1
00:00:00,280 --> 00:00:04,360
Speaker 1: An American and the magazine leon I tambre. An American

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,559
is in a shop in Leon and he wants to

3
00:00:06,559 --> 00:00:12,119
buy some stamps tambre stamps. It at conversacion, excuse him?

4
00:00:12,160 --> 00:00:22,199
Where esco tambre no school ta post a school posted

5
00:00:22,280 --> 00:00:23,359
on covert.

6
00:00:23,199 --> 00:00:31,359
Speaker 2: No no eli fermi temple see the temple la baron me.

7
00:00:33,240 --> 00:00:38,520
Speaker 1: In this conversation, you heard the man ask temple. He's asking,

8
00:00:38,840 --> 00:00:42,000
I can't find stamps anymore today. The woman sends him

9
00:00:42,000 --> 00:00:44,719
to a bartaba, which is a bar allowed to sell

10
00:00:44,759 --> 00:00:47,520
tobacco and cigarettes, where you can also buy stamps.

11
00:00:47,920 --> 00:00:53,079
Speaker 3: It could coin at conversacion, excuse him wa escuo tambre

12
00:00:53,560 --> 00:00:56,280
no nev a school.

13
00:00:57,439 --> 00:01:05,719
Speaker 2: Tambre tabal post see.

14
00:01:11,680 --> 00:01:14,359
Speaker 1: Suppose you're looking for the post office. How would you

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,519
ask a passer by, excuse me, where is the post office?

16
00:01:17,560 --> 00:01:30,159
Please excuse him? What will it post? Silvou play She

17
00:01:30,239 --> 00:01:34,680
didn't understand? How would she say something like what? Or literally?

18
00:01:35,000 --> 00:01:46,480
How come on dieed, I'm looking for the post office

19
00:01:46,719 --> 00:02:00,159
post comand de mantell. You're looking for the post office.

20
00:02:01,200 --> 00:02:02,560
Do you see the street over there?

21
00:02:07,159 --> 00:02:26,120
Speaker 4: Escavov LaRue la ba.

22
00:02:13,719 --> 00:02:27,360
Speaker 1: La which street? Calriu caleru rebon. The little street over

23
00:02:27,400 --> 00:02:27,840
there to the.

24
00:02:27,919 --> 00:02:34,639
Speaker 2: Left, La partitore le baruch.

25
00:02:39,680 --> 00:02:40,439
Speaker 1: Do you see it.

26
00:02:44,039 --> 00:03:01,800
Speaker 5: Escavo ripondi yes, I see it, uiju levoisvois.

27
00:03:03,639 --> 00:03:19,680
Speaker 1: It's post office street equity irrepity dou la dola post

28
00:03:20,439 --> 00:03:31,560
command detel post office streets l d The address it

29
00:03:31,719 --> 00:03:46,360
is repity ladress say address ladress the address it is

30
00:03:46,439 --> 00:03:52,360
post office square number five equity irrepity post office square.

31
00:03:53,319 --> 00:04:05,199
Speaker 6: Plus do la post do la the rap post plus

32
00:04:07,800 --> 00:04:11,520
plus plus dora.

33
00:04:11,400 --> 00:04:31,040
Speaker 7: Post can mussiniffi square off janse plus laplace laplace dial

34
00:04:32,120 --> 00:04:39,160
post office square plus do ra post.

35
00:04:41,480 --> 00:04:44,399
Speaker 1: The address it's post office square number five.

36
00:04:51,360 --> 00:04:54,399
Speaker 8: Ladres say plus dora post numerous sanc.

37
00:05:01,519 --> 00:05:04,519
Speaker 2: Ladres si plus la post numerous.

38
00:05:04,079 --> 00:05:20,839
Speaker 9: Sanc commandito over there lava calmo signifi there.

39
00:05:22,720 --> 00:05:29,319
Speaker 1: La laded the post office is.

40
00:05:29,240 --> 00:05:39,879
Speaker 7: There La poste la la commando mantell.

41
00:05:40,279 --> 00:05:42,120
Speaker 1: Do you see the small street over there.

42
00:05:46,879 --> 00:05:58,639
Speaker 10: Escoov la party tree labar la partitru vu la petitree labar.

43
00:06:03,240 --> 00:06:07,519
We may see you have one command of mondevous until

44
00:06:07,560 --> 00:06:19,920
what time killer the mondius caller La post at vert.

45
00:06:25,639 --> 00:06:48,160
Speaker 11: Rescular posted to vertuska keller la posteer command detail until

46
00:06:48,279 --> 00:06:50,319
six pm. Use offecial time.

47
00:06:54,439 --> 00:07:07,439
Speaker 1: Just get this, Just get this, Mercibian. Now suppose you're

48
00:07:07,480 --> 00:07:09,879
talking with an acquaintance. You tell her that you're going

49
00:07:09,920 --> 00:07:19,800
to the post office. How would you say this? J Jves,

50
00:07:23,600 --> 00:07:30,959
My wife writes a lot of letters. REPETI writes akri akri,

51
00:07:33,160 --> 00:07:44,000
she writes a lot is. My wife writes a lot

52
00:07:44,000 --> 00:08:02,120
of letters. My fami, I always du jou to jou.

53
00:08:04,680 --> 00:08:15,959
She always writes letters, elect letter And you do you

54
00:08:16,000 --> 00:08:16,480
write a lot?

55
00:08:17,160 --> 00:08:30,360
Speaker 12: A pity if you esculiko? Whoos clive? Whose clive?

56
00:08:33,519 --> 00:08:50,279
Speaker 1: If commanded tom, you write vos clive a creve? Do

57
00:08:50,399 --> 00:08:51,000
you write a lot?

58
00:08:55,519 --> 00:09:02,120
Speaker 2: Escue? Who the clio? Who?

59
00:09:05,639 --> 00:09:15,240
Speaker 1: No? I don't write often, repity No keep usuvo june

60
00:09:15,440 --> 00:09:30,919
keeper non keep us commandito I write jakri. It's you,

61
00:09:31,039 --> 00:09:44,840
the dear. I never write jeune jeune. Oh well, I

62
00:09:44,879 --> 00:09:57,759
don't write often, maybe, but I write sometimes.

63
00:10:01,279 --> 00:10:10,279
Speaker 11: Magique que coufour caufo magiue que coufours.

64
00:10:13,639 --> 00:10:25,720
Speaker 1: Our children do not live at home a maison par

65
00:10:26,000 --> 00:10:30,600
la maison. Really how old are they?

66
00:10:34,559 --> 00:10:41,240
Speaker 2: Framontill gage.

67
00:10:44,039 --> 00:10:45,320
Speaker 1: And what are your children doing?

68
00:10:48,759 --> 00:10:49,919
Speaker 11: A h.

69
00:10:53,519 --> 00:10:55,879
Speaker 2: Vosse enfantilla.

70
00:10:59,080 --> 00:11:07,879
Speaker 1: Repondi we have a twenty three year old sons Ventis

71
00:11:12,840 --> 00:11:22,639
de vent Troisen. He's at the university is later University.

72
00:11:26,279 --> 00:11:30,519
He's doing his studies in medicine. Remember to say of medicine,

73
00:11:35,039 --> 00:11:42,480
il faces it you do medicine. And our daughter works

74
00:11:42,519 --> 00:11:58,639
at IBM trop Travaschi ebmmid demand where do your children.

75
00:11:58,440 --> 00:12:07,799
Speaker 2: Live Webtvois Enfant voss Enfant Erbitill.

76
00:12:11,639 --> 00:12:19,519
Speaker 1: Our daughter lives in New York now not to fill

77
00:12:19,559 --> 00:12:26,679
abita New York, Matt now, and.

78
00:12:26,759 --> 00:12:34,399
Speaker 13: Our son lives in Boston. In not fis abita Boston

79
00:12:39,120 --> 00:12:50,279
commanditon both tulidux tuli dux, putting the expression for both

80
00:12:50,320 --> 00:12:53,440
at the end. Try to say formally they both were

81
00:12:53,519 --> 00:12:54,440
in Boston.

82
00:13:00,559 --> 00:13:10,200
Speaker 11: At tre four is the Tablestone tolidou at tre foit

83
00:13:10,559 --> 00:13:12,200
is the tea Boston TOLDU?

84
00:13:18,519 --> 00:13:19,799
Speaker 1: Did you too live in Boston?

85
00:13:25,159 --> 00:13:32,639
Speaker 2: Ask who the l c A b Tebleston, Who the

86
00:13:32,720 --> 00:13:33,919
vic Teboston?

87
00:13:38,360 --> 00:13:47,200
Speaker 1: Me? I lived twenty years in Boston. What gebby de

88
00:13:47,360 --> 00:13:55,559
vant a Boston? But from me demand how old is

89
00:13:55,600 --> 00:13:56,080
your daughter?

90
00:14:04,039 --> 00:14:10,279
Speaker 2: Votrophil Raypondi.

91
00:14:10,639 --> 00:14:20,000
Speaker 1: She's twenty five at Evan Cycle. She's been working since

92
00:14:20,080 --> 00:14:31,480
four years. Trava de Pica trent at demand, where does

93
00:14:31,559 --> 00:14:41,039
your daughter works.

94
00:14:42,000 --> 00:14:54,440
Speaker 14: Ul at IBM not far from New York?

95
00:14:59,039 --> 00:15:09,320
Speaker 1: Sha bim partly in New York. She bim, that's interesting,

96
00:15:12,279 --> 00:15:18,480
Sit Natison du Monde. Since when has she been working

97
00:15:18,519 --> 00:15:19,039
at IBM?

98
00:15:24,360 --> 00:15:26,960
Speaker 2: Do because Gebim.

99
00:15:31,320 --> 00:15:38,600
Speaker 1: She has been working there since two years Editrava dupe

100
00:15:38,720 --> 00:15:49,039
Duson dupre Duson. Formerly she worked at Citibank.

101
00:15:49,159 --> 00:16:04,919
Speaker 15: A City Bank, Autrefol City Bank, Autrefova La City Bank.

102
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
Speaker 1: My wife writes a lot of letters to New York

103
00:16:12,120 --> 00:16:23,080
and to Boston Ma Fami Triboulet and New York of

104
00:16:23,120 --> 00:16:33,720
Boston to Monday. And what are your children doing.

105
00:16:37,480 --> 00:16:37,519
Speaker 14: It?

106
00:16:37,600 --> 00:16:51,279
Speaker 1: Kiss vois enfantill Rodramidi. My daughter is doing some studies

107
00:16:51,360 --> 00:16:52,919
at the University of Lyons.

108
00:16:58,440 --> 00:17:00,720
Speaker 2: My fifit visited there in university to do lion.

109
00:17:06,079 --> 00:17:07,599
Speaker 1: And my son is going to school in.

110
00:17:07,640 --> 00:17:14,279
Speaker 2: Paris as val Colla Paris.

111
00:17:18,400 --> 00:17:27,440
Speaker 1: The Monday. Does your daughter like lyon excuvat m Leon,

112
00:17:32,200 --> 00:17:34,039
I don't know. She never writes.

113
00:17:38,279 --> 00:17:44,799
Speaker 2: Juncippa and Nime and nick.

114
00:17:48,400 --> 00:17:50,920
Speaker 1: Is he the dia She still has three years to

115
00:17:51,000 --> 00:17:51,920
do in Leon.

116
00:17:56,960 --> 00:18:08,960
Speaker 2: And Uncle Ferrallion trois affair el uncle Tis.

117
00:18:15,119 --> 00:18:24,039
Speaker 1: She never writes and Nick, she still has three years

118
00:18:24,079 --> 00:18:24,319
to do.

119
00:18:27,920 --> 00:18:29,480
Speaker 2: An uncle tosin affair.

120
00:18:32,920 --> 00:18:36,079
Speaker 1: And afterwards equite irrepete.

121
00:18:36,960 --> 00:18:41,599
Speaker 2: Sweet unsweet.

122
00:18:44,160 --> 00:18:50,759
Speaker 1: Unsweet ensuet means afterwards in the sense of right after

123
00:18:51,200 --> 00:18:55,160
or following. Say and afterwards she would like to go

124
00:18:55,240 --> 00:18:56,119
to Paris.

125
00:19:01,519 --> 00:19:04,000
Speaker 2: Ensuita eleemreller Paris.

126
00:19:09,160 --> 00:19:25,039
Speaker 1: Ah Afterwards she's going to go to Paris. Ah v Paris. Say, yes,

127
00:19:25,279 --> 00:19:26,519
she likes Paris very much.

128
00:19:30,480 --> 00:19:31,920
Speaker 2: We el mbucu Paris.

129
00:19:35,680 --> 00:19:37,720
Speaker 1: But my son would not like to stay in Paris.

130
00:19:42,839 --> 00:19:44,640
Speaker 2: Memois Paris Paris.

131
00:19:49,240 --> 00:19:50,640
Speaker 1: He prefers leon.

132
00:19:53,240 --> 00:19:54,759
Speaker 2: Hill preferon.

133
00:19:56,960 --> 00:19:58,839
Speaker 1: How long is he still going to stay in Paris?

134
00:20:04,799 --> 00:20:15,240
Speaker 11: Communeutons kilvan Chorristia Paris, communeutons kilvan Chorristia Paris.

135
00:20:21,079 --> 00:20:22,960
Speaker 1: He still has one year to do in Paris.

136
00:20:27,400 --> 00:20:35,000
Speaker 2: Illanno ferra Pari, illanno ferra Parie.

137
00:20:39,279 --> 00:20:41,759
Speaker 1: And afterwards he wants to do his studies in llon

138
00:20:47,440 --> 00:20:48,119
ens I.

139
00:20:48,240 --> 00:20:58,039
Speaker 2: The verses it to dlion ensuitet he.

140
00:20:58,519 --> 00:21:01,720
Speaker 1: He writes a lot of letters start with Louis.

141
00:21:05,799 --> 00:21:06,519
Speaker 2: Louis el.

142
00:21:11,839 --> 00:21:12,920
Speaker 1: He writes often.

143
00:21:15,440 --> 00:21:15,640
Speaker 4: Eli.

144
00:21:19,160 --> 00:21:21,279
Speaker 1: Now suppose you're at someone's house and you have to

145
00:21:21,359 --> 00:21:27,519
make a telephone call. Suppose excuse me, can I make

146
00:21:27,559 --> 00:21:36,240
a telephone call? Excuse him, Well, that's because you put

147
00:21:36,279 --> 00:21:44,960
it for me. Is he the dea from your place?

148
00:21:47,599 --> 00:21:54,880
The chevu? The chevu? Can I make a call from

149
00:21:54,920 --> 00:22:07,519
your place because you put the chevu? Should put chevu?

150
00:22:11,359 --> 00:22:13,480
Your hostess says, but of course.

151
00:22:15,920 --> 00:22:16,599
Speaker 2: Maybe as sure?

152
00:22:19,400 --> 00:22:28,480
Speaker 1: Did I need a taxi? She putween a taxi. She

153
00:22:28,640 --> 00:22:31,400
goes to look for the number, saying, wait, the telephone

154
00:22:31,400 --> 00:22:32,079
book isn't here?

155
00:22:37,279 --> 00:22:55,079
Speaker 2: Attone lane PASSI wait a moment, I repity Aston Aston

156
00:22:57,359 --> 00:22:58,359
and anston.

157
00:23:00,359 --> 00:23:08,240
Speaker 1: Just a moment. Just is understood, and that's toon. She

158
00:23:08,400 --> 00:23:11,319
comes back saying, I give you the telephone number.

159
00:23:16,839 --> 00:23:22,880
Speaker 2: Tell fun, voudn.

160
00:23:26,519 --> 00:23:32,920
Speaker 1: Tell fun. She then gives you the number of a

161
00:23:33,000 --> 00:23:36,119
taxi service, and you call a taxi. When it arrives,

162
00:23:36,319 --> 00:23:39,119
she says to you, excuse me, here's your taxi.

163
00:23:43,920 --> 00:23:44,640
Speaker 2: Excuse him more?

164
00:23:44,880 --> 00:23:55,319
Speaker 1: Whatever tw taxi messiber. Now suppose you're traveling in France

165
00:23:55,359 --> 00:23:58,759
and your wife suddenly falls ill. If you're in a hotel,

166
00:23:59,160 --> 00:24:01,240
you would ask for the number of a doctor on call.

167
00:24:02,400 --> 00:24:15,960
Repeated doctor metza amitza, lumitza. Do you have the telephone number?

168
00:24:20,480 --> 00:24:31,480
Escovers having telephone, try to say of a doctor damitza

169
00:24:34,240 --> 00:24:46,720
da damitza, say the telephone number of a doctor nimo

170
00:24:46,799 --> 00:24:54,759
telephone damitza du monde. Do you have the telephone number

171
00:24:54,799 --> 00:25:02,839
of a doctor? Ask whose the villain or the telephone?

172
00:25:02,920 --> 00:25:11,160
Damn meds? Who's the villain? Me old the telephone, damn meds?

173
00:25:16,119 --> 00:25:20,440
Commod detail a moment and as don.

174
00:25:22,519 --> 00:25:23,440
Speaker 2: And as don't.

175
00:25:25,279 --> 00:25:26,079
Speaker 1: You need a doctor?

176
00:25:29,599 --> 00:25:38,160
Speaker 8: Who's the babson a song? Bose wan do bose wan

177
00:25:38,200 --> 00:25:43,119
dam its song? Who's the webs wonda its song?

178
00:25:46,279 --> 00:25:54,759
Speaker 1: Did it's my wife? She needs a doctor? Seema family.

179
00:26:01,119 --> 00:26:04,240
The receptionist gives you the number of a doctor on call, saying,

180
00:26:04,839 --> 00:26:06,079
here's his telephone number.

181
00:26:09,960 --> 00:26:11,400
Speaker 2: What else on telephone?

182
00:26:15,359 --> 00:26:28,000
Speaker 1: Minci bokum dam command too? You did hue fey hue?

183
00:26:30,680 --> 00:26:32,279
Is he the dear? She did?

184
00:26:34,880 --> 00:26:40,359
Speaker 2: Lafe a fela.

185
00:26:42,839 --> 00:26:45,160
Speaker 1: When the doctor comes to the hotel to see your wife,

186
00:26:45,559 --> 00:26:48,160
he has a few questions. How does he ask what

187
00:26:48,319 --> 00:27:08,960
did your wife do today? But kispondi nothing she did nothing?

188
00:27:12,759 --> 00:27:22,480
Yeah and yeah fe and naria fe ildemand what did

189
00:27:22,559 --> 00:27:41,160
she eat today? Kis did she eat something? Scull cauchouse? No,

190
00:27:41,400 --> 00:27:53,319
she ate nothing? No and narami and naramoji. After the

191
00:27:53,400 --> 00:27:58,599
doctor examines your wife, he says a moment and that's

192
00:27:58,680 --> 00:28:06,039
doll Canaston. He writes out a prescription. How does he

193
00:28:06,160 --> 00:28:07,839
say here, it's for your.

194
00:28:07,799 --> 00:28:19,599
Speaker 3: Wife, Vola sipome. Listen to what he says. Next Illin

195
00:28:19,680 --> 00:28:24,160
farmacie ru de la cathedral. He said there's a pharmacy

196
00:28:24,240 --> 00:28:27,920
on Cathedral Street. He continues, it's not far from here.

197
00:28:30,240 --> 00:28:35,079
Snipan wandici. Thank you very much, sir, and goodbye.

198
00:28:39,920 --> 00:28:49,160
Speaker 1: Mercibucu monsieur, eu revoir avall monsieur. This is the end

199
00:28:49,200 --> 00:28:49,960
of un At eighteen