WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.280
<v Speaker 3>In this episode, we'll journey with Ari and Leah as

7
00:00:28.320 --> 00:00:31.559
<v Speaker 3>they unlock Nature's secrets on the brink of passover, where

8
00:00:31.600 --> 00:00:33.880
<v Speaker 3>scientific passion meets the promise of renewal.

9
00:00:34.399 --> 00:00:36.359
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.920 --> 00:00:43.240
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:43.280 --> 00:00:46.439
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:46.479 --> 00:00:51.079
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:51.520 --> 00:00:54.560
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:54.600 --> 00:00:58.520
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:59.159 --> 00:01:02.840
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:02.920 --> 00:01:06.319
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:06.359 --> 00:01:11.519
<v Speaker 4>to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:11.599 --> 00:01:15.120
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:15.159 --> 00:01:18.239
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:18.319 --> 00:01:21.760
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:21.799 --> 00:01:26.000
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:26.040 --> 00:01:30.480
<v Speaker 4>power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:30.640 --> 00:01:34.519
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:43.280 --> 00:01:56.239
<v Speaker 1>Bamabadasu, dit amda viratkova to derev a reeschavvav halo rinkm

25
00:01:56.959 --> 00:02:02.840
<v Speaker 1>not nim le reja vivla tolal arihayamadame massouv roquer by

26
00:02:02.840 --> 00:02:08.919
<v Speaker 1>al sacaranut a mucha lao lam letsido leait a mitavatica

27
00:02:09.080 --> 00:02:16.120
<v Speaker 1>in bishama sit rahelotti yemeruzze hitl nali a baharichiut is

28
00:02:16.319 --> 00:02:21.479
<v Speaker 1>akrita near rochepus rue al shurghana mattarti avella nei roesh

29
00:02:21.599 --> 00:02:28.960
<v Speaker 1>is a cheve leh anima minshi eshpomachiau a maarribequiute teva

30
00:02:29.560 --> 00:02:36.199
<v Speaker 1>the call cagrachuve an ashimib duqueshe amour lamps vivam, the

31
00:02:36.280 --> 00:02:44.120
<v Speaker 1>lora cavoratzmenu, the lemanna yomshemachhar rahel amemune yeaed a kamara

32
00:02:44.159 --> 00:02:50.400
<v Speaker 1>remita metla vista ni nim schlottamida urifraeim halai lazeh la

33
00:02:50.560 --> 00:02:57.400
<v Speaker 1>rase's man hugash bi muhad akragiemel calta ad vischal as

34
00:02:57.560 --> 00:03:01.240
<v Speaker 1>she knew i vata sertain citazote itak sha hel shinh

35
00:03:01.439 --> 00:03:09.039
<v Speaker 1>sahai shamukpedet with amider shatt mead oot a pe sarkarov

36
00:03:09.360 --> 00:03:14.960
<v Speaker 1>van autsuhimnit makeet ba proyectim shmi at trim reva arena

37
00:03:15.080 --> 00:03:21.400
<v Speaker 1>abrouscho and erects rich odere vhad u a dashus misamesukan

38
00:03:22.000 --> 00:03:28.039
<v Speaker 1>a hugamrghishi do tav mahacotlit gelotte leah bahanait panima mabada

39
00:03:28.680 --> 00:03:33.719
<v Speaker 1>the aspenttala hell bruga let tet lotus many holesha noted

40
00:03:33.840 --> 00:03:38.039
<v Speaker 1>called mansha and an ima at hum hulaya filu la

41
00:03:38.199 --> 00:03:44.080
<v Speaker 1>vote truemm tit bellai la hahu a revelia himshi hubabu

42
00:03:44.159 --> 00:03:50.000
<v Speaker 1>the tamakap denitrigi la shnus hahat shah am mena shrah

43
00:03:50.560 --> 00:03:58.240
<v Speaker 1>hitrila last microscope shakuet ve davodt merovitrakschut who adashes rega

44
00:03:58.319 --> 00:04:06.919
<v Speaker 1>machrea avalaya la lachlte leschetefelula kene olem til shu hu

45
00:04:07.000 --> 00:04:18.040
<v Speaker 1>he alliyah totstav zehatra la ulai zohaderech Lea Richha raheltevin

46
00:04:19.480 --> 00:04:24.680
<v Speaker 1>nila l rote maaif shari he can't smell mistradact rachel

47
00:04:25.319 --> 00:04:31.399
<v Speaker 1>a revelia named du mullah wenhem melrichott Lea di brabi

48
00:04:31.480 --> 00:04:39.439
<v Speaker 1>vut tani la nu Odd's man zohatra Latova rahelis the

49
00:04:39.519 --> 00:04:46.160
<v Speaker 1>klaba tost la halte callakt sara he hane henna a

50
00:04:46.279 --> 00:04:51.360
<v Speaker 1>temki bel temetus manche l ahem avu datova near ele

51
00:04:51.480 --> 00:05:06.000
<v Speaker 1>and zeovil reavenvota situfpula verhamptana halai lah russimen derba bimla

52
00:05:06.079 --> 00:05:19.160
<v Speaker 1>at rao not biladalello pavitochut arila macheada.

53
00:05:19.240 --> 00:05:26.000
<v Speaker 3>If let's take another listen, Listen closely to any parts

54
00:05:26.079 --> 00:05:26.879
<v Speaker 3>you may have missed.

55
00:05:27.519 --> 00:05:32.279
<v Speaker 1>Bambada sudit am da vi ramet le tikva.

56
00:05:34.240 --> 00:05:39.120
<v Speaker 3>In the secret laboratory, a tense yet hopeful atmosphere prevailed to.

57
00:05:39.560 --> 00:05:46.000
<v Speaker 1>De creve rehavta florescent mevv.

58
00:05:47.360 --> 00:05:51.240
<v Speaker 3>As passover approached, ari sat beneath the flickering fluorescent light.

59
00:05:52.360 --> 00:05:55.759
<v Speaker 1>A halo not to him come not nim l re

60
00:05:56.360 --> 00:05:57.879
<v Speaker 1>viv la to Halal.

61
00:05:59.720 --> 00:06:02.879
<v Speaker 3>The windows were slightly open, allowing the scent of spring

62
00:06:03.000 --> 00:06:04.000
<v Speaker 3>to envelop the space.

63
00:06:05.279 --> 00:06:09.199
<v Speaker 1>Ari Reya madame massou ve ro quer Ba sacret A

64
00:06:09.319 --> 00:06:10.759
<v Speaker 1>muka la lam.

65
00:06:12.439 --> 00:06:15.319
<v Speaker 3>Ari was a dedicated scientist and researcher with a deep

66
00:06:15.399 --> 00:06:16.720
<v Speaker 3>curiosity about the world.

67
00:06:17.920 --> 00:06:22.920
<v Speaker 1>Let sidour Liata Mita Vatica Ingishama.

68
00:06:22.439 --> 00:06:27.120
<v Speaker 3>Sit beside him. Leah, a long time colleague with a

69
00:06:27.199 --> 00:06:28.639
<v Speaker 3>practical approach, was present.

70
00:06:29.879 --> 00:06:37.079
<v Speaker 1>Rallo tie meruze hitlo na Lia barcharischiute his sakrata neiro

71
00:06:37.279 --> 00:06:39.560
<v Speaker 1>chepuzru al Tati.

72
00:06:41.600 --> 00:06:45.079
<v Speaker 3>Rachel won't be pleased. Leah murmured quietly as she surveyed

73
00:06:45.079 --> 00:06:46.879
<v Speaker 3>the papers strewn over the metal table.

74
00:06:48.079 --> 00:06:51.240
<v Speaker 1>Avela nero esul.

75
00:06:52.560 --> 00:06:53.959
<v Speaker 3>But I see this is important to.

76
00:06:54.040 --> 00:06:59.079
<v Speaker 1>You, Anima minschi eshpomashu a marie bik.

77
00:06:58.920 --> 00:07:03.639
<v Speaker 3>Viute I believe there's something here, Ari asserted.

78
00:07:04.680 --> 00:07:12.399
<v Speaker 1>Teva ze coulka chuve hanshimib du quescher amao lam svivem.

79
00:07:14.480 --> 00:07:17.279
<v Speaker 3>Nature is so important. People have lost touch with the

80
00:07:17.319 --> 00:07:18.120
<v Speaker 3>world around them.

81
00:07:19.279 --> 00:07:23.600
<v Speaker 1>Zella cuvuratsmenu Zellemaanna yom sche Marchrain.

82
00:07:25.759 --> 00:07:27.920
<v Speaker 3>This isn't just for ourselves, It's for tomorrow.

83
00:07:29.199 --> 00:07:35.319
<v Speaker 1>Rachel hamemoune yeaed A camel Remita metz La Zizita Ennim

84
00:07:35.439 --> 00:07:37.240
<v Speaker 1>Schilotemi de Uri Freheim.

85
00:07:39.279 --> 00:07:43.000
<v Speaker 3>Rachel, the supervisor, knew how much Ari pushed to advance

86
00:07:43.120 --> 00:07:45.439
<v Speaker 3>matters that were not always profitable.

87
00:07:46.040 --> 00:07:50.439
<v Speaker 1>Helai la ze La ratts Man hugash Bimuchrade.

88
00:07:52.319 --> 00:07:55.439
<v Speaker 3>That night, the pressure of time was particularly.

89
00:07:54.920 --> 00:07:58.759
<v Speaker 1>Felt haragieme alculta vischal.

90
00:08:00.759 --> 00:08:04.120
<v Speaker 3>The holiday threatened at every step, as is s.

91
00:08:04.319 --> 00:08:09.240
<v Speaker 1>Nuik volta stakhnsa.

92
00:08:11.240 --> 00:08:14.560
<v Speaker 3>What difference will this extract make? Rachel insisted as she.

93
00:08:14.720 --> 00:08:20.720
<v Speaker 1>Entered hiai sha muku pedet vetat mia diute.

94
00:08:22.720 --> 00:08:26.120
<v Speaker 3>She was a meticulous woman who always demanded immediate results.

95
00:08:27.399 --> 00:08:32.960
<v Speaker 1>Hapser karov vam makid bapoyek tim shm Srim.

96
00:08:33.039 --> 00:08:38.000
<v Speaker 3>River passover is near, and we need to focus on

97
00:08:38.120 --> 00:08:39.559
<v Speaker 3>projects that generate profit.

98
00:08:40.960 --> 00:08:43.200
<v Speaker 1>Arina naberochu.

99
00:08:44.240 --> 00:08:47.559
<v Speaker 3>Ari shook his head an irachts.

100
00:08:47.159 --> 00:08:58.159
<v Speaker 1>Rich od vrad Hua dasukun a hugamrgchi dote gelot, I.

101
00:08:58.279 --> 00:09:00.679
<v Speaker 3>Just need one more evening. He knew he was playing

102
00:09:00.679 --> 00:09:03.679
<v Speaker 3>a dangerous game, but he also felt that his ideas

103
00:09:03.720 --> 00:09:04.960
<v Speaker 3>were waiting to be unveiled.

104
00:09:06.120 --> 00:09:11.399
<v Speaker 1>Lea baran Ma Badda ve aspentale rell Bruga.

105
00:09:13.320 --> 00:09:16.919
<v Speaker 3>Liah examined the lab's interior, then calmly turned to Rachel.

106
00:09:17.720 --> 00:09:27.039
<v Speaker 1>Le tetes marum.

107
00:09:24.879 --> 00:09:27.440
<v Speaker 3>Giving him the time could change everything we know about

108
00:09:27.440 --> 00:09:27.879
<v Speaker 3>the field.

109
00:09:28.960 --> 00:09:31.919
<v Speaker 1>Hulaya fil vru mi tit.

110
00:09:33.879 --> 00:09:35.440
<v Speaker 3>It might even be a real contribution.

111
00:09:36.720 --> 00:09:40.360
<v Speaker 1>Belay la Hahu revelia him Shihu.

112
00:09:44.000 --> 00:09:47.279
<v Speaker 3>That night, Ari and Leah continued their meticulous work.

113
00:09:48.360 --> 00:09:52.080
<v Speaker 1>Regi la susrat Mena.

114
00:09:53.360 --> 00:09:59.600
<v Speaker 3>H Ari discovered that one formula from which he drew

115
00:09:59.639 --> 00:10:01.440
<v Speaker 3>in spir began to show results.

116
00:10:02.639 --> 00:10:10.000
<v Speaker 1>Miko scope jaquet ve davro dot merovitr schutte huyadach rega Machria.

117
00:10:11.320 --> 00:10:14.480
<v Speaker 3>With a quiet microscope and his hands trembling with excitement,

118
00:10:14.919 --> 00:10:16.759
<v Speaker 3>he knew it was a decisive moment.

119
00:10:17.759 --> 00:10:23.720
<v Speaker 1>A vale la v la flitte les cheteflne o l'empty

120
00:10:23.840 --> 00:10:24.480
<v Speaker 1>lay schure.

121
00:10:26.399 --> 00:10:28.960
<v Speaker 3>But he had to decide share it with Rachel and

122
00:10:29.039 --> 00:10:30.759
<v Speaker 3>risk it or wait for approval.

123
00:10:31.879 --> 00:10:34.120
<v Speaker 1>Huher al lah Tostave.

124
00:10:36.039 --> 00:10:37.679
<v Speaker 3>He showed Leah his results.

125
00:10:38.559 --> 00:10:42.399
<v Speaker 1>Zehetre la hulai zohde re.

126
00:10:44.799 --> 00:10:48.840
<v Speaker 3>It's a start. Maybe this is the way Lea Riga.

127
00:10:50.799 --> 00:10:51.480
<v Speaker 3>Leah smiled.

128
00:10:52.600 --> 00:10:57.799
<v Speaker 1>Rahel Tevin Snila le rote mai f cherie.

129
00:10:59.480 --> 00:11:02.360
<v Speaker 3>Rachel will understand. Let her see what's possible.

130
00:11:03.519 --> 00:11:11.759
<v Speaker 1>He can't same. Michel revelmed du mulla we nehem melechut.

131
00:11:13.879 --> 00:11:17.200
<v Speaker 3>Entering Rachel's small office, Ari and Liah stood before her,

132
00:11:17.639 --> 00:11:19.279
<v Speaker 3>their eyes filled with determination.

133
00:11:20.600 --> 00:11:22.320
<v Speaker 1>Lea di brab virut.

134
00:11:24.320 --> 00:11:25.600
<v Speaker 3>Lias spoke clearly.

135
00:11:26.480 --> 00:11:28.759
<v Speaker 1>Tani la nou odsmann.

136
00:11:30.000 --> 00:11:35.480
<v Speaker 3>Zohatra Latova, give us more time. It's a good start.

137
00:11:36.679 --> 00:11:38.600
<v Speaker 1>Ra reliste klat.

138
00:11:40.720 --> 00:11:41.919
<v Speaker 3>Rachel looked at the results.

139
00:11:43.080 --> 00:11:46.600
<v Speaker 1>Leral callata Henehna.

140
00:11:48.480 --> 00:11:51.240
<v Speaker 3>After a brief pause, she nodded a.

141
00:11:51.320 --> 00:11:59.080
<v Speaker 1>Temki beltus manche la gm avu d'atova ni ele and Zeuville.

142
00:12:01.200 --> 00:12:04.399
<v Speaker 3>You've got your time. Good work. Let's see where this leads.

143
00:12:05.639 --> 00:12:10.399
<v Speaker 1>A re hevine tchi vutta chitufpula vehaham tana.

144
00:12:11.919 --> 00:12:14.919
<v Speaker 3>Ari understood the importance of collaboration and patience.

145
00:12:16.120 --> 00:12:21.159
<v Speaker 1>Halai la rusimene vu lare de cha der ba chu

146
00:12:21.240 --> 00:12:27.120
<v Speaker 1>kota madillocelo ye ruli four bimkoma la a trayono to bilved.

147
00:12:29.080 --> 00:12:31.720
<v Speaker 3>That night marked a new beginning for him, a path

148
00:12:31.759 --> 00:12:36.039
<v Speaker 3>where his scientific passions could flourish instead of merely proposing ideas.

149
00:12:37.360 --> 00:12:42.279
<v Speaker 1>A viv brahut heya rakishtek futtale trachuta michello.

150
00:12:44.120 --> 00:12:46.639
<v Speaker 3>The spring outside was just a small reflection of his

151
00:12:46.759 --> 00:12:47.600
<v Speaker 3>internal renewal.

152
00:12:48.759 --> 00:12:55.360
<v Speaker 1>Apessa revi too, trust vait tradschut ari la mache gambemabada

153
00:12:55.519 --> 00:12:58.720
<v Speaker 1>if scha le gelotre rut dame shute fett.

154
00:13:00.639 --> 00:13:03.200
<v Speaker 3>Passover brought with it a sense of freedom and renewal.

155
00:13:03.639 --> 00:13:06.279
<v Speaker 3>And Ari learned that even in the lab, freedom can

156
00:13:06.320 --> 00:13:08.000
<v Speaker 3>be discovered through collaborative work.

157
00:13:14.360 --> 00:13:18.480
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

158
00:13:19.519 --> 00:13:23.679
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

159
00:13:29.919 --> 00:13:32.159
<v Speaker 1>M da m d'a.

160
00:13:34.000 --> 00:13:41.639
<v Speaker 5>M da prevailed, may have have, may have have, may

161
00:13:41.639 --> 00:13:44.240
<v Speaker 5>have have, flickering.

162
00:13:44.720 --> 00:13:58.440
<v Speaker 1>La tuf latuf la tuf, envelope, lifreur, lifreur, lifreur.

163
00:13:59.399 --> 00:14:01.559
<v Speaker 3>Flourish, sacra.

164
00:14:03.159 --> 00:14:04.320
<v Speaker 1>Sacra nut.

165
00:14:05.960 --> 00:14:24.440
<v Speaker 5>Sakraut, curiosity, massu, massu, massu dedicated, equiute, equiute, equiute, asserted.

166
00:14:24.759 --> 00:14:33.159
<v Speaker 1>Hitlon nabricchiute, hitlon nabachischiute, hitlon nabraricchiute.

167
00:14:33.519 --> 00:14:40.720
<v Speaker 5>Murmured, mukpedit, mukpedit, mukpedit.

168
00:14:41.440 --> 00:14:46.120
<v Speaker 3>Meticulous, lahats lah hats.

169
00:14:47.600 --> 00:15:06.000
<v Speaker 5>Lahats, pressure, refreem, refreeme, refrieme, profitable, tensit them, seat them, seat, extract.

170
00:15:06.480 --> 00:15:10.000
<v Speaker 1>Mia diot mea d'ote.

171
00:15:11.360 --> 00:15:22.720
<v Speaker 5>Meadot emediate issue is shue is sue approval, Vnie meat.

172
00:15:24.039 --> 00:15:36.960
<v Speaker 1>Nie meat, vnie meat, Internal truma, truma, truma, contribution. She

173
00:15:37.120 --> 00:15:46.240
<v Speaker 1>toof Pula, she toof peola, she toof pula, collaboration, roadut

174
00:15:47.759 --> 00:16:01.759
<v Speaker 1>ro adut roadt trembling, Mahria, Mahria, Mahria, decide, NERI shoot,

175
00:16:03.159 --> 00:16:06.679
<v Speaker 1>NERI shoot, neri shoot.

176
00:16:07.639 --> 00:16:27.799
<v Speaker 5>Determination, Sicara sicarah, sicara, surveyed. Halata, Halata, halata, proposing, haham tana, hahamtna,

177
00:16:29.600 --> 00:16:37.679
<v Speaker 5>haham tana, patience, He shtook foot, he shtook foot, he

178
00:16:37.759 --> 00:16:46.519
<v Speaker 5>stook foot, reflection, Heit trod, shoot, hethrode shoot, heitth trod shoot,

179
00:16:47.759 --> 00:17:11.119
<v Speaker 5>renewal mabadah Maba dhah Mabadah Laboratory, Memunee, Memunee, memo Ne Supervisor, Nusra, Nusra, Nusra, formula.

180
00:17:11.559 --> 00:17:14.279
<v Speaker 1>Ishuel Eshuel.

181
00:17:15.880 --> 00:17:26.480
<v Speaker 5>Ishuel, approval, mikroskop, mikroscup, mikroscope, microscope.

182
00:17:33.000 --> 00:17:35.759
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

183
00:17:36.720 --> 00:17:39.680
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

184
00:17:39.759 --> 00:17:42.640
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

185
00:17:42.759 --> 00:17:46.119
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

186
00:17:46.279 --> 00:17:50.599
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

187
00:17:50.680 --> 00:17:55.319
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

188
00:17:55.519 --> 00:18:01.039
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

189
00:18:01.200 --> 00:18:06.240
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

190
00:18:06.319 --> 00:18:07.799
<v Speaker 2>final word from our sponsors.