Speaker 1: An American and the magazine leon I tambre. An American
is in a shop in Leon and he wants to
buy some stamps tambre stamps. It at conversacion, excuse him?
Where esco tambre no school ta post a school posted
on covert.
Speaker 2: No no eli fermi temple see the temple la baron me.
Speaker 1: In this conversation, you heard the man ask temple. He's asking,
I can't find stamps anymore today. The woman sends him
to a bartaba, which is a bar allowed to sell
tobacco and cigarettes, where you can also buy stamps.
Speaker 3: It could coin at conversacion, excuse him wa escuo tambre
no nev a school.
Speaker 2: Tambre tabal post see.
Speaker 1: Suppose you're looking for the post office. How would you
ask a passer by, excuse me, where is the post office?
Please excuse him? What will it post? Silvou play She
didn't understand? How would she say something like what? Or literally?
How come on dieed, I'm looking for the post office
post comand de mantell. You're looking for the post office.
Do you see the street over there?
Speaker 4: Escavov LaRue la ba.
Speaker 1: La which street? Calriu caleru rebon. The little street over
there to the.
Speaker 2: Left, La partitore le baruch.
Speaker 1: Do you see it.
Speaker 5: Escavo ripondi yes, I see it, uiju levoisvois.
Speaker 1: It's post office street equity irrepity dou la dola post
command detel post office streets l d The address it
is repity ladress say address ladress the address it is
post office square number five equity irrepity post office square.
Speaker 6: Plus do la post do la the rap post plus
plus plus dora.
Speaker 7: Post can mussiniffi square off janse plus laplace laplace dial
post office square plus do ra post.
Speaker 1: The address it's post office square number five.
Speaker 8: Ladres say plus dora post numerous sanc.
Speaker 2: Ladres si plus la post numerous.
Speaker 9: Sanc commandito over there lava calmo signifi there.
Speaker 1: La laded the post office is.
Speaker 7: There La poste la la commando mantell.
Speaker 1: Do you see the small street over there.
Speaker 10: Escoov la party tree labar la partitru vu la petitree labar.
We may see you have one command of mondevous until
what time killer the mondius caller La post at vert.
Speaker 11: Rescular posted to vertuska keller la posteer command detail until
six pm. Use offecial time.
Speaker 1: Just get this, Just get this, Mercibian. Now suppose you're
talking with an acquaintance. You tell her that you're going
to the post office. How would you say this? J Jves,
My wife writes a lot of letters. REPETI writes akri akri,
she writes a lot is. My wife writes a lot
of letters. My fami, I always du jou to jou.
She always writes letters, elect letter And you do you
write a lot?
Speaker 12: A pity if you esculiko? Whoos clive? Whose clive?
Speaker 1: If commanded tom, you write vos clive a creve? Do
you write a lot?
Speaker 2: Escue? Who the clio? Who?
Speaker 1: No? I don't write often, repity No keep usuvo june
keeper non keep us commandito I write jakri. It's you,
the dear. I never write jeune jeune. Oh well, I
don't write often, maybe, but I write sometimes.
Speaker 11: Magique que coufour caufo magiue que coufours.
Speaker 1: Our children do not live at home a maison par
la maison. Really how old are they?
Speaker 2: Framontill gage.
Speaker 1: And what are your children doing?
Speaker 11: A h.
Speaker 2: Vosse enfantilla.
Speaker 1: Repondi we have a twenty three year old sons Ventis
de vent Troisen. He's at the university is later University.
He's doing his studies in medicine. Remember to say of medicine,
il faces it you do medicine. And our daughter works
at IBM trop Travaschi ebmmid demand where do your children.
Speaker 2: Live Webtvois Enfant voss Enfant Erbitill.
Speaker 1: Our daughter lives in New York now not to fill
abita New York, Matt now, and.
Speaker 13: Our son lives in Boston. In not fis abita Boston
commanditon both tulidux tuli dux, putting the expression for both
at the end. Try to say formally they both were
in Boston.
Speaker 11: At tre four is the Tablestone tolidou at tre foit
is the tea Boston TOLDU?
Speaker 1: Did you too live in Boston?
Speaker 2: Ask who the l c A b Tebleston, Who the
vic Teboston?
Speaker 1: Me? I lived twenty years in Boston. What gebby de
vant a Boston? But from me demand how old is
your daughter?
Speaker 2: Votrophil Raypondi.
Speaker 1: She's twenty five at Evan Cycle. She's been working since
four years. Trava de Pica trent at demand, where does
your daughter works.
Speaker 14: Ul at IBM not far from New York?
Speaker 1: Sha bim partly in New York. She bim, that's interesting,
Sit Natison du Monde. Since when has she been working
at IBM?
Speaker 2: Do because Gebim.
Speaker 1: She has been working there since two years Editrava dupe
Duson dupre Duson. Formerly she worked at Citibank.
Speaker 15: A City Bank, Autrefol City Bank, Autrefova La City Bank.
Speaker 1: My wife writes a lot of letters to New York
and to Boston Ma Fami Triboulet and New York of
Boston to Monday. And what are your children doing.
Speaker 14: It?
Speaker 1: Kiss vois enfantill Rodramidi. My daughter is doing some studies
at the University of Lyons.
Speaker 2: My fifit visited there in university to do lion.
Speaker 1: And my son is going to school in.
Speaker 2: Paris as val Colla Paris.
Speaker 1: The Monday. Does your daughter like lyon excuvat m Leon,
I don't know. She never writes.
Speaker 2: Juncippa and Nime and nick.
Speaker 1: Is he the dia She still has three years to
do in Leon.
Speaker 2: And Uncle Ferrallion trois affair el uncle Tis.
Speaker 1: She never writes and Nick, she still has three years
to do.
Speaker 2: An uncle tosin affair.
Speaker 1: And afterwards equite irrepete.
Speaker 2: Sweet unsweet.
Speaker 1: Unsweet ensuet means afterwards in the sense of right after
or following. Say and afterwards she would like to go
to Paris.
Speaker 2: Ensuita eleemreller Paris.
Speaker 1: Ah Afterwards she's going to go to Paris. Ah v Paris. Say, yes,
she likes Paris very much.
Speaker 2: We el mbucu Paris.
Speaker 1: But my son would not like to stay in Paris.
Speaker 2: Memois Paris Paris.
Speaker 1: He prefers leon.
Speaker 2: Hill preferon.
Speaker 1: How long is he still going to stay in Paris?
Speaker 11: Communeutons kilvan Chorristia Paris, communeutons kilvan Chorristia Paris.
Speaker 1: He still has one year to do in Paris.
Speaker 2: Illanno ferra Pari, illanno ferra Parie.
Speaker 1: And afterwards he wants to do his studies in llon
ens I.
Speaker 2: The verses it to dlion ensuitet he.
Speaker 1: He writes a lot of letters start with Louis.
Speaker 2: Louis el.
Speaker 1: He writes often.
Speaker 4: Eli.
Speaker 1: Now suppose you're at someone's house and you have to
make a telephone call. Suppose excuse me, can I make
a telephone call? Excuse him, Well, that's because you put
it for me. Is he the dea from your place?
The chevu? The chevu? Can I make a call from
your place because you put the chevu? Should put chevu?
Your hostess says, but of course.
Speaker 2: Maybe as sure?
Speaker 1: Did I need a taxi? She putween a taxi. She
goes to look for the number, saying, wait, the telephone
book isn't here?
Speaker 2: Attone lane PASSI wait a moment, I repity Aston Aston
and anston.
Speaker 1: Just a moment. Just is understood, and that's toon. She
comes back saying, I give you the telephone number.
Speaker 2: Tell fun, voudn.
Speaker 1: Tell fun. She then gives you the number of a
taxi service, and you call a taxi. When it arrives,
she says to you, excuse me, here's your taxi.
Speaker 2: Excuse him more?
Speaker 1: Whatever tw taxi messiber. Now suppose you're traveling in France
and your wife suddenly falls ill. If you're in a hotel,
you would ask for the number of a doctor on call.
Repeated doctor metza amitza, lumitza. Do you have the telephone number?
Escovers having telephone, try to say of a doctor damitza
da damitza, say the telephone number of a doctor nimo
telephone damitza du monde. Do you have the telephone number
of a doctor? Ask whose the villain or the telephone?
Damn meds? Who's the villain? Me old the telephone, damn meds?
Commod detail a moment and as don.
Speaker 2: And as don't.
Speaker 1: You need a doctor?
Speaker 8: Who's the babson a song? Bose wan do bose wan
dam its song? Who's the webs wonda its song?
Speaker 1: Did it's my wife? She needs a doctor? Seema family.
The receptionist gives you the number of a doctor on call, saying,
here's his telephone number.
Speaker 2: What else on telephone?
Speaker 1: Minci bokum dam command too? You did hue fey hue?
Is he the dear? She did?
Speaker 2: Lafe a fela.
Speaker 1: When the doctor comes to the hotel to see your wife,
he has a few questions. How does he ask what
did your wife do today? But kispondi nothing she did nothing?
Yeah and yeah fe and naria fe ildemand what did
she eat today? Kis did she eat something? Scull cauchouse? No,
she ate nothing? No and narami and naramoji. After the
doctor examines your wife, he says a moment and that's
doll Canaston. He writes out a prescription. How does he
say here, it's for your.
Speaker 3: Wife, Vola sipome. Listen to what he says. Next Illin
farmacie ru de la cathedral. He said there's a pharmacy
on Cathedral Street. He continues, it's not far from here.
Snipan wandici. Thank you very much, sir, and goodbye.
Speaker 1: Mercibucu monsieur, eu revoir avall monsieur. This is the end
of un At eighteen