1
00:00:01,950 --> 00:00:05,269
Speaker 2: Rayo McQueen y la carrera del parque de la ciudad.

2
00:00:07,509 --> 00:00:11,990
Desde bien temprano, Radiador Spring se llenó de sonidos suaves

3
00:00:12,099 --> 00:00:16,379
y colores brillantes. El cielo era de un azul tan

4
00:00:16,539 --> 00:00:21,100
claro que parecía recién pintado, y el sol asomaba por

5
00:00:21,160 --> 00:00:25,989
encima de las montañas como una linterna gigante iluminando el día.

6
00:00:27,750 --> 00:00:31,510
Las flores de la plaza olían dulces y el aire

7
00:00:31,609 --> 00:00:35,729
traía un cosquilleo fresco que hacía que todos quisieran salir

8
00:00:35,770 --> 00:00:42,340
a jugar. Rayo McQueen estaba listo. Había limpiado sus ruedas,

9
00:00:42,880 --> 00:00:48,070
revisado su motor y llenado el depósito de energía. No

10
00:00:48,130 --> 00:00:51,729
porque fuera a correr una gran carrera, no. Hoy era

11
00:00:51,789 --> 00:00:56,229
un día especial. Una excursión al parque de la ciudad

12
00:00:56,429 --> 00:01:03,549
con todos sus amigos. El parque era enorme, con caminos serpenteantes,

13
00:01:03,729 --> 00:01:09,209
colinas suaves, árboles altos y hasta un pequeño estanque donde

14
00:01:09,290 --> 00:01:15,760
las libélulas zumbaban como helicópteros diminutos. Al llegar al parque,

15
00:01:16,420 --> 00:01:20,900
Rayo se maravilló con lo que veía. había coches de

16
00:01:21,159 --> 00:01:27,439
todos los colores, verdes como manzanas, naranjas como calabazas y

17
00:01:27,519 --> 00:01:34,200
azules como el mar. Todos corrían, jugaban o simplemente paseaban despacio,

18
00:01:35,030 --> 00:01:38,370
oliendo el aire fresco y sintiendo el calor del sol

19
00:01:38,450 --> 00:01:44,129
sobre la carrocería. Una zona del parque tenía un circuito

20
00:01:44,189 --> 00:01:50,170
improvisado hecho con conos de colores y cuerdas rojas. Algunos

21
00:01:50,269 --> 00:01:54,390
coches pequeños se deslizaban por él como si fuera una

22
00:01:54,489 --> 00:02:00,489
pista de carreras. Rayo no pudo evitar emocionarse. Aunque aquel

23
00:02:00,549 --> 00:02:04,560
no era un gran premio ni una competición oficial, su

24
00:02:04,640 --> 00:02:11,250
corazón empezó a latir más rápido. Pero entonces ocurrió algo inesperado.

25
00:02:12,490 --> 00:02:16,620
El coche encargado de organizar el juego del circuito, un

26
00:02:16,680 --> 00:02:23,680
simpático cochecito amarillo con gafas grandes, se acercó preocupado. Había

27
00:02:23,740 --> 00:02:28,099
un problema. Los conos de la última curva habían desaparecido.

28
00:02:29,439 --> 00:02:32,860
Sin ellos la carrera no podía empezar y todos los

29
00:02:32,919 --> 00:02:38,770
cochecitos pequeños estaban ya nerviosos por correr. Rayo no se

30
00:02:38,849 --> 00:02:42,689
quedó quieto. No era una carrera como las de antes,

31
00:02:43,280 --> 00:02:49,099
pero sí podía ayudar. Reunió a sus amigos, Mate, Sally,

32
00:02:49,139 --> 00:02:53,479
Luigi y Guido. Todos se pusieron manos a la obra

33
00:02:54,020 --> 00:03:00,789
para buscar los conos desaparecidos. Primero fueron al estanque, donde

34
00:03:00,849 --> 00:03:06,599
algunas gaviotas curioseaban entre las piedras. Luego bajaron por una

35
00:03:06,680 --> 00:03:11,250
pequeña loma, donde los conejillos de campo hacían sus nidos.

36
00:03:12,169 --> 00:03:16,789
Y después exploraron la zona de picnic, donde unos coches

37
00:03:16,949 --> 00:03:22,699
comían bocadillos de aceite y galletas de bujía. Pero no

38
00:03:22,759 --> 00:03:27,659
había ni rastro de los conos. De pronto, Guido levantó

39
00:03:27,719 --> 00:03:33,419
su gancho y señaló un arbusto cercano.«¡ Allí estaban!» Cuatro

40
00:03:33,460 --> 00:03:37,090
conos rojos se asomaban entre las hojas, como si jugaran

41
00:03:37,129 --> 00:03:43,289
al escondite. Probablemente algún coche travieso los había arrastrado sin

42
00:03:43,349 --> 00:03:49,340
darse cuenta. Entre todos, los recuperaron y los colocaron de

43
00:03:49,400 --> 00:03:55,240
nuevo en su sitio. Los coches pequeños aplaudieron y silbaron emocionados.¡

44
00:03:55,259 --> 00:04:01,909
La carrera podía empezar! Rayo no compitió esta vez. Se

45
00:04:01,969 --> 00:04:06,069
quedó al margen, observando a los pequeños coches mientras se

46
00:04:06,129 --> 00:04:11,780
deslizaban por el circuito entre risas, derrames suaves y giros emocionantes.

47
00:04:13,479 --> 00:04:17,480
No necesitaba ganar nada ese día. Ver la alegría de

48
00:04:17,540 --> 00:04:22,610
los demás era su premio. Más tarde, cuando el sol

49
00:04:22,670 --> 00:04:26,370
comenzaba a esconderse y el cielo se llenaba de tonos

50
00:04:26,430 --> 00:04:30,579
dorados y naranjas, todos los coches se reunieron en el

51
00:04:30,699 --> 00:04:36,899
centro del parque. Había música suave, luces que colgaban de

52
00:04:36,959 --> 00:04:42,180
árbol en árbol y una sensación de tranquilidad que envolvía

53
00:04:42,199 --> 00:04:47,490
a todos como una manta caliente. Los pequeños coches hablaron

54
00:04:47,550 --> 00:04:51,470
de sus vueltas, de sus curvas favoritas y de cómo

55
00:04:51,569 --> 00:04:55,889
uno de ellos, un coche morado con rayas blancas, había

56
00:04:55,970 --> 00:05:00,800
hecho el giro más rápido de todos. Pero lo que

57
00:05:00,889 --> 00:05:05,120
más comentaban era lo divertido que había sido gracias a

58
00:05:05,279 --> 00:05:08,720
que Rayo y sus amigos habían resuelto el problema de

59
00:05:08,759 --> 00:05:14,560
los conos. De vuelta a casa, Rayo iba más despacio

60
00:05:14,620 --> 00:05:19,189
que de costumbre Sus ruedas crujían sobre el camino de

61
00:05:19,329 --> 00:05:23,810
tierra y el aire nocturno traía olor a césped recién

62
00:05:23,850 --> 00:05:30,120
cortado y a historias recién vividas. Se sentía feliz, no

63
00:05:30,189 --> 00:05:35,680
por haber corrido, sino por haber ayudado. Y eso, pensaba,

64
00:05:36,240 --> 00:05:42,560
era tan importante como cualquier trofeo. Al llegar a Ratiador Spring,

65
00:05:43,060 --> 00:05:48,300
todas las luces brillaban con suavidad. y el pueblo parecía sonreírle.

66
00:05:49,939 --> 00:05:54,100
Aquella noche, mientras se apagaban los motores y las estrellas

67
00:05:54,139 --> 00:05:59,240
salpicaban el cielo, Rayo McQueen se durmió pensando en lo

68
00:05:59,319 --> 00:06:04,610
especial que había sido ese día. Porque a veces las

69
00:06:04,709 --> 00:06:10,269
mejores carreras no son las que ganas, sino las que compartes.

70
00:06:14,430 --> 00:06:18,009
Si te gusta este podcast, no olvides dejarnos tu like,

71
00:06:18,410 --> 00:06:22,750
me gusta o manita arriba y tu comentario. Ayudará a

72
00:06:23,129 --> 00:06:26,129
que llegue a mucha más gente y a nosotros nos

73
00:06:26,250 --> 00:06:27,250
hace muy felices.