Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, will join a arrow on his heartfelt
Speaker 3: journey to rekindle his spirit amidst the winter blues, discovering
Speaker 3: the power of friendship and finding hope in the heart
Speaker 3: of Helsinki.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Heilsingin luk kaeta colun ikun and moorstpakshuyavalke ta patoya yepi,
Speaker 1: hankuz and oliripuste tu very kaitavaloya sic la oli la
Speaker 1: mintakodi coasta muta eo dun it and sahama nuxesta hulimatavilaxi
Speaker 1: hero is toikol and musik kats kord is the tunavikon
Speaker 1: edes san han rakaste koroya yolu la mutata talve and
Speaker 1: a kaiki olitoi is in time talvi paivat oliva tras
Speaker 1: kaita kaiki rituses the ilois and yolun ekana na eta
Speaker 1: is il ta why keel ta tavoy tella sorry eron
Speaker 1: paras ustava kurki is the u s han oli huama
Speaker 1: numotos at aaron catox tama a ol lutsama iloin and
Speaker 1: aero johann han olitod do not hey eero at kovalmi
Speaker 1: is lao lun sari kuzu mutahansi mansa i eneman guimpelka
Speaker 1: kums and uteli isuta han olihuli's son ero humili hey
Speaker 1: kosti you written he han vasta sivelte casetta voitkerto amnule
Speaker 1: he sari san varovasti istata and v rasee let er
Speaker 1: hua ki u van see on nutu sepaina minoa hane
Speaker 1: hallu nut kerto en empa aluxi mutasarin ustavlin and antayat
Speaker 1: kaman in lorda motivatiota mihin khan a ed is ta
Speaker 1: and is into mis sa sarry near tavasti ol and
Speaker 1: luke usita saizingo alta sina. You're thinking voice in a
Speaker 1: kacueta by the cavelua taivalo terapia lampoa eronur casigilia ayatusiaka
Speaker 1: hu a lensatuntu johelpo tawalta pi andtulisuraes the odote to
Speaker 1: ken rali haryoitus kuron yes and et cocoon tuivatsalin yan
Speaker 1: nitusia odo to selvasti as ditaviisa eero astuilaval tundemataquit and
Speaker 1: kan mita kun lao lu alkoi paino henenrina sankasvoisieta matta
Speaker 1: maxi gieske and ezidux and hanvetta tutaks a pine pakeni
Speaker 1: la valta sari nakitaman razi perasa han lusi eron is
Speaker 1: to van uxin pime sakulmasa mina and puste tahan sari
Speaker 1: e rosanoihlia cunelet silmi san sarri is to tui hanen
Speaker 1: viensa mutasina halua tata muistatko han humili ero le rochai
Speaker 1: sevasti tehdan ud sayotaine men na and vaika uloslo na
Speaker 1: lea tai katso yotaean kiva UDEs sa erommeeti hetkenenur kasiziten
Speaker 1: sarioli oikya sa eka pieni apuritasi urita tan SiZ eh
Speaker 1: and sannoi urita and humula kunsuriesitus ilda tuli erro olianitu
Speaker 1: nut mutaval mimpi han astuilava la yakatzos sn uleaizu and
Speaker 1: hanaki sarin rokai sevan humun tu a pienihetki antoy hannele
Speaker 1: rochaeota lao lut al koy vatkaunisti ya ero, tuncituntenwaksi and
Speaker 1: zapalavanta kaisin isiitux and lopus sa uleza, tabu tipit kaan
Speaker 1: erro humili levasti ava and azetux and woxivan coska and
Speaker 1: tazi itte o luduxin sari nyamoid and ustavi and tuela
Speaker 1: hanpushtulta man ilonye len yopapit can talo veniel again ero
Speaker 1: opi pusatu manya puta man apua kuncitatarviti han tie sinut
Speaker 1: eta tama camus a val tama te kesta ikui sesti
Speaker 1: yo lu olitulut baitsi helsimile miurse haninsuda menza.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Hel singing luki or sayo luntunel ma olikasi in cosque teltava.
Speaker 3: The Christmas spirit at the Helsinki High School was palpable.
Speaker 1: Kaeita vat olivatna opilaita yodkakanto vat mukana yo lu laya
Speaker 1: yana urua.
Speaker 3: The hallways were full of students, carrying with them Christmas
Speaker 3: songs and laughter.
Speaker 1: Coolun ikunoid and ulko pola la lumi moortostepaksuyaval kei tapatio
Speaker 1: ya ya pihn kuz saying oliri pusht tuvari ka.
Speaker 3: Outside the school's windows snow formed. Thick white blankets and
Speaker 3: colorful lights were hung on the tree in the yard
Speaker 3: size la.
Speaker 1: Oli la mintea, cord costa, mutairo dunias and saham menuxista
Speaker 1: julimatavi Lexi.
Speaker 3: Inside it was warm and cozy, but despite the warmth,
Speaker 3: Abo felt a chill.
Speaker 1: Eiro istu ikolu musika ktsee korist tiki.
Speaker 3: San Aro sat in the school's music room, staring at
Speaker 3: the sheet music in front of him.
Speaker 1: Handra caste koro ya yo lula mutakaiki olitoi scene.
Speaker 3: He loved the choir and Christmas songs, but this winter
Speaker 3: everything was different.
Speaker 1: Bime talvi pai veat oliva traskaita.
Speaker 3: The dark winter days were heavy.
Speaker 1: Cai ki iritus is the elois and yo lun akona
Speaker 1: oo te tuthitke tuntu ivat ita isilta vay gel ta
Speaker 1: tavoy Tela.
Speaker 3: All the moments particularly awaited during the joyous Christmas felt distant,
Speaker 3: difficult to reach.
Speaker 1: Sari Eron paras ushtavakur kist hun s.
Speaker 3: Chawi Abo as best friend peeked into the room.
Speaker 1: Han Oli huama nutmuto sat ern kutuxis.
Speaker 3: She had noticed the changes in aro As behavior.
Speaker 1: Dama e o lutsamma iloin and eiro johon han olitotunot.
Speaker 3: This was not the same cheerful eva she was used to.
Speaker 1: Hey eiro olet koval mislaolon sari kusu mutahana and silman
Speaker 1: sa il Mai sivat ine man kumpelka kusu muxen Utelia
Speaker 1: isota he eira.
Speaker 3: Are you ready for the song, Toy asked, but her
Speaker 3: eyes expressed more than mere curiosity.
Speaker 1: Han Oli huli san.
Speaker 3: She was concerned.
Speaker 1: Er Ro Humili hey koshti.
Speaker 3: Aba smiled weakly.
Speaker 1: Uriten eh hann vashta Siveltelena.
Speaker 3: I'm trying, he replied, avoiding her gaze.
Speaker 1: Unko kaiki kun usa voitkirto mino le e sarre san
Speaker 1: Ivaro vasti ista ta n vire se.
Speaker 3: Is everything okay, you can tell me, Chubby said cautiously,
Speaker 3: sitting down on the chair next to him. Eirohu Kai
Speaker 3: sisuvan Eba sighed deeply, se on.
Speaker 1: Vain tama masso sipaina minoa.
Speaker 3: It's just this winter depression thing. It's weighing on me.
Speaker 1: Haney Halu nut kerto enimpa a LuxI muta sarin ustav
Speaker 1: linen contayat come on.
Speaker 3: He didn't want to say more at first, but chawiyas
Speaker 3: friendly encouraging gaze gave him the courage to continue.
Speaker 1: In Luda motiva tiota mihingkaan he it is the hans
Speaker 1: in to misaying.
Speaker 3: I can't find motivation for anything, not even for this performance.
Speaker 1: Sari nur casi um marta vasti.
Speaker 3: Choi nodded understandingly.
Speaker 1: Olin Luke nuzita sai singo alta sina yo teenkin voisimevaiko
Speaker 1: kuita paia lamp.
Speaker 3: I've read about it. Could I help you somehow? We
Speaker 3: could try a daytime walk or a light therapy lamp.
Speaker 1: Hero Nurke Sihlia.
Speaker 3: Aer nodded quietly.
Speaker 1: Ayatusiaka jhulen satuntu Yohelpotavalta.
Speaker 3: The thought of sharing his worries already felt relieving.
Speaker 1: Pian tulisures de oo te tukin Rali Harryoitus.
Speaker 3: Soon it was time for the much anticipated dress rehearsal.
Speaker 1: Korun yes and etkoko and duivatsalein Ya nitusia oo tusel
Speaker 1: vasti Astetaviisa.
Speaker 3: The choir members gathered in the hall with a palpable
Speaker 3: sense of excitement and anticipation.
Speaker 1: Eiro astuilav al tune matakukan mita.
Speaker 3: Aba stepped onto the stage feeling nothing.
Speaker 1: Kun lao lu al Khoi bay Nohannenrina sankas vote Maxi.
Speaker 3: When the song began, the weight on his chest became unbearable.
Speaker 1: Giskin eziitux and Hanvetai tuta sepay fucking ilav Alta.
Speaker 3: In the middle of the performance, he withdrew and fled
Speaker 3: the stage. Sorri Nekita man yes Rosi Perasa Chowi saw
Speaker 3: this and followed him.
Speaker 1: Han lu si Erroni Isto van Uxin pimeer Sakulmosa.
Speaker 3: She found Era sitting alone in a dark corner.
Speaker 1: Mina and Bustota Han sori e eirosnoi hilia kunlesil mi.
Speaker 3: San I can't do this, yaui i was said quietly,
Speaker 3: tears in his eyes. Sorri isto tui hanen via and
Speaker 3: sa Chowi sat beside him, mutasina haloa tata muistatko han
Speaker 3: humili eio le rocho sevasti. But you want this, remember,
Speaker 3: she smiled encouragingly. At aba dehdan ud sayotaine men nan
Speaker 3: and vai ka ula sloona la tai kotso yota in
Speaker 3: kiva urdes sa. Let's do something together, maybe go out
Speaker 3: for lunch or watch something nice together. Eiromiti hit kennur ksisi.
Speaker 3: Then Eva thought for a moment and then nodded.
Speaker 1: Sarri oli oi kyer sa ikea pieni apuri daisi.
Speaker 3: Shabi was right. Maybe a little help would suffice.
Speaker 1: Uritan sies e han sanoi urri than humul la.
Speaker 3: Let's try, then, he said, trying to smile.
Speaker 1: Kunsuriesitus ilda tuli eiro oliya nituntmutaval mimbi.
Speaker 3: When the big performance night came, Ado was nervous, but
Speaker 3: more prepared.
Speaker 1: Han Astuilava leyakatsus son Ulei su and Han Naki Sarin
Speaker 1: dro kai sevan hummun.
Speaker 3: He stepped onto the stage and looking at the audience,
Speaker 3: he saw Cheria encouraging smile.
Speaker 1: Tua pieni hit ki antoi hanele roch Geta.
Speaker 3: That small moment gave him courage.
Speaker 1: Lao lut al ko vatka nisti ya ero tuncitunte en
Speaker 1: vosi and sapalavantakai sine.
Speaker 3: The songs began beautifully, and Erra felt his emotions returning.
Speaker 1: Isiituxen lopus saules a tapu tipitkan.
Speaker 3: At the end of the performance, the audience applauded for
Speaker 3: a long time.
Speaker 1: Errohumili levesti ava and iziituxenvoxi van coskahan tisi ite O lutuxin.
Speaker 3: Eva smiled broadly, not just for the performance, but because
Speaker 3: he knew he wasn't alone.
Speaker 1: Sari nyamuid and Usta vien due la han gustuleta, man
Speaker 1: Ilon yell len yopapit can taloveniel again.
Speaker 3: With the support of Chari and other friends, he was
Speaker 3: able to find joy again, even after a long winter.
Speaker 1: Hero O Pipusa to Mana man an.
Speaker 3: Ada, learned to stop and ask for help when needed.
Speaker 1: Hants it must gesta equissti.
Speaker 3: He now knew that this dark season would not necessarily
Speaker 3: last forever.
Speaker 1: Yolulul lut bites helsing muse haninsudam mensa.
Speaker 3: Christmas had come not just to Helsinki, but to his
Speaker 3: heart as well.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Guessin cosqueteltava, guessin cosquetel tava, guessi in cosque, palpable gauta
Speaker 1: vat gauta vat gauta vat always cordy costa, cordy costa,
Speaker 1: cordy costa, cozy v lxi v lxi v lexi chill
Speaker 1: notvovovo sheet music, motivatio, motivatio, motiva TiO motivation. Is he
Speaker 1: into meaning? Is he into meaning? Is he into meaning?
Speaker 3: Performance? Gautuxis sa gautoxisa, gautuxis sa behavior utta sorta, curiosity, varovasti, varovasti,
Speaker 3: varovasti cautiously, wh whoa guista, who a guysta sig masennus
Speaker 3: masnus masnus depression vallo the rapia lampoo vollo, the raupia
Speaker 3: lampoo vallo the ruby a lampoo therapy lamp odo thus
Speaker 3: odotus odo thus anticipation yan nitoos yannitouze yannitus, excitement, see
Speaker 3: it a maturn, see it a maturn, see at a
Speaker 3: maturn bearable by no buy no bay no burden.
Speaker 1: Ulays ulay, sir, ulays sir, audience, tapu da taboo da,
Speaker 1: tapu da applauded, duki duki doki support, Yah need donut, yah,
Speaker 1: need to nut, you need do it. Nervous frock ey
Speaker 1: seba rocky Seva, rockuy Seva encouraging, hilpottava, hilpottava, hilpottava, relieving.
Speaker 1: Frock is su rock is su rock is su courage
Speaker 1: b I do a ba I do a da do retreat.
Speaker 1: Frock Ey Sevasti, Rocky Sevasti, Rocky Sevasti, encouragingly, hit ki
Speaker 1: hit ki hit key moment, Gulma, gulma, gulma corner. El
Speaker 1: my Siva, el my sivat, el my Seeva expressed iloisin
Speaker 1: elois in, elois in joyes.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors