1
00:00:00,080 --> 00:00:05,320
Speaker 1: Fluidlent dorg.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to fluent Fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
we'll present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,559 --> 00:00:28,399
Speaker 3: In this episode, we'll embrace tradition with a twist as

7
00:00:28,480 --> 00:00:31,039
Jirka and his family can coct a festive dinner, blending

8
00:00:31,160 --> 00:00:34,520
Check classics with modern flare, proving that new traditions can

9
00:00:34,560 --> 00:00:35,920
be born from old roots.

10
00:00:36,359 --> 00:00:38,280
Speaker 2: Right after this commercial break.

11
00:00:41,840 --> 00:00:45,159
Speaker 4: At Fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,359
the world together by learning to understand each other. By

13
00:00:48,439 --> 00:00:53,039
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

14
00:00:53,479 --> 00:00:56,520
you do more than just remove ads. You support a

15
00:00:56,520 --> 00:01:00,479
platform bridging global language differences, one story at a time.

16
00:01:01,079 --> 00:01:04,799
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

17
00:01:04,840 --> 00:01:08,280
also sustains our mission to bring stories in diverse languages

18
00:01:08,319 --> 00:01:13,480
to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org

19
00:01:13,560 --> 00:01:17,040
and become a plus subscriber today. When you do, you

20
00:01:17,120 --> 00:01:20,239
become a champion for global language learning and enjoy an

21
00:01:20,239 --> 00:01:23,719
ad free experience. So please join us at plus dot

22
00:01:23,760 --> 00:01:27,959
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

23
00:01:28,000 --> 00:01:32,400
power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction

24
00:01:32,560 --> 00:01:36,439
dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

25
00:01:45,319 --> 00:02:00,359
Speaker 5: Resident strove listiopadavol, Demscomino, Ceskina, ronidn bilblisco Arekamn, pretz, oval

26
00:02:00,439 --> 00:02:10,840
key plan tell Usporada, do conelo, Rodino, vece Hano, pavele, mussima, nakopet, Navacepo,

27
00:02:11,400 --> 00:02:17,599
cave Mustachio, camarado, am la, chiestre zakim Sokrachel, police, tipocrite,

28
00:02:17,919 --> 00:02:30,080
este Yer, cabil pevi yejo plan, moselle, club note, Rodina, Tradebela, procenes, Kuno,

29
00:02:30,479 --> 00:02:38,800
navar lahnas Uzi, vem Sena, Pavla, pavel Po, napadem dodl

30
00:02:38,919 --> 00:02:46,039
sastre named usmia, vem, Mahupristna, kim Kipney, needlem so treba, modernit,

31
00:02:46,159 --> 00:02:53,240
vist Natradii, p cano yer cases am rachel rosso, neni,

32
00:02:53,360 --> 00:03:04,319
veliki at libit otaski, mutalia, cospadanel is Steva, vietro veshnojo

33
00:03:05,680 --> 00:03:21,319
ulichs potravin, Chertova, poproi innabiti chimleviviski, PODi a tradesk Hanashla, kirkovi,

34
00:03:21,439 --> 00:03:32,080
b podive traditionivitta, veslavia, mona be sim dovol obo pavelso

35
00:03:32,280 --> 00:03:42,280
la sil scoosmekom, promise, tradi modern pilho nebo ingredientsy v

36
00:03:42,960 --> 00:03:51,400
excat tpem erkaviri pre michel, nacon et, poker, ramene osmose

37
00:03:52,759 --> 00:04:05,879
dobrem Nato, smihamestas novim vet osmerina, beilstolponi vovichdo brot voniela tampa,

38
00:04:06,000 --> 00:04:12,240
cana's moderni, pomranchovo omachko, classicski bram Borovi, sad tradi pri

39
00:04:12,400 --> 00:04:24,120
sa dame and hiberla tradiica, prodina, sesla, smila yedla, at mosphero, jirka,

40
00:04:24,439 --> 00:04:33,279
sedi nacellestolo, sledoval radost natwari, rodini, uviedo, melsied bra andovetradi

41
00:04:33,360 --> 00:04:42,199
semoho bit steenie yaistare ten okamjikrosodo jepristi da prostor ostatnim

42
00:04:43,519 --> 00:04:50,040
steal state, nove tradit, traspoila tonelechiz minulosti is so chasnosti.

43
00:04:51,240 --> 00:04:54,439
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you

44
00:04:54,519 --> 00:04:55,160
may have missed.

45
00:04:55,800 --> 00:04:58,480
Speaker 5: The resident verteblojevo.

46
00:05:00,120 --> 00:05:02,160
Speaker 3: The residential neighborhood was lively.

47
00:05:02,519 --> 00:05:10,519
Speaker 5: Strome barve listi opada volitemscomino.

48
00:05:12,360 --> 00:05:16,160
Speaker 3: Trees gradually changed colors, Leaves were falling, and the streets

49
00:05:16,199 --> 00:05:17,399
smelled of chimney smoke.

50
00:05:17,959 --> 00:05:24,600
Speaker 5: Ciesqui narodni den bill blisco aircamnl pet sebo vel ki plan.

51
00:05:26,199 --> 00:05:29,680
Speaker 3: Sesquinarodney Den was approaching, and Yoca had a big plan

52
00:05:29,720 --> 00:05:30,279
ahead of him.

53
00:05:30,959 --> 00:05:34,600
Speaker 5: Tell usporada doo rodino veceesi.

54
00:05:36,199 --> 00:05:38,360
Speaker 3: He wanted to organize the perfect family dinner.

55
00:05:38,959 --> 00:05:46,959
Speaker 5: Hano pavele moussi ma naco pit na veceesi casve mustachimu

56
00:05:47,079 --> 00:05:53,120
camaradove am la chi sestre zakim soo cracel polict.

57
00:05:53,600 --> 00:05:58,600
Speaker 3: Sestie hanno pavo. We need to shop for dinner. Yurka

58
00:05:58,680 --> 00:06:01,439
reminded his older friend and younger sister as he walked

59
00:06:01,480 --> 00:06:02,959
down a path covered in leaves.

60
00:06:03,639 --> 00:06:08,000
Speaker 5: Jirkabyl pechivi ye jo plan mousel klapn.

61
00:06:10,000 --> 00:06:12,360
Speaker 3: Yurka was meticulous. His plan had to work.

62
00:06:12,879 --> 00:06:18,920
Speaker 5: Prodina trada.

63
00:06:18,079 --> 00:06:19,800
Speaker 3: Family tradition was important to him.

64
00:06:20,399 --> 00:06:26,560
Speaker 5: Pronesku noveo navre la hannas us mievem a pogiva la

65
00:06:26,680 --> 00:06:27,519
sena pavla.

66
00:06:29,199 --> 00:06:32,079
Speaker 3: Why not try something new, suggested Dona with a smile,

67
00:06:32,319 --> 00:06:33,519
looking at bavel.

68
00:06:33,759 --> 00:06:43,000
Speaker 5: Pavel poi hanino na padem dodel ses astrenim usmievem mohoprispitnya

69
00:06:43,160 --> 00:06:52,399
kiv kipni midlem so modern vina tradni pechno.

70
00:06:52,639 --> 00:06:56,000
Speaker 3: Paver. Pleased with Dana's idea, added with a sly smile,

71
00:06:56,600 --> 00:06:59,399
I can contribute with some amusing food. How about a

72
00:06:59,480 --> 00:07:01,319
modern twi on traditional roast.

73
00:07:01,199 --> 00:07:05,160
Speaker 5: Duck yer caaszamrachil.

74
00:07:05,519 --> 00:07:09,160
Speaker 3: Yerka round ros ve riki.

75
00:07:10,560 --> 00:07:18,079
Speaker 5: At oski vero mis costiva vietro.

76
00:07:19,720 --> 00:07:22,079
Speaker 3: The budget isn't big, and what if they don't like it?

77
00:07:22,600 --> 00:07:25,720
Questions swirled in his mind like fallen leaves in the wind.

78
00:07:26,160 --> 00:07:28,800
Speaker 5: Ve shlid maleronojo.

79
00:07:30,399 --> 00:07:32,120
Speaker 3: They entered a small corner store.

80
00:07:32,439 --> 00:07:39,160
Speaker 5: Zulichs potvin mistechiva.

81
00:07:40,720 --> 00:07:43,360
Speaker 3: The isles filled with groceries carried the scent of cool

82
00:07:43,439 --> 00:07:45,519
vegetables and fresh pastries.

83
00:07:45,720 --> 00:07:54,079
Speaker 5: Popro nabit ki shimleviviskies.

84
00:07:56,120 --> 00:07:59,720
Speaker 3: After checking the seasonal offerings, they noticed a sign autumn

85
00:07:59,720 --> 00:08:01,920
promotions on all traditional check items.

86
00:08:02,560 --> 00:08:05,000
Speaker 5: Hanna prishla kirkovi.

87
00:08:06,720 --> 00:08:08,560
Speaker 3: Donna came closer to yerka.

88
00:08:08,800 --> 00:08:17,560
Speaker 5: Podive tradichni vitisolte veslevie moshna behum simori dovol ob.

89
00:08:19,600 --> 00:08:23,360
Speaker 3: Look, traditional things are discounted. Now, maybe we could afford.

90
00:08:23,120 --> 00:08:32,360
Speaker 5: Both pavel sol la sil pavel agreed scusmekom promis tradi

91
00:08:34,159 --> 00:08:43,159
moderniiloh nebo ingredientsy vish x rica squez kipem.

92
00:08:44,879 --> 00:08:48,399
Speaker 3: Let's try a compromise, revive traditional dishes with a modern

93
00:08:48,519 --> 00:08:51,600
side or ingredient. You know what they say, old check

94
00:08:51,639 --> 00:08:52,480
with a twist.

95
00:08:52,840 --> 00:08:58,360
Speaker 5: Yirka virite michel naconets pokerchi ramene.

96
00:08:58,200 --> 00:09:03,320
Speaker 3: Ousmlse Yerka thought for a moment, then shrugged and smiled.

97
00:09:03,960 --> 00:09:12,720
Speaker 5: Do bred menato smicha, misterres novim, All right, let's do it.

98
00:09:13,120 --> 00:09:14,360
Speaker 3: We'll mix the old with the new.

99
00:09:15,080 --> 00:09:20,919
Speaker 5: Vecvata osmerina bil stulpi vognavi do brote.

100
00:09:22,519 --> 00:09:25,320
Speaker 3: On the evening of October twenty eighth, the table was

101
00:09:25,360 --> 00:09:26,799
full of fragrant delicacies.

102
00:09:27,559 --> 00:09:35,000
Speaker 5: Vugne la tam pechina canas moderniomeanchovo omachko, klasitski, bram Borovi,

103
00:09:35,279 --> 00:09:41,840
sarat strad mi pri sa dame and hibia tradnicheska polevka.

104
00:09:43,440 --> 00:09:46,759
Speaker 3: There was roast duck with modern orange sauce, classic potato

105
00:09:46,879 --> 00:09:50,279
salad with unconventional ingredients, and traditional check soup.

106
00:09:50,879 --> 00:09:56,879
Speaker 5: Rogina s seschla smila yid la, uji va la ti

107
00:09:57,039 --> 00:09:58,039
at mos ferro.

108
00:09:59,679 --> 00:10:03,360
Speaker 3: The f only gathered, laughed, eight and enjoyed the festive atmosphere.

109
00:10:03,960 --> 00:10:10,279
Speaker 5: Jirka segi ti nachellestlo sledoval radust natari.

110
00:10:09,919 --> 00:10:14,679
Speaker 3: Rogini Yurka, sitting at the head of the table, watched

111
00:10:14,720 --> 00:10:16,279
the joy on his family's faces.

112
00:10:16,879 --> 00:10:21,440
Speaker 5: Uvi doo mel si jesmnay doo bra a novetra dze

113
00:10:21,559 --> 00:10:25,120
mojo bist yakotistare.

114
00:10:26,879 --> 00:10:29,720
Speaker 3: He realized that change is good and new traditions can

115
00:10:29,799 --> 00:10:31,559
be just as important as the old ones.

116
00:10:32,360 --> 00:10:38,080
Speaker 5: Then o comjikserodl geprichi da prostatnim.

117
00:10:39,840 --> 00:10:42,399
Speaker 3: At that moment, he decided that next time he would

118
00:10:42,440 --> 00:10:43,759
give space to others too.

119
00:10:44,279 --> 00:10:52,720
Speaker 5: Steal sistos cha nove trade teraspochiz minuloschi iso chesnoschi.

120
00:10:54,360 --> 00:10:56,960
Speaker 3: It became the beginning of a new tradition, combining the

121
00:10:57,039 --> 00:10:58,639
best of the past and the present.

122
00:11:04,559 --> 00:11:08,320
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial

123
00:11:08,440 --> 00:11:12,879
break Here are today's vocabulary words. First in check, then

124
00:11:12,960 --> 00:11:13,840
in English.

125
00:11:19,879 --> 00:11:33,960
Speaker 5: Residential jivo, givo, givo, lively, bostupne bostupn bos.

126
00:11:35,320 --> 00:11:41,440
Speaker 3: Gradually comean co mean, co mean, chimney.

127
00:11:41,480 --> 00:11:52,080
Speaker 1: Blei school, bleis school, bleaschool, approaching, petlvi, petrivi ptrev meticulous,

128
00:11:52,559 --> 00:12:01,279
com promise, com promise, om promise, compromise, vun vugne von

129
00:12:01,399 --> 00:12:13,360
ye sent seesoni, seesoni, seesoni, seasonal act act act se promotions,

130
00:12:13,879 --> 00:12:21,600
vonnyavi vonnavi, vony ave, fragrant do brote do brote do

131
00:12:21,759 --> 00:12:33,639
brothe delicacies netra dicni ne tradichni ne tradi unconventional, sesla, seschla, seschla,

132
00:12:34,720 --> 00:12:46,240
gathered sni festive thestt twist.

133
00:12:46,399 --> 00:12:52,240
Speaker 6: Uvia do melci, uvia do melci uvie do milci realized

134
00:12:52,919 --> 00:13:08,600
ingredients ingredients, ingredients, ingredient ros, pochett ros, pochett rospotet budget, zamorachiose, zamarachiose, zamarachillo,

135
00:13:08,799 --> 00:13:18,200
se frowned, motale, mottale, motali, this world, vivi esca, viv esca,

136
00:13:18,759 --> 00:13:32,279
viv esca, promotion, tipney, tipney, fiffney, amusing, botiici botiici, bortigni, pleased,

137
00:13:32,759 --> 00:13:42,840
pocricill ramene, pocriccill ramenne, pocricil ramenne, shrugged, Tradicni, tradichni, tradichni

138
00:13:44,000 --> 00:13:56,840
traditional cagne, cahne, akhne, ducks, oshievit, oshievit, ojivit revive Moderni moderni,

139
00:13:57,279 --> 00:14:05,799
moderni modern atmosphera atmosphera atmosphera atmosphere.

140
00:14:12,039 --> 00:14:14,759
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.

141
00:14:15,679 --> 00:14:18,639
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

142
00:14:18,720 --> 00:14:21,600
content that will help you to reach your goals, but

143
00:14:21,720 --> 00:14:25,120
we can't do it alone. Your support is crucial in

144
00:14:25,240 --> 00:14:29,559
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

145
00:14:29,679 --> 00:14:34,279
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

146
00:14:34,519 --> 00:14:40,000
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

147
00:14:40,159 --> 00:14:45,039
org slash premium check. Thanks for listening, and now a

148
00:14:45,120 --> 00:14:46,639
final word from our sponsors.