42.680
<v Speaker 1>No am techrac villa car look go dolmerca feschilo.

84
00:07:44.600 --> 00:07:46.759
<v Speaker 3>Nome laughed and took a big sip of his coffee.

85
00:07:47.879 --> 00:07:52.279
<v Speaker 1>Atabetter trich o schel pilch moschelli uts re quek.

86
00:07:54.079 --> 00:07:57.000
<v Speaker 3>You probably need skin as thick as mine, he chuckled.

87
00:07:58.120 --> 00:08:06.480
<v Speaker 1>Le Morotini lam Chi kumotomide Eli shulomz quieza verim schutim.

88
00:08:08.480 --> 00:08:11.800
<v Speaker 3>Despite the attempt to continue as usual, Elier found it

89
00:08:11.879 --> 00:08:13.879
<v Speaker 3>difficult to concentrate on simple.

90
00:08:13.680 --> 00:08:22.680
<v Speaker 1>Things sabens politica, kimo vimimvm niar ulpito muko vote.

91
00:08:24.560 --> 00:08:28.000
<v Speaker 3>A conversation about politics or good laughs with friends suddenly

92
00:08:28.040 --> 00:08:29.920
<v Speaker 3>seemed like complex tasks to him.

93
00:08:31.040 --> 00:08:34.279
<v Speaker 1>Bessufochel de ver juki Belareta.

94
00:08:36.200 --> 00:08:37.600
<v Speaker 3>In the end, he made a decision.

95
00:08:38.720 --> 00:08:45.879
<v Speaker 1>Tama noam huitrilber Dinut and nim muse la Jona.

96
00:08:47.360 --> 00:08:51.480
<v Speaker 3>Tamar nom. He began gently, I've been feeling a bit strange.

97
00:08:51.200 --> 00:08:55.399
<v Speaker 1>Lately, rush Silo verit.

98
00:08:57.159 --> 00:08:58.600
<v Speaker 3>A dizziness that won't go away.

99
00:09:00.080 --> 00:09:02.480
<v Speaker 1>Mara Nigra yadraml.

100
00:09:01.919 --> 00:09:07.600
<v Speaker 3>Schello Tamar placed a warm hand on his Hulai.

101
00:09:07.559 --> 00:09:13.279
<v Speaker 1>Dai chetire rofe Raku deliote batur hi Hut.

102
00:09:15.240 --> 00:09:17.240
<v Speaker 3>Maybe you should see a doctor, just to be sure,

103
00:09:17.720 --> 00:09:18.960
<v Speaker 3>she suggested, seriously.

104
00:09:20.320 --> 00:09:22.919
<v Speaker 1>No mess Muca.

105
00:09:24.600 --> 00:09:26.360
<v Speaker 3>No one brought back his familiar smile.

106
00:09:27.519 --> 00:09:30.600
<v Speaker 1>Al der ga Ana Voitra.

107
00:09:32.080 --> 00:09:32.559
<v Speaker 3>Don't worry.

108
00:09:32.600 --> 00:09:35.879
<v Speaker 1>I'll come with you, Nia Chambishvilkra.

109
00:09:37.759 --> 00:09:38.480
<v Speaker 3>We'll be there for you.

110
00:09:39.759 --> 00:09:42.240
<v Speaker 1>Eleon chamamuc vea.

111
00:09:42.480 --> 00:09:46.600
<v Speaker 3>Cala Elliott took a deep breath and felt relieved.

112
00:09:47.759 --> 00:09:53.559
<v Speaker 1>Who have been camshuvkovimchelo.

113
00:09:55.399 --> 00:09:57.679
<v Speaker 3>He realized how important it is to open up and

114
00:09:57.799 --> 00:09:59.039
<v Speaker 3>share with his close friends.

115
00:10:00.240 --> 00:10:06.159
<v Speaker 1>To dain A nibe mete, mariche A mal Bergu, Marghischa

116
00:10:06.320 --> 00:10:08.200
<v Speaker 1>la tratne la mahat.

117
00:10:09.799 --> 00:10:12.919
<v Speaker 3>Thank you, I really appreciate it, he said with a smile,

118
00:10:13.279 --> 00:10:14.879
<v Speaker 3>feeling that the pressure had eased a bit.

119
00:10:16.120 --> 00:10:24.679
<v Speaker 1>To que de la gimat futte fete villemroteutz Hilgichulio schulitmud

120
00:10:24.840 --> 00:10:27.440
<v Speaker 1>di macolka chavelesidou.

121
00:10:29.279 --> 00:10:33.159
<v Speaker 3>While sipping coffee together despite the hot sun outside, Elier

122
00:10:33.200 --> 00:10:35.799
<v Speaker 3>felt he could handle anything with his friends by his side.

123
00:10:36.919 --> 00:10:43.039
<v Speaker 1>Aretatli rotro Feru calal Da, Tobisrut mirachequibel mate mal vename

124
00:10:44.039 --> 00:10:46.240
<v Speaker 1>the Uidaescha Collie beseedr.

125
00:10:48.200 --> 00:10:50.279
<v Speaker 3>His decision to see a doctor was eased by the

126
00:10:50.320 --> 00:10:53.440
<v Speaker 3>support he received from Tamar and Nome, and he knew

127
00:10:53.519 --> 00:11:03.320
<v Speaker 3>everything would be okay. Today's vocabulary words are coming up

128
00:11:03.600 --> 00:11:07.879
<v Speaker 3>right after this commercial break. Here are today's vocabulary words,

129
00:11:08.159 --> 00:11:10.240
<v Speaker 3>first in Hebrew, then in English.

130
00:11:16.399 --> 00:11:21.960
<v Speaker 1>Short seem, short seem, short seem.

131
00:11:23.000 --> 00:11:31.600
<v Speaker 3>Bustling, rea, rea, rea, aroma.

132
00:11:32.080 --> 00:11:41.919
<v Speaker 1>True shast, true shats it true shat, dizziness, the aga,

133
00:11:43.399 --> 00:11:55.360
<v Speaker 1>the aga, the aga, concern, Mapria, mapri a, Mapria, hindering,

134
00:11:56.320 --> 00:12:06.120
<v Speaker 1>she luk, she luk, she luk, sep oh shall peel oh,

135
00:12:06.240 --> 00:12:19.360
<v Speaker 1>shall peel oh, shall peel thick leit caez leitez Leitz, concentrate,

136
00:12:20.360 --> 00:12:37.600
<v Speaker 1>muka vut, mukavut, mukavut, complex hihalla, raghakela hshakella, relieved, sell

137
00:12:37.679 --> 00:12:46.720
<v Speaker 1>lame at, sell lame at, se lame at East, Mister Tef,

138
00:12:48.200 --> 00:13:08.919
<v Speaker 1>mister tef, mister Tef. Participation, Bahn, bahn, bahn, confident, politica, politica, politica, politics,

139
00:13:09.879 --> 00:13:22.919
<v Speaker 1>Massimo massimot massimo, tasks heatsie ah, heats si ah, heatsie ah,

140
00:13:24.080 --> 00:13:46.600
<v Speaker 1>suggested Marich, Marich, Marich appreciate Avira, Avira, avira, atmosphere, modernim, modernime, modernime,

141
00:13:47.879 --> 00:14:04.679
<v Speaker 1>modern mozielle, mozelle, mozelle, strange, brehote, brehote, bra gentle bady

142
00:14:04.759 --> 00:14:17.480
<v Speaker 1>nout baady, nout baddy noot gently three three you three U,

143
00:14:19.000 --> 00:14:28.399
<v Speaker 1>smile tone, cal tone, cal tone, cal white town, six cake,

144
00:14:29.879 --> 00:14:40.840
<v Speaker 1>six cake, sif cake, chatted leham shikh leham sikh leham

145
00:14:40.919 --> 00:14:51.759
<v Speaker 1>shikh continue, hah Latta, hah latta hah letta decision late,

146
00:14:51.840 --> 00:15:01.919
<v Speaker 1>more dead late, more dead late, more dead handle miha, Michra,

147
00:15:03.879 --> 00:15:13.159
<v Speaker 1>Michra support, Ho coula, Ho culla, Ho coulla Relieved.

148
00:15:19.799 --> 00:15:22.559
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

149
00:15:23.480 --> 00:15:26.440
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

150
00:15:26.559 --> 00:15:29.399
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

151
00:15:29.559 --> 00:15:32.919
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

152
00:15:33.039 --> 00:15:37.360
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

153
00:15:37.480 --> 00:15:42.120
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

154
00:15:42.320 --> 00:15:47.840
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

155
00:15:48.000 --> 00:15:53.000
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

156
00:15:53.120 --> 00:15:54.600
<v Speaker 2>final word from our sponsors