Speaker 2: En kvinde er på vej ind i en bank. God formiddag,
Speaker 2: jeg vil gerne hæve nogle penge, siger hun til ekspedienten
Speaker 2: ved kassen. Ja, så gerne, frue, siger ekspedienten og begynder
Speaker 2: at finde pengesædlerne frem. Det er en sommerdag i juni,
Speaker 2: og klokken er lidt over 10 om formiddagen. Vi er i
Speaker 2: en bank i Tyskland i udkanten af hovedstaden Berlin. Pludselig
Speaker 2: brager fire mænd ind ad døren. Hænderne op! Det er
Speaker 2: et røveri! råber den ene. Det giver et sæt i
Speaker 2: både kunderne og dem, der arbejder i banken. Læg jer
Speaker 2: ned på gulvet! Mændene har sorte elefanthuger på, så man
Speaker 2: kun kan se deres øjne, og de har pistoler i hænderne.
Speaker 2: De ser uhyggelige ud. Og pludselig er en helt almindelig
Speaker 2: tirsdag blevet forvandlet til en dag, de 16 mennesker i banken
Speaker 2: aldrig nogensinde lemmer. Hænderne om på ryggen! siger en af
Speaker 2: mændene og begynder straks at binde folks tommelfingre sammen med
Speaker 2: plastikstrips bag på deres ryg. Men en af dem, der
Speaker 2: arbejder i banken, nåede lige akkurat at smutte ud bagved,
Speaker 2: da røverne kom ind, og nu løber hun ind på
Speaker 2: chefens kontor. Tryk på alarmen, tryk, tryk, tryk på alarmen,
Speaker 2: når hun lige er sige, før røverne kommer ind på kontoret.
Speaker 2: Alle dem, der er inde i banken, tror på det
Speaker 2: her tidspunkt, at det er et bankrøveri, der er i gang.
Speaker 2: at det næste, der sker, er, at røverne vil kræve
Speaker 2: nogle penge, og så vil de forsvinde igen, inden der
Speaker 2: er gået et minut. Men der tager de fejl, for
Speaker 2: røverne vil ikke have pengene fra kassen. Nej, det er
Speaker 2: noget andet, de vil have. De vil ned i kælderen.
Speaker 2: Og først om mange timer er det slut, da der
Speaker 2: pludselig bliver helt stille i banken, og kunderne og bankmedarbejderne
Speaker 2: begynder at undre sig over, hvor røverne mon egentlig er
Speaker 2: blevet af. Okay, jeg forstår ingenting her. Fire mænd stormer
Speaker 2: ind i en bank, er ret tagelige over for kunderne
Speaker 2: og dem, der arbejder i banken, og binder deres hænder,
Speaker 2: eller rettere sagt, deres tommelfingre sammen. Men de vil ikke
Speaker 2: have pengene i kasseapparaterne. Og så forsvinder røverne pludselig ud
Speaker 2: i den blå luft. Jamen, de er pist væk. Jamen,
Speaker 2: hvad foregår der? Det skal vi nok finde ud af
Speaker 2: i den her episode af Det Store Svendnår. Vores serie
Speaker 2: her på Hul igennem om de største skurke. Dem, der
Speaker 2: gør alt det, man ikke må. Det er selvfølgelig overhovedet
Speaker 2: ikke okay, det de har gang i, for de gør
Speaker 2: andre kede af det og bange, og de kommer i fængsel,
Speaker 2: når politiet fanger dem. Men det tænker skurkene ikke så
Speaker 2: meget på, for de vil gøre hvad som helst for penge,
Speaker 2: berømmelse eller magt. Jeg hedder Esben, og i det her
Speaker 2: afsnit skal du høre om et bankrøveri, som slet ikke er,
Speaker 2: hvad det ser ud til at være. Røverne laver nemlig
Speaker 2: en fælde. De får politiet til at tro, at det
Speaker 2: hele foregår oppe i banken, men i virkeligheden foregår det
Speaker 2: rigtige røveri nede i kælderen på et skateboard. Og pludselig
Speaker 2: er røverne væk. Det her er historien om de forsvundne
Speaker 2: bankrøvere og deres store svindelummer. Det hele starter cirka et
Speaker 2: år før selve røveriet. Over på den anden side af vejen, 200
Speaker 2: meter fra banken, er der en garage. Den lejer en
Speaker 2: af røverne. Og hvis man kommer forbi og lytter godt efter,
Speaker 2: så kan man høre, at de arbejder derinde. Røverne graver,
Speaker 2: og de saver og hammer og skruer. De er ved
Speaker 2: at grave en 70 meter lang tunnel. Du kan lige prøve
Speaker 2: at tage 70 store skridt, for så kan du se, hvor
Speaker 2: langt det i virkeligheden er. Men vent lige, til du
Speaker 2: har hørt historien her færdig. I flere måneder arbejder røverne
Speaker 2: under jorden i lyset fra deres lygter og kører bunker
Speaker 2: af sand og jord ud af tunnelen på et skateboard.
Speaker 2: Røverne sætter brædder op hele vejen igennem tunnelen, så den
Speaker 2: ikke falder sammen. Og endelig når de frem til et kloakrør.
Speaker 2: Røret er ikke særlig stort, men de kan lige akkurat
Speaker 2: kravle igennem. Nu mangler de bare den sidste del af arbejdet.
Speaker 2: For på den anden side af røret skal de grave
Speaker 2: endnu en tunnel frem til banken. Og selvom den kun
Speaker 2: er 13 meter lang, så er det faktisk den sværeste del
Speaker 2: af tunnelen. For hvordan ved de, at de er fremme
Speaker 2: ved banken? Jo, det gør de ved, at en af
Speaker 2: røverne laver en bankelyd med et metalrør under jorden, mens
Speaker 2: en anden oppe på fortorvet tramper i jorden. På den
Speaker 2: måde kan de signalere til hinanden, at de er på
Speaker 2: rette vej. Og det er et tramp. Ja, det var det.
Speaker 2: Men arbejdet under jorden er også farligt. For klorakrøret kan
Speaker 2: blive fyldt med vand, når det regner kraftigt. Og der
Speaker 2: er også risiko for, at de bliver opdaget. På et
Speaker 2: tidspunkt er det faktisk lige ved at ske, fordi nogle
Speaker 2: arbejdsmænd skal arbejde på klorakrøret. Og hele planen er tæt
Speaker 2: på at ryge i vasken. Men røverne er heldige. Arbejdsmændene
Speaker 2: ser dem ikke, og den 27. juni 1995 er de klar til
Speaker 2: at slå til. Lad os lige prøve at se, hvad
Speaker 2: der sker. Du ved jo allerede godt, at fire mænd
Speaker 2: er gået ind i banken og har råbt hænderne op!
Speaker 2: Men på samme tid sker der også noget nede under jorden.
Speaker 2: To mænd kryber igennem tunnelen. De har en boremaskine med.
Speaker 2: Nu skal de bore det sidste stykke ind til bankboksen
Speaker 2: igennem betonggulvet i bankens kælder. De kigger på uret. Så
Speaker 2: er det nu, siger den ene, og de går i
Speaker 2: gang med at bore. Yes, så er vi der! lyder det,
Speaker 2: da der går hul i gulvet, og inde i bankens
Speaker 2: kælder møder de nu de fire andre røvere. Her, gå
Speaker 2: i gang med at bryde boksene op, siger en røver
Speaker 2: og finder værktøj frem. De aser og maser, og så
Speaker 2: går de første kundebokse op. Inde i boksene gemmer folk
Speaker 2: fra Berlin deres mest værdifulde ting, sådan noget som smykker,
Speaker 2: penge og guldbarer. Se lige, hvor meget der er herinde!
Speaker 2: Smiler en af mændene og tager en håndfuld penge i hånden.
Speaker 2: Oppe på gaden foran banken begynder de første politibiler at ankomme.
Speaker 2: De spærer hurtigt gaderne omkring banken af og lukker butikkerne
Speaker 2: i nærheden. Kom så, væk herfra, siger en betjent og
Speaker 2: vifter et par nysgerrige forbipasserende væk. Politiet tager hjelme og
Speaker 2: skudsikrer Veste på og omringer banken. Hvad er seneste nyt,
Speaker 2: spørger en leder fra politiet, der lige er kommet. Røverne
Speaker 2: ankom klokken kvart over ti, og de er ikke kommet
Speaker 2: ud af banken endnu. Der er både kunder og medarbejdere
Speaker 2: inde i banken, men vi ved ikke, hvor mange, forklarer
Speaker 2: en betjent fra en særlig afdeling i politiet, som er
Speaker 2: vant til at arbejde med situationer som den her. Pludselig
Speaker 2: går døren ind til banken op. En kvinde kommer forsigtigt ud.
Speaker 2: Hun har et stykke papir i hånden. Hun rækker papiret
Speaker 2: til politiet. Røverne vil have 17 millioner D-mark, en flugtbil og
Speaker 2: en helikopter med en pilot, og vi har seks timer
Speaker 2: til at skaffe det hele, læser politilederen og kigger op.
Speaker 2: Det her, det bliver svært, tænker han. Imens har røverne
Speaker 2: travlt nede i kælderen. De bryder den ene kundeboks op
Speaker 2: efter den anden, og det vælter ud med penge, smykker
Speaker 2: og papirer. Få bankdirektøren til at ringe nu, siger en
Speaker 2: af røverne. De har lænket direktøren fast til sin kontorstol
Speaker 2: med håndjern rundt om den ene hånd. Han får telefonrøret
Speaker 2: i den anden hånd, mens en røver forklarer præcis, hvad
Speaker 2: han skal sige. Sig til politiet, at de skal fjerne
Speaker 2: jernhegnet foran banken, så flugtbilen kan komme helt op foran
Speaker 2: banken og holde. Håndværkerne må kun have badebukser på. Intet andet.
Speaker 2: Og mind dem om, at fristen udløber klokken fem, siger røveren.
Speaker 2: Bankdirektøren gør, som han bliver bedt om, og kort efter
Speaker 2: står to mænd og saver i hegnet foran banken, mens
Speaker 2: gnisterne flyver ud til alle sider. Det der med badebukserne
Speaker 2: var politiet dog ikke med på, så mændene har arbejdsdragter
Speaker 2: på i stedet. Imens er røverne i fuld gang med
Speaker 2: at samle tyvekosterne sammen nede under jorden i bankens kælder.
Speaker 2: Tyvekosterne skal køres hele vejen igennem tunnelen på et skateboard
Speaker 2: og ind i den garage over på den anden side
Speaker 2: af vejen. som røverne har lejet. Første læs er klar. Afsted,
Speaker 2: siger en af røverne og giver skateboardet et skub. Men
Speaker 2: det er svært at få det hele ud. Tunnelen er
Speaker 2: ikke særlig stor, så det tager lang tid at komme igennem.
Speaker 2: Røverne beslutter sig derfor for at forlænge den tidsfrist, de
Speaker 2: har givet politiet. Men i virkeligheden er det fordi, de
Speaker 2: selv har brug for mere tid til at få alle
Speaker 2: tyvekosterne ud. Men det behøver politiet jo ikke at vide, vel?
Speaker 2: For de har jo travlt uden for banken med at
Speaker 2: skaffe pengene, flugtbilen og helikopteren, som røverne har krævet, og
Speaker 2: passe på kunderne og medarbejderne inde i banken, så der
Speaker 2: ikke sker dem noget. På det her tidspunkt har politiet
Speaker 2: stadig ingen idé om, hvad røverne i virkeligheden laver nede
Speaker 2: i kælderen. Timerne går, og det er nu blevet aften,
Speaker 2: men stadig lyst udenfor. Et overvågningskamera zoomer ind på to politibetjente.
Speaker 2: De går på fortorvet og er på vej hen mod
Speaker 2: bankens hoveddør. Denne gang har de kun badebukser, sko og
Speaker 2: strømper på. Intet andet. Ligesom røverne krævede. Stille og roligt
Speaker 2: skiftes betjentene til at gå helt hen til døren og
Speaker 2: stille en stor plastiksæk med penge. Så løfter de armene
Speaker 2: i været og går væk derfra. Og sådan fortsætter de,
Speaker 2: indtil der står fem sække foran bankens hoveddør. Alle holder været.
Speaker 2: lyder det over politiradion. Men det er ikke røverne, der
Speaker 2: kommer ud. Det er bankdirektøren. Røverne har bundet en snor
Speaker 2: fast i hans bælte, så han ikke kan stikke af.
Speaker 2: Forsigtigt hiver han sækkene ind i banken, og slam! Så
Speaker 2: lukker døren igen. Pengene er nu inde i banken, bliver
Speaker 2: der meddelt over radioen. Men det er kun nogen af pengene,
Speaker 2: røverne har fået. Og de mangler stadig at få flugtbilen
Speaker 2: og helikoptere. De næste timer arbejder politiet på højtryk for
Speaker 2: at skaffe det hele til røverne. Og så ringer telefonen igen. Ja, hallo?
Speaker 2: Det er bankdirektøren. I har til klokken to i nat
Speaker 2: til at skaffe resten, fortæller han. Politimanden i den anden
Speaker 2: ende af røret sænker skuldrene. Hyha, så har vi da
Speaker 2: lidt mere tid, siger han lettet til de andre. Mørket
Speaker 2: falder på, og det er nu blevet nat i Berlin.
Speaker 2: Nede i kælderen under banken er det lykkedes røverne at
Speaker 2: bryde 207 kundebokse op, og millioner af kroner er blevet kørt
Speaker 2: væk igennem tunnelen på skateboardet. Har vi det sidste? spørger
Speaker 2: en af røverne. Ja ja, alt er kørt over i garagen.
Speaker 2: Røverne smiler til hinanden. Så, lad os komme afsted. Oppe
Speaker 2: på gulvet i banken ligger kunderne og dem, der arbejder
Speaker 2: i banken stadig. De har ventet i mange timer nu.
Speaker 2: De er trætte. De er bange. Og de vil bare
Speaker 2: gerne hjem. Der er helt stille i banken. Man kan
Speaker 2: kun høre ordet, der tikker. Da klokken er blevet omkring
Speaker 2: tre om natten, ringer telefonen inden i banken. Bankdirektøren vrister
Speaker 2: sig fri og løfter telefonrøret. Det er politiet. De vil vide,
Speaker 2: hvad der sker. Jamen, vi har hverken set eller hørt
Speaker 2: røverne i en time, visker han. lyder det fra politiet,
Speaker 2: og klokken kvart i fire om morgenen stormer politiet ind
Speaker 2: i banken. Nogle af betjentene skynder sig hen for at
Speaker 2: befri de mennesker, som har været spærret inde i banken
Speaker 2: i næsten 18 timer, mens andre står klar til at fange røverne.
Speaker 2: Men de finder dem ikke. Røverne er væk, siger en betjent.
Speaker 2: Men det kan da ikke passe, vi har jo omringet
Speaker 2: hele banken, lyder det fra en anden. Men jo, røverne
Speaker 2: er pist væk, og det er 20 koster for millioner af
Speaker 2: kroner også. Betjentene er lige ved at tabe kæberne af
Speaker 2: bare overraskelse. Forsigtigt går de ned i kælderen til bankboksen.
Speaker 2: På gulvet flyder det med papir og penge og smykker,
Speaker 2: og kundeboksene stopper piv åbne. En betjent peger på gulvet,
Speaker 2: hvor der er et hul. Der er en tunnel, udbryder han,
Speaker 2: og de andre kommer straks hen og kigger. Nu går
Speaker 2: det op for politiet, at alt det, der foregik oppe
Speaker 2: i banken, altså det med, at røverne ville have penge,
Speaker 2: en flugtbil og en helikopter, og at de ville have
Speaker 2: savet jernhegnet over, det var bare for at nare betjentene
Speaker 2: og få dem til at koncentrere sig om det. For
Speaker 2: så var der jo ikke nogen, der opdagede, hvad røverne
Speaker 2: i virkeligheden lavede nede i kælderen. Så kunne de i
Speaker 2: ro og mag, uden at blive forstyrret af politiet, trille
Speaker 2: det ene læst 20 koster efter det andet ud af tunnelen,
Speaker 2: på deres skateboard og over i garagen. hvor de også
Speaker 2: selv kunne stikke af uden at blive opdaget. Er da
Speaker 2: smart nok, ikke? Men selvfølgelig vildt ulovligt. I tiden efter
Speaker 2: røveriet talte alle om skateboardkubbet, og der blev skrevet masser
Speaker 2: af artikler i aviserne. Og der var også nogen, der mente,
Speaker 2: at politiet var lidt dumme, fordi de ikke opdagede, hvad
Speaker 2: røverne i virkeligheden havde gang i. Og der blev der
Speaker 2: også grinet af betjentene, som rendte rundt i badebukser, da
Speaker 2: de skulle aflevere pengene foran bank. Men uanset hvad, var
Speaker 2: der jo heldigvis ikke nogen, der kom til skade. Og
Speaker 2: der går heller ikke ret lang tid, før politiet kommer
Speaker 2: på sporet af røverne, og så bliver de sendt i fængsel.
Speaker 2: De fleste af pengene bliver til gengæld aldrig fundet. Og
Speaker 2: i Tyskland glemmer de nok ikke lige forløbigt historien om
Speaker 2: de forsvundne bankrøvere, der stod bag et af de vildeste
Speaker 2: kup nogensinde. Vi har brugt dramatiseringer i fortællingen, fordi vi
Speaker 2: ikke kender alle detaljerne fra dengang. Så noget af det
Speaker 2: har vi forestillet os ud fra de ting, vi rent
Speaker 2: faktisk ved. Næste gang skal du høre om en mand,
Speaker 2: der imponerer alt og alle, fordi han gør det så
Speaker 2: godt på sit arbejde. Og han lever et liv i luksus,
Speaker 2: med lækre biler, en kæmpe stor båd og bor på
Speaker 2: dyre hoteller i Dubai. Der er bare ét problem. Det
Speaker 2: hele er bygget på en løgn, og manden snyder for
Speaker 2: millioner af kroner på sit arbejde. Lyt med næste gang
Speaker 2: i det store svindelnummer her på Hul Igen. Danske tekster
Speaker 2: af Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2018