Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction French, the podcast where we bring
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
we'll present a short story in both English and French
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
In this episode, we'll journey with a LOADI through Province's
lavender fields, discovering that the road to healing is as
much about embracing the scenic detours as it is about
reaching your destination.
Speaker 3: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
the world together by learning to understand each other. By
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
you do more than just remove ads. You support a
platform bridging global language differences, one story at a time time.
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
also sustains our mission to bring stories in diverse languages
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
and become a Plus subscriber today. When you do, you
become a champion for global language learning and enjoy an
ad free experience. So please join us at plus dot
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Elo dicondize savatio, le lon de rutzinusd province, le pronto
etela iuto, dell lishon la colv eleved savoye voyage, borel
luine de caro, de salier, prenriptier, dolorose, el vole, rotrouveson, calm,
saperent terier, plasduce brisprantanier a partello perfa appears on the
flair elodi ms, sanson de liberte, el rol smvi, prisi,
les sonsnes privadebonde, magrilla, botte di paisage, seponce rene sonci
and relacion lansertitude the sonavenir possess your son carere angeur, elodi,
decidad de quitte, la grand route a prix and chaman
dataire bare monfrecente plate rouge the province, elution de sigel
like a year, a s us so chamanti serpente, trevile
colin sans avou men re setlor kelvin butt its mes
moncienes on toredo bis son de la bande de vallamaison
a coupegeriller made a lama is a pre marquie chentale,
a fetale of saint conton de marriage elodi radl gardin
surionte curious marqui chantale like a ur chalismo iviraconter restoire
in vipleando uiduba mensieur tou d'a moure de pascience, laristoi
risona profond mord elodi, l'er coomplicity el bonor sampleated in
soclaspiassion an ecutor marquees chentale, elodie, santitae cochu sean gionelles
l'aristoi remnt regularipuvette rebella nouveo memapresi pre elodics santipulegier comes
sien postite san care the londemin a preservardiou revaro coupe
elodie ro prier ut le parfiendo la la von de
t don corprisdo il ciel peble el saveluvetvequespois and navepatutier
repons nelste preta di couvrema ave caan surer so le visage,
elodie lavenir, el te preta, a quiller de nuvou co
monsmo and rulo a travela Provence el reali zacquel puvetmi
vivretre rosa nuvo non la san prisite i laborte di petitious.
Speaker 5: Let's take another lesson. Listen closely to any part you
may have missed.
Speaker 1: Elo di condizia savatio le lone de route sigeuse de Provence.
Speaker 5: Alodi drove her car along the winding roads of Provence.
Speaker 1: Le prento, re te la illuto, dell les chen de
lavon de cet de coulaie.
Speaker 5: Spring her around and around her. The lavender fields were
bursting with vibrant colors.
Speaker 1: Ell ve buzan de sauvoge.
Speaker 5: She needed this trip a.
Speaker 1: Voyes bourelles lun di quello de serrier preenrichio dou luruse.
Speaker 5: A journey for herself away from the chaos of her life.
After a painful breakup.
Speaker 1: El vule utuve soon cauelme sepent terie.
Speaker 5: She wanted to regain her calm, her inner peace.
Speaker 1: La dus bris pantaigne ortell bar ABIs de fer.
Speaker 5: The gentle spring breeze carried the soothing scent of flowers.
Speaker 1: El dimeriderti.
Speaker 5: Alodi loved this sensation of freedom.
Speaker 1: El jule sonvi prici lis son sons rived bundi.
Speaker 5: She drove without a specific goal, letting her mind wander.
Speaker 1: Mei magrilla boutigipiseege siponcnlecion.
Speaker 5: But despite the beauty of the landscape, her thoughts often
returned to her past relationship.
Speaker 1: Lan ser titi de sonir pres sonqu.
Speaker 5: The uncertainty of her future weighed on her heart.
Speaker 1: Ajour iludi di side de quiti la grand route.
Speaker 5: One day, Aldi decided to leave the main road.
Speaker 1: E pria chamand'eter dier montfri coni.
Speaker 5: She took a dirt path much less traveled plea ter.
Speaker 1: Rouge de Provence iluchon de siel le caller.
Speaker 5: The red soil of Provence and the song of the
cicadas welcomed.
Speaker 1: Her asius sou chemnti serpentereverly good sensa voi rouill menre.
Speaker 5: She followed this path that wound through the hills, not
knowing where it would.
Speaker 1: Lead setelor queren petit meso moncienes entourre de bisson de
la vane.
Speaker 5: That's when she saw a small old house surrounded by
lavender bushes.
Speaker 1: Du va la maison and coupe geriller man la lament.
Speaker 5: In front of the house, an elderly couple laughed hand
in hand.
Speaker 1: Ye sepe marquis chentale ifete or sin conton de marriege.
Speaker 5: Their names were Mark and Chantal, and they were celebrating
their fifty years of marriage.
Speaker 1: Eludent gardin suriente curious.
Speaker 5: Allodi entered their garden, smiling and curious.
Speaker 1: Marquis Chentale le quereche.
Speaker 5: Le rousemo Marc and Chantal welcomed her warmly.
Speaker 1: Ivira conte l ristoi in yeplain du ui du bas
messieur tou da mourre de pascience.
Speaker 5: They told her their story, a life full of ups
and downs, but above all of love and patience.
Speaker 1: Blaristoi risona profun de mon eludi.
Speaker 5: Their story deeply resonated with a LOADI.
Speaker 1: Bla compriciti il bon saint pre te tin sous nas piracion.
Speaker 5: Their companionship and simple happiness were a source of inspiration.
Speaker 1: Anicutin Marque Chentale eludis sent titian gionelles.
Speaker 5: Listening to Marc and chantal, A Lodi felt something change
within her.
Speaker 1: L'aristoi re mont recu, la rill pu vete trebella, nouveau
mama press pres.
Speaker 5: Their story showed her that life could be beautiful again,
even after hardships.
Speaker 1: Elude sus santi preger come sien pre.
Speaker 5: Alodi felt lighter, as if a weight was leaving her heart.
Speaker 1: Le llandeo man a prisa vaudu revoi coupe eludi ro
pria ut.
Speaker 5: The next day, after saying goodbye to the couple, Alodi
hit the road again.
Speaker 1: Le pard ilusier.
Speaker 5: The scent of lavender was even sweeter and the sky blewerquespoi.
She knew she could move forward with hope.
Speaker 1: Nave patu tierns nessus ste.
Speaker 5: She didn't have all the answers, but she felt ready
to discover her own pass.
Speaker 1: Ave cancurier so ildic.
Speaker 5: With a smile on her face, A Lodi projected herself
into the future.
Speaker 1: El preta quiller de nuvus.
Speaker 5: She was ready to embrace new beginnings.
Speaker 1: He a runoa trevela provence, el re vivre tre rouse
nuvou no la san piciti di peticius.
Speaker 5: And driving through Provence, she realized that she could love,
live and be happy again. In the simplicity and beauty
of little things.
Speaker 3: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Here are today's vocabulary words, first in French, then in.
Speaker 1: English, bluekel, blue kel, blue l the chaos, larrypture, larrypti, larypture,
the break up, labriz, labrez, labris, the breeze, Veggia Bundi,
Veggia Bundi, Veggia bund to wander, blancertitude, blancerfe tituned, blancertitude,
the uncertainty, Lucia Mandet, Lucia Mandet, Lucia Mandeate, the dirt path, Blassigel, Blassigel, Blassigel,
the cicadas, Licolin, liqulin, bla coline, the Hills, Blue Coupleggee,
blue coup Preggie, Blue Coup Preggie, The elderly couple, Listoi,
listi Listoi, the story, black complicity, black complicity, black complicity,
The companionship laespirascion, la spiraciu laespirascion.
Speaker 5: The inspiration Changi changi, changi to change Blizzy Prere Blizzi
prev Blizzy prev. The Hardships, Susantier Purge Sue Santier, Purgege Susantier.
To Feel Wider Le Bertha, Le Parfa, Le Parfa, Descent, Lucus, Blue,
Cous Bluecus, The Beginning AKA year, Acha year.
Speaker 1: A kay Year.
Speaker 5: To embrace Le liberti, Le liberti, le liberti, the Freedom, lapey,
le pee lapey, the Peace, Suprocti, suproche ti, suprocti. To
project oneself, Decouverrier, de couverrier, Decouverrier, to discover Blue Sure Blue,
Suri Blesurier, the Smile, Live with.
Speaker 1: Live with Ya, Live with.
Speaker 5: The Journey. Black Here, Black Here, Black Here, The Heart Causy, Causy,
causy two way fifty fifty fifty to celebrate Okay Yeah,
Akay year, Okay Year, to welcome lesson Pcity, lesson p City,
lesson pcity, The simplicity yeh yeh yeh vibrant h.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction French.
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
content that will help you to reach your goals, but
we can't do it alone. Your support is crucial in
keeping our doors open and our content flowing. Please consider
becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
org Premium French. Thanks for listening, and now
Speaker 3: A final word from our sponsors.