WEBVTT

1
00:00:00.110 --> 00:00:03.089
<v Speaker 2>Un hospital a medianoche es como un aeropuerto diseñado por

2
00:00:03.129 --> 00:00:08.000
<v Speaker 2>un arquitecto psicópata. Pasillos estrechos demasiado iluminados, sillas de plástico

3
00:00:08.080 --> 00:00:11.240
<v Speaker 2>duro que parecen colocadas a mala idea para castigar la espalda,

4
00:00:11.580 --> 00:00:14.269
<v Speaker 2>un ambiente malsano y desquiciado de gente que no quiere

5
00:00:14.289 --> 00:00:17.870
<v Speaker 2>estar allí y un silencio interrumpido solo por toses, quejas

6
00:00:17.910 --> 00:00:23.649
<v Speaker 2>y el zumbido intermitente de fluorescentes moribundos. Víctor, todo él

7
00:00:23.690 --> 00:00:26.870
<v Speaker 2>una camisa arrugada y ojos negros de mirada cansada, se

8
00:00:26.929 --> 00:00:29.570
<v Speaker 2>preguntaba si de verdad era necesario venir por un dolor

9
00:00:29.629 --> 00:00:32.119
<v Speaker 2>en el costado que parecía más bien producto de una

10
00:00:32.200 --> 00:00:36.380
<v Speaker 2>mala postura frente al ordenador. Pero ya estaba allí, rodeado

11
00:00:36.420 --> 00:00:39.259
<v Speaker 2>de ancianos al borde la muerte o del aburrimiento, un

12
00:00:39.280 --> 00:00:41.700
<v Speaker 2>niño con la nariz sangrando y una mujer que parecía

13
00:00:41.740 --> 00:00:44.840
<v Speaker 2>ensayar su propio funeral en un melodrama a cámara lenta.

14
00:00:46.649 --> 00:00:49.670
<v Speaker 2>Cuando finalmente lo llamaron, entró en el consultorio de la

15
00:00:49.729 --> 00:00:55.530
<v Speaker 2>doctora Jodrá. y entonces apareció ella. La médica no era

16
00:00:55.590 --> 00:00:58.070
<v Speaker 2>lo que uno esperaría de un póster de una campaña

17
00:00:58.149 --> 00:01:02.429
<v Speaker 2>institucional de salud y bienestar. Su bata blanca tenía manchas

18
00:01:02.469 --> 00:01:05.299
<v Speaker 2>de café, o al menos Víctor esperaba que fuera café

19
00:01:05.379 --> 00:01:09.400
<v Speaker 2>y no diarrea explosiva, los bolsillos abultados de jeringas y boquillas.

20
00:01:10.500 --> 00:01:13.680
<v Speaker 2>El cabello oscuro lo llevaba recogido de mala gana, con

21
00:01:13.700 --> 00:01:17.680
<v Speaker 2>mechones sueltos que caían sobre su frente. Tenía unas gafas

22
00:01:17.760 --> 00:01:21.000
<v Speaker 2>pequeñas que se deslizaban constantemente por el puente de la nariz,

23
00:01:21.340 --> 00:01:25.120
<v Speaker 2>demasiado larga y recta, ocultando unos ojitos vivarachos de color

24
00:01:25.140 --> 00:01:29.140
<v Speaker 2>azul oscuro. Bajo la luz cruel del hospital, había algo

25
00:01:29.180 --> 00:01:32.599
<v Speaker 2>brutalmente atractivo en ella, la firmeza de sus hombros, la

26
00:01:32.680 --> 00:01:35.579
<v Speaker 2>curva de sus caderas que la tela amplia no lograba ocultar,

27
00:01:35.920 --> 00:01:39.500
<v Speaker 2>las manos largas que se movían con autoridad. La piel

28
00:01:39.540 --> 00:01:42.780
<v Speaker 2>cubierta de pecas brillaba ligeramente húmeda por el cansancio y

29
00:01:42.840 --> 00:01:47.269
<v Speaker 2>los labios apretados parecían guardar un arsenal de ironías. Una

30
00:01:47.349 --> 00:01:50.689
<v Speaker 2>mujer real, con treinta y tantos, quizás cuarenta, y la

31
00:01:50.750 --> 00:01:53.140
<v Speaker 2>clase de magnetismo que no tiene nada que ver con

32
00:01:53.180 --> 00:01:58.099
<v Speaker 2>la perfección, sino con la contundencia de existir. Ella lo

33
00:01:58.180 --> 00:02:04.890
<v Speaker 2>miró de arriba abajo con desdén.—¿ Y usted qué trae, caballero?— preguntó,

34
00:02:05.290 --> 00:02:08.169
<v Speaker 2>como si le molestara un poco tener que articular palabras.

35
00:02:10.259 --> 00:02:13.530
<v Speaker 2>Él sonrió, incómodo, pensando que era posible que su dolor

36
00:02:13.629 --> 00:02:17.250
<v Speaker 2>fuese demasiado insignificante como para malgastar el valioso tiempo de

37
00:02:17.289 --> 00:02:23.030
<v Speaker 2>la doctora. Un dolor aquí, se señaló el costado. No

38
00:02:23.110 --> 00:02:27.800
<v Speaker 2>es gran cosa, pero me está volviendo loco. La doctora

39
00:02:27.879 --> 00:02:31.139
<v Speaker 2>levantó las cejas, suspiró y anotó algo en el historial

40
00:02:31.259 --> 00:02:38.800
<v Speaker 2>con un bolígrafo mordido. Fantástico. Pasada la medianoche. Sala de

41
00:02:38.840 --> 00:02:41.819
<v Speaker 2>urgencias llena de gente que literalmente se muere, y me

42
00:02:41.860 --> 00:02:45.250
<v Speaker 2>llega usted con un dolorcito de costado, levantó la vista.¿

43
00:02:46.330 --> 00:02:46.969
<v Speaker 2>Sabes lo que pienso

44
00:02:49.060 --> 00:02:50.189
<v Speaker 3>Que soy un exagerado?

45
00:02:52.090 --> 00:02:55.810
<v Speaker 2>Sí, y un masoquista le clavó la mirada, tras ajustarse

46
00:02:55.870 --> 00:02:59.909
<v Speaker 2>las gafas.¿ Qué clase de persona se expone voluntariamente a

47
00:03:00.050 --> 00:03:05.449
<v Speaker 2>este lugar a medianoche por una molestia muscular? El río nervioso.

48
00:03:07.379 --> 00:03:09.759
<v Speaker 2>Supongo que la clase de persona que no tiene mucha

49
00:03:09.819 --> 00:03:14.659
<v Speaker 2>vida social. Ella se inclinó hacia él con una media

50
00:03:14.740 --> 00:03:19.360
<v Speaker 2>sonrisa afilada. O la clase de persona que quiere llamar

51
00:03:19.439 --> 00:03:25.610
<v Speaker 2>la atención. El comentario lo desconcertó un segundo. Había algo

52
00:03:25.650 --> 00:03:30.629
<v Speaker 2>en el tono, seco, casi burlón, pero con una chispa latente, soterrada.

53
00:03:32.469 --> 00:03:37.639
<v Speaker 2>Víctor decidió devolver la pelota. Bueno, si fuera por llamar

54
00:03:37.699 --> 00:03:41.099
<v Speaker 2>la atención, habría venido con un cuchillo clavado en el pecho.

55
00:03:42.990 --> 00:03:45.550
<v Speaker 2>Ella se enderezó, lo midió de nuevo con la mirada

56
00:03:45.870 --> 00:03:49.270
<v Speaker 2>y dejó escapar una risa breve, inesperada, que rompió la

57
00:03:49.330 --> 00:03:53.930
<v Speaker 2>armadura del cansancio. Eso sí que habría sido un caso

58
00:03:54.009 --> 00:03:59.430
<v Speaker 2>digno de mi tiempo. Silencio. Él notó como la bata

59
00:03:59.469 --> 00:04:02.270
<v Speaker 2>se había abierto levemente cuando ella se cruzó de brazos,

60
00:04:02.689 --> 00:04:08.099
<v Speaker 2>revelando un escote sutil, nada ostentoso pero poderoso por lo inesperado. Ella,

61
00:04:08.500 --> 00:04:14.439
<v Speaker 2>consciente o no, no hizo nada por ajustarla.« Vamos, súbase

62
00:04:14.460 --> 00:04:17.970
<v Speaker 2>a la camilla, por favor», ordenó al fin, con voz firme.

63
00:04:19.850 --> 00:04:23.149
<v Speaker 2>Él obedeció, sintiéndose de repente como un escolar frente a

64
00:04:23.209 --> 00:04:27.370
<v Speaker 2>una profesora demasiado atractiva. Se tumbó en la camilla fría,

65
00:04:27.730 --> 00:04:30.949
<v Speaker 2>observando el techo lleno de manchas como órganos imaginarios en

66
00:04:31.149 --> 00:04:36.189
<v Speaker 2>un diagrama. Ella se acercó, colocándose los guantes de látex

67
00:04:36.290 --> 00:04:39.209
<v Speaker 2>con un chasquido preciso y empezó a palparle el costado.

68
00:04:40.189 --> 00:04:43.149
<v Speaker 2>Sus manos eran frías al principio, pero la presión firme

69
00:04:43.230 --> 00:04:47.500
<v Speaker 2>transmitía algo más, autoridad, dureza, un poder extraño.

70
00:04:49.360 --> 00:04:57.810
<v Speaker 3>Le duele aquí?— preguntó, presionando.— Sí, un poco. Un poco

71
00:04:57.910 --> 00:05:02.569
<v Speaker 3>no es una respuesta. Apretó más fuerte.¿ Sí o no?

72
00:05:04.350 --> 00:05:14.579
<v Speaker 3>Él contiene un gemido. Sí, joder, sí. Ella suelta una carcajada. Bien.

73
00:05:15.649 --> 00:05:17.290
<v Speaker 3>Al menos no está usted muerto.

74
00:05:19.069 --> 00:05:22.230
<v Speaker 2>Él giró la cabeza hacia ella, observándola de cerca por

75
00:05:22.290 --> 00:05:25.350
<v Speaker 2>primera vez, la piel clara cubierta de pecas también en

76
00:05:25.389 --> 00:05:27.949
<v Speaker 2>el cuello, el brillo del sudor en la frente, la

77
00:05:28.009 --> 00:05:31.189
<v Speaker 2>mirada azul que mezclaba cansancio y agudeza tras sus gafas.

78
00:05:31.209 --> 00:05:35.209
<v Speaker 2>Y sintió, contra toda lógica, que el dolor en el

79
00:05:35.269 --> 00:05:38.480
<v Speaker 2>costado empezaba a importarle mucho menos que la posibilidad de

80
00:05:38.560 --> 00:05:43.579
<v Speaker 2>seguir viéndola moverse a su alrededor. La doctora siguió palpando

81
00:05:43.639 --> 00:05:47.579
<v Speaker 2>con insistencia, como si quisiera arrancarle una confesión bajo tortura.

82
00:05:48.790 --> 00:05:51.310
<v Speaker 2>Él apretaba los dientes, aunque lo que más le inquietaba

83
00:05:51.389 --> 00:05:53.629
<v Speaker 2>no es el dolor sino la proximidad de esa mujer

84
00:05:53.670 --> 00:05:55.930
<v Speaker 2>que lo miraba como si lo estuviera evaluando para un

85
00:05:55.970 --> 00:06:00.829
<v Speaker 2>concurso del que no conocía las reglas. De pronto, la

86
00:06:00.939 --> 00:06:05.800
<v Speaker 2>puerta se abrió sin llamar. Asomó la cabeza un celador bajito, calvo,

87
00:06:06.180 --> 00:06:11.259
<v Speaker 2>con bigote recortado al milímetro y voz de ultratumba.— Doctora,¿

88
00:06:11.639 --> 00:06:14.920
<v Speaker 2>le traigo el desfibrilador para el dolor de costado del caballero?

89
00:06:16.800 --> 00:06:21.420
<v Speaker 3>Ella ni se inmutó. Tráeme uno nuevo, el viejo se

90
00:06:21.459 --> 00:06:21.819
<v Speaker 3>estropeó

91
00:06:21.879 --> 00:06:27.370
<v Speaker 2>reanimando a aquel gato callejero. El enfermero asintió con solemnidad

92
00:06:27.389 --> 00:06:32.769
<v Speaker 2>y se fue, como si la frase tuviera sentido. Él parpadeó, incrédulo.¿

93
00:06:34.649 --> 00:06:35.879
<v Speaker 2>Acaba de decir que usó un

94
00:06:35.920 --> 00:06:42.420
<v Speaker 3>desfibrilador con un gato? Ella se encogió de hombros. Era

95
00:06:42.500 --> 00:06:46.040
<v Speaker 3>un gato muy especial. O quizá un niño muy peludo,

96
00:06:46.420 --> 00:06:52.970
<v Speaker 3>no estoy segura. Él se echó a reír, nervioso. Y

97
00:06:53.009 --> 00:06:58.449
<v Speaker 3>yo pensaba que mi dolor era raro. Ella volvió a mirarlo, seca.

98
00:07:00.209 --> 00:07:03.379
<v Speaker 2>Créame, es usted lo más normal que ha entrado hoy aquí.

99
00:07:04.360 --> 00:07:06.600
<v Speaker 2>Hace un rato atendí a un tipo que juraba tener

100
00:07:06.639 --> 00:07:11.199
<v Speaker 2>el alma atascada en las tripas. Él se incorpora un

101
00:07:11.300 --> 00:07:11.980
<v Speaker 2>poco en la camilla

102
00:07:13.990 --> 00:07:18.000
<v Speaker 3>Y qué le recetó? Ella se ajustó las gafas

103
00:07:18.079 --> 00:07:20.009
<v Speaker 2>otra vez, seria como una jueza

104
00:07:20.069 --> 00:07:21.170
<v Speaker 3>del Tribunal Supremo.

105
00:07:23.050 --> 00:07:29.110
<v Speaker 2>Un laxante. En realidad era un fecaloma intestinal. Él soltó

106
00:07:29.170 --> 00:07:33.509
<v Speaker 2>una carcajada que rebotó en las paredes. Ella apenas sonrió,

107
00:07:33.889 --> 00:07:36.730
<v Speaker 2>pero en esa mueca mínima había un fulgor de complicidad.

108
00:07:38.649 --> 00:07:42.560
<v Speaker 2>De nuevo, la puerta. Esta vez entró una mujer mayor

109
00:07:42.579 --> 00:07:46.800
<v Speaker 2>en bata de hospital, arrastrando un gotero con ruedas. Se

110
00:07:46.839 --> 00:07:52.569
<v Speaker 2>asomó como si hubiera equivocado el escenario.— Perdón, doctora,¿ sabe

111
00:07:52.610 --> 00:07:57.209
<v Speaker 2>si ya empezó la misa de medianoche? La doctora lanzó

112
00:07:57.230 --> 00:08:00.629
<v Speaker 2>un suspiro, quitándose las gafas y pellizcándose el puente de

113
00:08:00.670 --> 00:08:06.160
<v Speaker 2>la nariz, masajeándolo con dos dedos, antes de responder.— En

114
00:08:06.199 --> 00:08:09.759
<v Speaker 2>la capilla, señora, al final del pasillo justo al lado

115
00:08:09.800 --> 00:08:13.579
<v Speaker 2>de rayos X. Si nota que la sagrada forma brilla

116
00:08:13.620 --> 00:08:18.379
<v Speaker 2>en la oscuridad, no comulgue. La anciana asintió con total

117
00:08:18.439 --> 00:08:22.420
<v Speaker 2>naturalidad y se retiró, arrastrando el gotero como un perro dócil.

118
00:08:23.379 --> 00:08:24.199
<v Speaker 2>Con una patita

119
00:08:24.259 --> 00:08:31.360
<v Speaker 3>herida. Víctor observó la escena boquiabierto.¿ Esto es normal aquí?

120
00:08:33.240 --> 00:08:34.659
<v Speaker 3>Ella se acomodó los guantes.

121
00:08:36.600 --> 00:08:38.950
<v Speaker 2>Normal no existe después de las once de la noche

122
00:08:38.970 --> 00:08:45.769
<v Speaker 2>en un hospital. También atendemos urgencias psiquiátricas, ¿sabe? Lo dijo

123
00:08:45.809 --> 00:08:48.750
<v Speaker 2>con una mezcla de cansancio y autoridad que le fascinaba.

124
00:08:49.740 --> 00:08:52.340
<v Speaker 2>Había algo en esa mujer que convertía lo grotesco en

125
00:08:52.399 --> 00:08:57.799
<v Speaker 2>rutina y la rutina en algo eróticamente peligroso. Ella le

126
00:08:57.820 --> 00:09:03.480
<v Speaker 2>dio un golpecito seco en el hombro, sacándole de su ensueñación. Vamos,

127
00:09:03.899 --> 00:09:09.240
<v Speaker 2>túmese boca arriba. Él obedeció, aunque no perdió la oportunidad

128
00:09:09.299 --> 00:09:13.879
<v Speaker 2>de soltar un comentario.¿ Siempre trata a sus pacientes con

129
00:09:14.110 --> 00:09:19.539
<v Speaker 2>tanto cariño? Ella esbozó una sonrisa casi pícara mientras le

130
00:09:19.600 --> 00:09:24.259
<v Speaker 2>pasaba la mano fría por el vientre, palpando.¿ Qué va?

131
00:09:25.259 --> 00:09:28.600
<v Speaker 2>Con los simpáticos uso el palo depresor de lengua mucho antes.

132
00:09:28.620 --> 00:09:33.169
<v Speaker 2>El río, aunque sintió que se le aceleraba el pulso

133
00:09:33.230 --> 00:09:35.710
<v Speaker 2>por razones que no tenían nada que ver con el dolor.

134
00:09:36.789 --> 00:09:39.529
<v Speaker 2>Ella pareció darse cuenta, ya que lo miró de reojo,

135
00:09:39.909 --> 00:09:42.769
<v Speaker 2>con una media sonrisa torcida, y anotó algo en la

136
00:09:42.850 --> 00:09:42.970
<v Speaker 2>ficha

137
00:09:45.059 --> 00:09:49.980
<v Speaker 3>Qué ha puesto ahí? Preguntó él. Paciente en

138
00:09:50.019 --> 00:09:55.169
<v Speaker 2>estado dudoso, idiota o seductor de medianoche. Levantó la vista.

139
00:09:56.230 --> 00:10:02.090
<v Speaker 2>Aún no he decidido cuál. Silencio. Él la observó mientras

140
00:10:02.169 --> 00:10:05.049
<v Speaker 2>ella se aleja un paso, apoyándose en la mesa llena

141
00:10:05.090 --> 00:10:09.250
<v Speaker 2>de instrumentos médicos que parecen armas de ciencia ficción. La

142
00:10:09.309 --> 00:10:12.070
<v Speaker 2>bata se abrió un poco más, revelando la curva de

143
00:10:12.129 --> 00:10:15.850
<v Speaker 2>su cintura. El aire del consultorio se espesó como una

144
00:10:15.929 --> 00:10:23.360
<v Speaker 2>crema tibia. Víctor sonrió, intentando romper la tensión.« Lo bueno

145
00:10:23.419 --> 00:10:26.220
<v Speaker 2>de todo esto es que, si me muero, estoy en

146
00:10:26.259 --> 00:10:31.240
<v Speaker 2>el lugar correcto». Ella dejó el bolígrafo, lo miró fijamente

147
00:10:31.259 --> 00:10:36.350
<v Speaker 2>y replicó con voz baja y cortante.« Lo malo es que,

148
00:10:36.690 --> 00:10:42.149
<v Speaker 2>si me aburres, también». El zumbido del fluorescente parpadeó una

149
00:10:42.190 --> 00:10:47.250
<v Speaker 2>vez más, como un aplauso incómodo. La doctora Jodra le

150
00:10:47.309 --> 00:10:50.809
<v Speaker 2>pidió que respirase hondo mientras la auscultaba con el estetoscopio.

151
00:10:51.769 --> 00:10:54.009
<v Speaker 2>Él obedeció a pesar de que el contacto frío del

152
00:10:54.049 --> 00:10:58.279
<v Speaker 2>metal en su piel lo hizo estremecer. Ella levantó una ceja.«

153
00:11:00.120 --> 00:11:03.529
<v Speaker 2>Eso ha sido un escalofrío o un intento barato de impresionarme»,«

154
00:11:05.259 --> 00:11:09.019
<v Speaker 2>Digamos que un efecto secundario de su encanto clínico», respondió él,

155
00:11:09.399 --> 00:11:13.919
<v Speaker 2>sin poder evitar la sonrisa. Ella negó con la cabeza

156
00:11:13.940 --> 00:11:18.230
<v Speaker 2>y se inclinó más, presionándole el pecho con firmeza. El

157
00:11:18.269 --> 00:11:20.730
<v Speaker 2>escote de su bata se abrió unos centímetros y él,

158
00:11:21.149 --> 00:11:24.330
<v Speaker 2>pese a sus intentos de disimular, no pudo dejar de mirar.«

159
00:11:26.169 --> 00:11:29.200
<v Speaker 2>Le advierto», dijo ella sin levantar la vista,« que los

160
00:11:29.240 --> 00:11:32.460
<v Speaker 2>pacientes que babean en mi consulta tienen altas probabilidades de

161
00:11:32.539 --> 00:11:37.139
<v Speaker 2>salir con una férula». El carraspeó, atrapado.

162
00:11:39.000 --> 00:11:42.970
<v Speaker 3>Lo siento, no es baba. Es fascinación anatómica.

163
00:11:43.970 --> 00:11:44.870
<v Speaker 2>Pura curiosidad

164
00:11:45.009 --> 00:11:47.129
<v Speaker 3>científica. Clínica.

165
00:11:49.129 --> 00:11:50.950
<v Speaker 2>Ella, ahora sí, le clavó

166
00:11:50.990 --> 00:11:56.460
<v Speaker 3>los ojos por encima de las gafas. Claro.¿ Quiere que

167
00:11:56.509 --> 00:11:59.960
<v Speaker 3>anote eso en su historial? Antes

168
00:11:59.980 --> 00:12:03.200
<v Speaker 2>de que Víctor pudiera responder, la puerta se abrió de golpe.

169
00:12:04.320 --> 00:12:07.299
<v Speaker 2>Entró de nuevo el celador del bigote, esta vez arrastrando

170
00:12:07.340 --> 00:12:13.200
<v Speaker 2>un carrito de medicamentos que chirriaba como un cachorro atropellado.« Doctora,

171
00:12:13.580 --> 00:12:17.149
<v Speaker 2>aquí está el desfibrilador nuevo. Se lo he tenido que

172
00:12:17.210 --> 00:12:23.250
<v Speaker 2>quitar al de mantenimiento, estaba calentando café». Ella ni se giró.«

173
00:12:24.809 --> 00:12:25.049
<v Speaker 3>Perfecto

174
00:12:25.649 --> 00:12:29.340
<v Speaker 2>dile que se lo devuelvo cuanto antes. Nada peor que

175
00:12:29.379 --> 00:12:33.940
<v Speaker 2>el café frío para el colon irritable». El hombre asintió

176
00:12:34.019 --> 00:12:39.169
<v Speaker 2>y se fue, murmurando una cancioncilla. Víctor le miró con incredulidad.¿

177
00:12:41.110 --> 00:12:43.009
<v Speaker 2>Esto es un hospital o un circo de medianoche

178
00:12:45.159 --> 00:12:50.350
<v Speaker 3>Ella compuso una mueca de cansancio. Ojalá fuera un circo.

179
00:12:51.370 --> 00:12:52.570
<v Speaker 3>Aquí cobramos menos.

180
00:12:54.529 --> 00:12:57.370
<v Speaker 2>El ambiente se tensó cuando ella volvió a palparle el vientre.

181
00:12:58.409 --> 00:13:01.230
<v Speaker 2>Su mano recorrió lentamente desde las costillas y la boca

182
00:13:01.269 --> 00:13:04.529
<v Speaker 2>del estómago hasta la parte baja de la cintura, presionando

183
00:13:04.600 --> 00:13:09.779
<v Speaker 2>con autoridad. El roce era clínico, sí, pero demasiado prolongado

184
00:13:09.860 --> 00:13:12.039
<v Speaker 2>como para ser neutro. Él

185
00:13:12.080 --> 00:13:19.820
<v Speaker 3>lo percibió. Ella también.—¿ Aquí le duele?— preguntó, apretando justo

186
00:13:19.879 --> 00:13:26.639
<v Speaker 3>en el borde del abdomen. Él apretó los labios. Un poco.

187
00:13:27.639 --> 00:13:32.129
<v Speaker 3>Pero creo que ya empiezo a disfrutarlo. Ella retiró la

188
00:13:32.190 --> 00:13:32.870
<v Speaker 3>mano de golpe,

189
00:13:33.250 --> 00:13:34.929
<v Speaker 2>fingió anotar algo y murmura.

190
00:13:36.769 --> 00:13:38.970
<v Speaker 3>Diagnóstico confirmado, idiota.

191
00:13:40.789 --> 00:13:43.220
<v Speaker 2>Él se incorporó, todavía con la sonrisa

192
00:13:43.269 --> 00:13:43.509
<v Speaker 3>torcida

193
00:13:45.590 --> 00:13:47.899
<v Speaker 2>Y si le digo que el dolor desapareció en cuanto

194
00:13:47.960 --> 00:13:53.629
<v Speaker 2>me tocó, doctora? Ella le observó unos segundos, como calibrando

195
00:13:53.669 --> 00:14:00.570
<v Speaker 2>si valía la pena perder la compostura. Finalmente, respondió. Entonces

196
00:14:00.629 --> 00:14:05.000
<v Speaker 2>me has hecho perder el tiempo. Se acercó hasta quedar

197
00:14:05.019 --> 00:14:08.340
<v Speaker 2>a pocos centímetros de su rostro. El olor al jabón

198
00:14:08.379 --> 00:14:11.059
<v Speaker 2>desinfectante se mezclaba con el calor y el aroma de

199
00:14:11.120 --> 00:14:11.500
<v Speaker 2>su piel.

200
00:14:13.259 --> 00:14:22.620
<v Speaker 3>Como compensación, acepto silencio. Y disciplina. Él no pestañeó. Lo siento,

201
00:14:23.000 --> 00:14:24.860
<v Speaker 3>pero no manejo ninguna de las dos.

202
00:14:26.820 --> 00:14:30.419
<v Speaker 2>La atención se podría cortar con un bisturí. Ella le

203
00:14:30.460 --> 00:14:33.360
<v Speaker 2>miró con algo de rabia contenida, pero sus labios se

204
00:14:33.440 --> 00:14:38.000
<v Speaker 2>curvaban en una sonrisa peligrosamente ambigua. Dio un paso atrás,

205
00:14:38.440 --> 00:14:40.799
<v Speaker 2>se quitó los guantes con un chasquido y los lanzó

206
00:14:40.860 --> 00:14:44.500
<v Speaker 2>al cesto de desechos. Muy bien,

207
00:14:44.889 --> 00:14:53.610
<v Speaker 3>caballero. Haremos un examen más exhaustivo. El traga saliva.¿ Eso

208
00:14:53.669 --> 00:14:54.789
<v Speaker 3>significa lo que creo?

209
00:14:56.649 --> 00:14:59.860
<v Speaker 2>Significa que, si te mueves otra vez sin permiso, te

210
00:14:59.899 --> 00:15:04.779
<v Speaker 2>inmovilizo con esparadrapo. La doctora se quitó las gafas y

211
00:15:04.940 --> 00:15:08.960
<v Speaker 2>las dejó sobre la mesa. Ese gesto, tan mínimo, lo

212
00:15:09.039 --> 00:15:12.460
<v Speaker 2>cambió todo. Era como si hubiera dejado a un lado

213
00:15:12.480 --> 00:15:17.850
<v Speaker 2>la máscara profesional. Sus ojos, cansados y brillantes, le atravesaban

214
00:15:17.929 --> 00:15:22.740
<v Speaker 2>con una mezcla de rabia y hambre.« No digas nada», ordenó,

215
00:15:23.100 --> 00:15:27.730
<v Speaker 2>con voz baja, y Víctor lo acató sin rechistar. La

216
00:15:27.789 --> 00:15:30.929
<v Speaker 2>doctora se inclinó y le besó de golpe, seca al principio,

217
00:15:31.289 --> 00:15:35.389
<v Speaker 2>como quien reclama propiedad. Sus labios eran firmes y sabían

218
00:15:35.429 --> 00:15:38.580
<v Speaker 2>a café de máquina, guardando el calor acumulado de horas

219
00:15:38.629 --> 00:15:42.860
<v Speaker 2>sin descanso. Él respondió con torpeza ansiosa, sintiendo que la

220
00:15:42.899 --> 00:15:45.559
<v Speaker 2>bata blanca le rozaba el pecho desnudo como un telón

221
00:15:45.600 --> 00:15:48.860
<v Speaker 2>de fondo demasiado oficial para la intensidad de ese contacto.

222
00:15:50.740 --> 00:15:55.159
<v Speaker 2>En segundos, la frialdad clínica se derrumbó. Ella le empujó

223
00:15:55.220 --> 00:15:57.879
<v Speaker 2>contra la camilla, que chirrió como un perro al que

224
00:15:57.919 --> 00:16:00.299
<v Speaker 2>le pisan el rabo, y Víctor sintió como el cuero

225
00:16:00.340 --> 00:16:03.330
<v Speaker 2>sintético frío en la espalda contrastaba con la presión ardiente

226
00:16:03.370 --> 00:16:06.190
<v Speaker 2>del cuerpo de ella encima, y se rió entre dientes

227
00:16:06.210 --> 00:16:10.470
<v Speaker 2>y labios y lenguas. No sé si esto lo cubre

228
00:16:10.529 --> 00:16:15.509
<v Speaker 2>mi seguro médico. No, replicó ella sin dejar de besarle

229
00:16:15.549 --> 00:16:18.049
<v Speaker 2>al tiempo que le abría la bragueta con manos expertas

230
00:16:18.110 --> 00:16:21.730
<v Speaker 2>sin el menor titubeo. pero lo vas a agradecer igual.

231
00:16:23.590 --> 00:16:26.110
<v Speaker 2>El roce de su mano le hizo gemir, porque no

232
00:16:26.129 --> 00:16:30.710
<v Speaker 2>había dulzura, sino firmeza. Agarró su verga todavía a media

233
00:16:30.769 --> 00:16:34.169
<v Speaker 2>hasta y comenzó a masturbarle con una eficacia que parece quirúrgica,

234
00:16:34.460 --> 00:16:38.299
<v Speaker 2>alternando presión y ritmo, observándole como si evaluara cada reacción

235
00:16:38.360 --> 00:16:43.730
<v Speaker 2>para archivarla en un expediente secreto. Él, en respuesta, se

236
00:16:43.789 --> 00:16:48.269
<v Speaker 2>atrevió a explorar bajo la bata. Descubrió muslos fuertes, la

237
00:16:48.350 --> 00:16:51.159
<v Speaker 2>fina tela del uniforme verde pegada a la piel húmeda

238
00:16:51.179 --> 00:16:55.299
<v Speaker 2>y febril. Ella no lo detuvo, al contrario, separó un

239
00:16:55.379 --> 00:16:58.200
<v Speaker 2>poco las piernas, con un gruñido que sonaba más a

240
00:16:58.220 --> 00:17:04.150
<v Speaker 2>advertencia que a invitación.« Más suave», dijo él, jadeando, notando

241
00:17:04.210 --> 00:17:08.109
<v Speaker 2>su miembro hinchándose hasta amenazar con reventar bajo sus caricias enérgicas.

242
00:17:10.170 --> 00:17:11.029
<v Speaker 2>Ella se rió con

243
00:17:11.069 --> 00:17:15.410
<v Speaker 3>crueldad deliciosa.« Mira quién da órdenes».

244
00:17:17.329 --> 00:17:20.490
<v Speaker 2>Pero lo dejó avanzar entre sus muslos y moderó el ritmo.

245
00:17:21.490 --> 00:17:24.470
<v Speaker 2>Los dedos de Víctor hallaron una humedad viscosa en su sexo,

246
00:17:24.710 --> 00:17:28.079
<v Speaker 2>la tela empapada de su ropa interior conteniendo apenas su calentura.

247
00:17:29.119 --> 00:17:32.960
<v Speaker 2>Ella suspiró y ese sonido breve, arrancado casi a la fuerza,

248
00:17:33.299 --> 00:17:38.029
<v Speaker 2>lo excitó más que cualquier palabra. Se besaron con frenesí,

249
00:17:38.390 --> 00:17:42.089
<v Speaker 2>con saliva compartida, con dientes que chocan y labios que enredan.

250
00:17:43.130 --> 00:17:45.670
<v Speaker 2>Víctor no tardó en tratar de bajarle la ropa interior,

251
00:17:45.990 --> 00:17:48.329
<v Speaker 2>y ella se lo permitió no sin antes clavarle las

252
00:17:48.470 --> 00:17:55.029
<v Speaker 2>uñas en el pecho. El sexo empezó sin ceremonias. La

253
00:17:55.089 --> 00:17:58.730
<v Speaker 2>doctora se subió a la camilla, montándole ahorcajadas con decisión,

254
00:17:59.009 --> 00:18:01.779
<v Speaker 2>hundiéndose sobre él con un gemido ronco y un chasquido

255
00:18:01.839 --> 00:18:05.970
<v Speaker 2>empapado en su coño, abierto de forma súbita. La veterana

256
00:18:06.029 --> 00:18:10.519
<v Speaker 2>camilla protestó, crujiendo como un viejo barco y amenazando con desarmarse.

257
00:18:11.490 --> 00:18:15.819
<v Speaker 2>Él la agarró de las nalgas desnudas, carnosas, suaves, ardientes,

258
00:18:16.220 --> 00:18:19.119
<v Speaker 2>notando la carne real, firme y dócil a la vez,

259
00:18:19.440 --> 00:18:22.339
<v Speaker 2>mientras ella cabalgaba con un ritmo brutal sobre su verga.

260
00:18:24.140 --> 00:18:26.599
<v Speaker 2>Cada embestida resonaba en las paredes de pladur de la

261
00:18:26.680 --> 00:18:31.460
<v Speaker 2>consulta como un eco obsceno. Ella jadeaba, maldiciendo en voz baja,

262
00:18:31.720 --> 00:18:38.740
<v Speaker 2>mordiéndole el cuello. Víctor gemía, se reía, la provocaba.« Doctora,

263
00:18:39.039 --> 00:18:43.960
<v Speaker 2>creo que necesito una segunda opinión». Ella le tapó la

264
00:18:44.019 --> 00:18:48.460
<v Speaker 2>boca con la mano, sudorosa, temblando, los pezones pequeños y rosados,

265
00:18:48.880 --> 00:18:56.690
<v Speaker 2>duros como clavos, rozando su pecho.« Cállate». Él obedeció, perdido

266
00:18:56.750 --> 00:19:01.720
<v Speaker 2>en el vaivén de su cuerpo. La penetración era intensa, ruidosa, cruda,

267
00:19:02.140 --> 00:19:06.480
<v Speaker 2>reñada de jadeos torpes, respiraciones entrecortadas y la sensación del

268
00:19:06.539 --> 00:19:09.009
<v Speaker 2>cojín de espuma en la espalda y el calor sofocante

269
00:19:09.029 --> 00:19:14.930
<v Speaker 2>en la pelvis. Ella cambió de ritmo, inclinándose ahora hacia adelante,

270
00:19:15.309 --> 00:19:19.349
<v Speaker 2>su pelo suelto cayéndole sobre la cara de Víctor. Se besaron,

271
00:19:19.730 --> 00:19:23.180
<v Speaker 2>chupándose los labios, el cuello, hasta que ella le apartó

272
00:19:23.240 --> 00:19:26.869
<v Speaker 2>con un empujón y le obligó a incorporarse. Ella se

273
00:19:26.930 --> 00:19:29.349
<v Speaker 2>giró y se sentó de nuevo sobre su verga, esta

274
00:19:29.390 --> 00:19:32.549
<v Speaker 2>vez de espaldas, apoyada contra la mesa de instrumental y

275
00:19:32.609 --> 00:19:36.490
<v Speaker 2>las manos en sus muslos, en sus rodillas. El choque

276
00:19:36.529 --> 00:19:39.839
<v Speaker 2>de sus caderas resonaba entre las bandejas de acero del instrumental,

277
00:19:40.099 --> 00:19:46.480
<v Speaker 2>que tintineaban como campanas malditas. Ella gemía con rabia. Él

278
00:19:46.519 --> 00:19:49.160
<v Speaker 2>la penetró más fuerte, sintiendo como se abrís y se

279
00:19:49.240 --> 00:19:52.420
<v Speaker 2>contraía en torno a él, como sus piernas temblaba pero

280
00:19:52.440 --> 00:19:58.150
<v Speaker 2>no cedía. Entonces, como si el universo conspirara para ridiculizar

281
00:19:58.170 --> 00:20:01.819
<v Speaker 2>el momento, el altavoz del hospital escupió un mensaje metálico.

282
00:20:03.640 --> 00:20:08.220
<v Speaker 2>Código azul en planta baja. Se solicita celador para recogida

283
00:20:08.279 --> 00:20:13.240
<v Speaker 2>de restos humanos. Ella se quedó un momento sentada sobre él,

284
00:20:13.599 --> 00:20:17.059
<v Speaker 2>respirando agitada, con la bata abierta y los muslos tensos.

285
00:20:18.180 --> 00:20:20.799
<v Speaker 2>El sudor le recorría la clavícula y se mezclaba con

286
00:20:20.839 --> 00:20:24.730
<v Speaker 2>el olor clínico del consultorio. Sus pechos se movían en

287
00:20:24.769 --> 00:20:29.670
<v Speaker 2>cada jadeo, no perfectos, sino reales, firmes, con pezones rosados

288
00:20:29.769 --> 00:20:33.599
<v Speaker 2>y duros que él atrapa con los dedos y retorció apretando, pellizcando,

289
00:20:33.940 --> 00:20:37.039
<v Speaker 2>como si necesitara comprobar que todo aquello era de carne

290
00:20:37.119 --> 00:20:37.900
<v Speaker 2>y no de fiebre.

291
00:20:39.740 --> 00:20:45.559
<v Speaker 3>Ella se arqueó, gimiendo.« No te confundas», le dijo entre dientes.«

292
00:20:46.559 --> 00:20:51.259
<v Speaker 3>Esto no es romanticismo». Él sonrió contra la piel de

293
00:20:51.299 --> 00:20:57.549
<v Speaker 3>su cuello. Menos mal. Soy alérgico a los corazones de peluche.

294
00:20:58.529 --> 00:21:03.289
<v Speaker 2>Lo pone en mi historial. Ella se dejó caer hacia atrás,

295
00:21:03.769 --> 00:21:06.529
<v Speaker 2>apoyando las espaldas en su pecho, y lo cabalgó con

296
00:21:06.589 --> 00:21:11.049
<v Speaker 2>un vaivén más lento, más calculado. Sus nalgas golpeaban contra

297
00:21:11.109 --> 00:21:15.579
<v Speaker 2>sus muslos en un ritmo hipnótico. Él sintió la presión aterciopelada,

298
00:21:15.910 --> 00:21:19.099
<v Speaker 2>gomosa y caliente que lo envolvía, la contracción rítmica que

299
00:21:19.160 --> 00:21:23.470
<v Speaker 2>parecía controlarlo todo, el latido profundo de su coño. La

300
00:21:23.509 --> 00:21:26.710
<v Speaker 2>observó moverse, con mechones de pelo pegados a la frente,

301
00:21:27.069 --> 00:21:31.470
<v Speaker 2>con la bata medio caída. Cuando ella se inclina hacia

302
00:21:31.509 --> 00:21:35.019
<v Speaker 2>adelante para descansar, él aprovecha para rodearla por la cintura,

303
00:21:35.359 --> 00:21:39.660
<v Speaker 2>descabalgarla y darle la vuelta, tumbándola bajo su cuerpo. La

304
00:21:39.720 --> 00:21:43.099
<v Speaker 2>camilla huyó como si estuviera a punto de desvencijarse, pero

305
00:21:43.160 --> 00:21:46.920
<v Speaker 2>logró quedar arriba. Ella le miraba, desafiante.

306
00:21:48.900 --> 00:21:54.880
<v Speaker 3>Vas a tomar el mando, idiota? por prescripción médica. La

307
00:21:54.940 --> 00:21:58.819
<v Speaker 2>penetró de nuevo, hondo, haciendo que ella se quejase más fuerte.

308
00:22:00.759 --> 00:22:04.660
<v Speaker 2>Ahora era Víctor quien marcaba el ritmo. Lento al principio,

309
00:22:05.039 --> 00:22:07.380
<v Speaker 2>disfrutando de cómo su sexo se abría más y le

310
00:22:07.420 --> 00:22:11.240
<v Speaker 2>apretaba con una caricia brusca, luego más rápido, golpeando con

311
00:22:11.339 --> 00:22:15.380
<v Speaker 2>cada embestida. La besaba, la mordía en el cuello, le

312
00:22:15.420 --> 00:22:21.079
<v Speaker 2>acariciaba la melena ya desmadejada. Ella gemía, mordía de vuelta, arañaba,

313
00:22:21.460 --> 00:22:26.250
<v Speaker 2>dejando marcas rojas paralelas en su espalda. El sudor de

314
00:22:26.269 --> 00:22:29.349
<v Speaker 2>ambos se mezclaba y empapaba la camilla, que amenaza con

315
00:22:29.410 --> 00:22:34.210
<v Speaker 2>colapsar definitivamente bajo sus movimientos. El ambiente se cargó como

316
00:22:34.230 --> 00:22:38.380
<v Speaker 2>una niebla invisible pero opresiva, el zumbido eléctrico del fluorescente,

317
00:22:38.700 --> 00:22:41.359
<v Speaker 2>el olor a látex, el sabor metálico de la sangre

318
00:22:41.440 --> 00:22:44.460
<v Speaker 2>cuando ella le mordió el labio, el sudor, el flujo,

319
00:22:44.740 --> 00:22:48.490
<v Speaker 2>la carne. pero la doctora no era de las que

320
00:22:48.529 --> 00:22:52.599
<v Speaker 2>se dejaban dominar mucho tiempo. Con un giro brusco, le

321
00:22:52.630 --> 00:22:56.019
<v Speaker 2>empujó y le hizo bajar de la camilla. Él quedó

322
00:22:56.039 --> 00:23:00.500
<v Speaker 2>de pie, tambaleándose, y ella, aún excitada, le arrastró hacia

323
00:23:00.539 --> 00:23:05.160
<v Speaker 2>el escritorio. Se quitó la bata, apoyó las manos sobre

324
00:23:05.220 --> 00:23:08.259
<v Speaker 2>la superficie bien pulida y se inclinó, abriendo bien las

325
00:23:08.339 --> 00:23:15.690
<v Speaker 2>piernas y ofreciéndose de espaldas.« Dame más, joder». Él no

326
00:23:15.750 --> 00:23:20.049
<v Speaker 2>se demoró. Colocó su verga entre esos labios goteantes, entre

327
00:23:20.089 --> 00:23:22.970
<v Speaker 2>el bello crespo cubierto de jugo blancuzco y la empaló

328
00:23:23.029 --> 00:23:27.650
<v Speaker 2>desde atrás, sujetándola por las caderas. El contraste del calor

329
00:23:27.690 --> 00:23:29.670
<v Speaker 2>de su cuerpo con la madera fría de la mesa

330
00:23:29.730 --> 00:23:35.220
<v Speaker 2>la hizo soltar un gemido profundo. Sus nalgas firmes, llenas, turgentes,

331
00:23:35.640 --> 00:23:38.500
<v Speaker 2>golpeaban contra él y la visión de su espalda arqueada,

332
00:23:38.839 --> 00:23:44.160
<v Speaker 2>del sudor bajando por la columna, le enloquecían. Víctor acarició

333
00:23:44.240 --> 00:23:47.240
<v Speaker 2>sus costados cubiertos de gotas de sudor y bajó despacio,

334
00:23:47.539 --> 00:23:50.779
<v Speaker 2>hasta separar sus nalgas con suavidad, como si estuviera abriendo

335
00:23:50.799 --> 00:23:53.980
<v Speaker 2>un libro secreto. Se regodeó con la visión de su

336
00:23:54.019 --> 00:23:57.210
<v Speaker 2>verga entrando y saliendo de su coño, brillante y durísima,

337
00:23:57.230 --> 00:24:00.450
<v Speaker 2>y más arriba su ano, tenso, húmedo por el calor

338
00:24:00.490 --> 00:24:04.329
<v Speaker 2>del encuentro, estriado y retorcido de color oscuro, y aflojó

339
00:24:04.390 --> 00:24:10.059
<v Speaker 2>el ritmo, dudando si ir más allá.—¿ Qué pasa?¿ Se

340
00:24:10.119 --> 00:24:14.089
<v Speaker 2>te ha acabado la energía? Le susurró ella entre jadeos

341
00:24:14.109 --> 00:24:17.759
<v Speaker 2>y empujó hacia atrás con las caderas contra él, obligándole

342
00:24:17.779 --> 00:24:22.619
<v Speaker 2>a olvidarse del dilema en un torbellino de carne. Él gimió,

343
00:24:22.980 --> 00:24:25.869
<v Speaker 2>hundiéndose en ella con más fuerza, hasta que sintió que

344
00:24:25.930 --> 00:24:29.559
<v Speaker 2>sus rodillas temblaban. La sujetó del pelo revuelto y la

345
00:24:29.619 --> 00:24:32.789
<v Speaker 2>obligó a levantar la cabeza, mientras el orgasmo la sacudía

346
00:24:32.869 --> 00:24:36.150
<v Speaker 2>con violencia, provocando que arquease la espalda y arañase el

347
00:24:36.190 --> 00:24:39.849
<v Speaker 2>escritorio buscando asideros, dejando escapar un grito que trató de

348
00:24:39.869 --> 00:24:44.250
<v Speaker 2>ahogar contra la mesa. Él la siguió poco después, agarrándola

349
00:24:44.309 --> 00:24:46.829
<v Speaker 2>con fuerza de las nalgas mientras se dejaba ir dentro

350
00:24:46.869 --> 00:24:50.789
<v Speaker 2>de ella, exhausto, sudado, la voz ronca todavía latiendo en

351
00:24:50.849 --> 00:24:55.190
<v Speaker 2>su garganta. El hospital seguía envuelto en la penumbra de

352
00:24:55.230 --> 00:25:00.059
<v Speaker 2>la madrugada, luces frías reflejándose en los pasillos vacíos. Los

353
00:25:00.079 --> 00:25:03.240
<v Speaker 2>zumbidos de las máquinas, los pitidos intermitentes y el eco

354
00:25:03.279 --> 00:25:05.740
<v Speaker 2>de pasos le daban al lugar un aire irreal, como

355
00:25:05.779 --> 00:25:09.480
<v Speaker 2>si caminara dentro de un sueño deformado. El cuerpo de

356
00:25:09.539 --> 00:25:12.940
<v Speaker 2>Víctor todavía ardía en memoria de cada roce, cada golpe

357
00:25:12.980 --> 00:25:16.480
<v Speaker 2>de calor, cada movimiento de la doctora, la piel sensible

358
00:25:16.539 --> 00:25:19.619
<v Speaker 2>en los muslos, la humedad residual, la tensión que se

359
00:25:19.660 --> 00:25:23.740
<v Speaker 2>le quedaba grabada en el abdomen. Al pasar por la

360
00:25:23.799 --> 00:25:27.779
<v Speaker 2>sala de espera, se detuvo un instante. Un anciano con

361
00:25:27.819 --> 00:25:31.630
<v Speaker 2>bata arrugada estaba sentado sobre un carrito de limpieza, balanceándose

362
00:25:31.690 --> 00:25:34.150
<v Speaker 2>como si fuera un trineo y murmurando una especie de

363
00:25:34.230 --> 00:25:38.049
<v Speaker 2>himno sobre el café y la muerte. Su acompañante, una

364
00:25:38.109 --> 00:25:41.859
<v Speaker 2>mujer de edad incierta con mascarilla quirúrgica, aplaudía al ritmo

365
00:25:42.190 --> 00:25:44.940
<v Speaker 2>como si fueran actores en un absurdo teatro de hospital.

366
00:25:45.960 --> 00:25:51.279
<v Speaker 2>Él les miró y contuvo la risa.« Debo de estar soñando», susurró.

367
00:25:53.279 --> 00:25:56.599
<v Speaker 2>Más adelante, en el pasillo de traumatología, vio a un

368
00:25:56.640 --> 00:26:00.299
<v Speaker 2>camillero empujando una camilla vacía, pero con un maniquí vestido

369
00:26:00.339 --> 00:26:05.039
<v Speaker 2>de enfermero encima, sujetando una caja de material quirúrgico. El

370
00:26:05.099 --> 00:26:08.940
<v Speaker 2>fluorescente parpadeaba, y cada destello hacía que el maniquí pareciera

371
00:26:09.019 --> 00:26:14.069
<v Speaker 2>girar la cabeza hacia él, juzgándole. Él tragó saliva y

372
00:26:14.200 --> 00:26:18.309
<v Speaker 2>siguió caminando, todavía con la camisa arrugada, el pelo despeinado

373
00:26:18.329 --> 00:26:22.990
<v Speaker 2>y un recuerdo vivo de la doctora Jodrá. Un camillero real,

374
00:26:23.349 --> 00:26:26.779
<v Speaker 2>que no era maniquí ni anciano balancín, pasó empujando otra

375
00:26:26.839 --> 00:26:31.119
<v Speaker 2>camilla con un paciente dormido. Le miró de reojo y preguntó,

376
00:26:31.480 --> 00:26:31.960
<v Speaker 2>con total

377
00:26:32.019 --> 00:26:41.529
<v Speaker 3>naturalidad.— Perdone,¿ se encuentra bien? Él se encogió de hombros.— Sí.

378
00:26:42.609 --> 00:26:46.430
<v Speaker 2>Algunas cositas del corazón, pero nada serio, mintió, aunque el

379
00:26:46.470 --> 00:26:49.099
<v Speaker 2>corazón que latía aún con fuerza no tenía nada que

380
00:26:49.150 --> 00:26:53.789
<v Speaker 2>ver con la medicina. cardiología no está en esta planta,

381
00:26:54.109 --> 00:26:58.190
<v Speaker 2>caballero comentó el enfermero, para desaparecer poco después por el pasillo.