Speaker 1: Fluid fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll uncover a chilling adventure of friendship
Speaker 3: and resilience as three companions navigate unexpected challenges in a
Speaker 3: snow blanketed village sauna.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language differences one story at a time.
Speaker 4: Description not only guarantees you an uninterrupted narrative, it also
Speaker 4: sustains our mission to bring stories in diverse languages to everyone.
Speaker 4: It's simple visit plus dot fluentfiction dot org and become
Speaker 4: a Plus subscriber today. When you do, you become a
Speaker 4: champion for global language learning and enjoy an ad free experience.
Speaker 4: So please join us at plus dot Fluentfiction dot org.
Speaker 4: Let's transform the way we experience the power of stories
Speaker 4: your journey awaits at plus dot fluentfiction dot org. Together,
Speaker 4: we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Baksun luke set malurus, savu, ilman lampimanis saun and sicilla
Speaker 1: on laminte a, costa, kuma, her kirta il mane tata tilankokala,
Speaker 1: taxolan ve kohit alisa, vetakumi le qu kan kiville baroka
Speaker 1: ite yadical he and vi saile puritan pe tayannuk sensa
Speaker 1: no ra huoksivan hane tune olo and muka vaxi kun
Speaker 1: control tuntu lipu, vanka sista you see ana optimistin and
Speaker 1: nosta ol kapatha and human gera kaiki on kunos o
Speaker 1: mahda uta kia kulu rexa us kunovikolata knipusi vashti call
Speaker 1: me cokatso toys and epaus cosina no seen as and
Speaker 1: all lane eve konurata mutatamaki nauru on hermos donata no
Speaker 1: rutu hetitoy man han curistu o en vina urita avatasita,
Speaker 1: tulos on vahinen mina urit and Lota yotai in milasamesaraat
Speaker 1: Irti orsan pata s sti han teta etaatkaizu on ol
Speaker 1: Ta Valahela samala kunhan etsi veiko urita halasadas and to
Speaker 1: nel mankev maxi ikalialy sesti in tayos laola mayolu la
Speaker 1: luya yusin kansa edo ta veiko mutayussi yola onmahiki ots
Speaker 1: lan Eloyd Lao lami is an Iloa kunor and uritusat
Speaker 1: eva via etempine lampe tila sauna satuntu no sevan rayushti
Speaker 1: veko rauhoy to vahan maden on pusaavi lena inor comenta
Speaker 1: veko cantu le kapiyasa tilasa hermostuxi snya urrita and Elena
Speaker 1: rati ukhta kavakon ya kalipe and also keep a camp
Speaker 1: pot conkias kevin vatkli and lahayal hoops and son ohaman
Speaker 1: Tunena muttas and zion eta oli on Melma give paliastavadpi
Speaker 1: n and okon rakas cantuli vitas is an helpota tela
Speaker 1: on ilma enora henka is a help tonkita given palasiavina
Speaker 1: tax saven auki hey boy making selvida testa a yushi
Speaker 1: huta hannen ilon zapalat and ann sa kun o vivido
Speaker 1: in ok hekompvatuloskulman ilman call mi stanna ravatya heng itavatsuvan
Speaker 1: rykstatal wilma okay eve head ovatsaliitya ave konarata huvaksu and
Speaker 1: it and m pipar hiding no rapuki he and ostavo
Speaker 1: controlida yu sihla usta vian wilmsti han huaka se salita
Speaker 1: plotakun han ana perksi ilonka lusta lava in mkin mista
Speaker 1: da ti and loysla it lamp hitka tavasta sekay lusta
Speaker 1: y ustava. Let's take another listen. Listen closely to any
Speaker 1: parts you may have missed. Paksun lumike rocks and pete
Speaker 1: magula nukur rao sestetalavi lanhilia is sordes.
Speaker 3: The village covered by a thick layer of snow sleeps
Speaker 3: peacefully in the silence of a winter evening.
Speaker 1: Savu no s saunan Pi pushta ilman kuncoll Mi kovaiko
Speaker 1: nor reye Yusi, sulkeo tu Sisa and lampi man paco
Speaker 1: on kulman pur Vastatoleesta.
Speaker 3: Smoke rises from the souna chimney into the air as
Speaker 3: the trio Veka, Norah and Usi retreat inside to the warmth,
Speaker 3: escaping the biting cold wind.
Speaker 1: Sounn sise la on lem mintea, coshtea, cou Mahurri kirta
Speaker 1: ilma nee ta ta tilan khodko lat ok Solon.
Speaker 3: Inside the sauna, it is warm and humid. Hot steam
Speaker 3: circulates the air and fills the space with a cozy scent.
Speaker 1: Ve Koheita Lisa vetakul mile kue Kon.
Speaker 3: Quiville Vica throws more water on the hot sauna stones.
Speaker 1: Varoca ite Ya drita ten sisel ehn vi sai le
Speaker 1: urampe Tayenitukxensa.
Speaker 3: Be careful not to freeze in here, he jokes, trying
Speaker 3: to mask his nervousness.
Speaker 1: Nor ra Huo kasuvan.
Speaker 3: Bora sighs deeply.
Speaker 1: Haney tune olo on mukhovaxi kun kontrole tuntulipu van cassista.
Speaker 3: She doesn't feel comfortable as control seems to slip from
Speaker 3: her hands.
Speaker 1: Yu si ana opti mistinen nosta ol kape than humun.
Speaker 3: Gera uti always the optimist shrugs his shoulders with a smile.
Speaker 1: Kaiki on kun usa ole mehn.
Speaker 3: Urdes sa, Everything's all right, We're together after all.
Speaker 1: U ta kiakulu rexa rus kunovi kola taki nipusuvasti.
Speaker 3: Suddenly there is a snap as the door slams shut permanently.
Speaker 1: Call mikkozzo toisian ipauskoisina.
Speaker 3: The trio looks at each other in disbelief.
Speaker 1: No si nasen ol lan ive kunorata mutaki nauru on her.
Speaker 3: Well here we are. Then they were chuckles, but even
Speaker 3: this laughter is nervous.
Speaker 1: Nora rutu hetitoi men.
Speaker 3: Bora immediately takes action.
Speaker 1: Hankuristu oven via avatasita.
Speaker 3: She crouches down next to the door and tries to
Speaker 3: open it tulos on vahainen. The result is minimal.
Speaker 1: Mina urit and lota yota in mila sa mesara natti
Speaker 1: or sano patava sisti.
Speaker 3: I'll try to find something to get the hinges off,
Speaker 3: Nora says determinately.
Speaker 1: Han tieta ita ratkaisu on olav la HeLa.
Speaker 3: She knows the solution must be nearby.
Speaker 1: Sama la kunhan itsi be ko ura hasute la sadak
Speaker 1: senun nel mankeevu m maxi ikalia lissesti.
Speaker 3: While she searches, Baker tries to lighten the mood by
Speaker 3: being silly, perhaps excessively so in.
Speaker 1: Teyus lao la mayo lu lao luya yu sinkon.
Speaker 3: Sa what if we sing Christmas carols with euste.
Speaker 1: Io ta veiko mutayushsi yola on nutkul mahiki otslan eluda
Speaker 1: lao la missen.
Speaker 3: Ilo suggests Vuka. But Yuti, now with a cold sweat
Speaker 3: on his forehead, doesn't find joy in singing.
Speaker 1: Kunora and urituk sat evat via etempaine lampetila sauna satuntun
Speaker 1: no sevandrayushti.
Speaker 3: When guas attempts don't advance the situation, the temperature in
Speaker 3: the sauna seems to rise sharply.
Speaker 1: Be ko rau hoitu vahan bioka came down a bit
Speaker 1: maiden on Pushitta Vavi Lena enora coomentha.
Speaker 3: We need to stay cool, Ale commands.
Speaker 1: Veko cantui le copia Satila sa her mustuxis sonya Urita
Speaker 1: and ide le nouratilanel.
Speaker 3: Veca turns around in the narrow space, nervous and still
Speaker 3: trying to laugh off the situation.
Speaker 1: Uta chie ve kun yel kalipe.
Speaker 3: Suddenly Vekoa's foot slips.
Speaker 1: Han osu kuipa con pot kum killas kivin yot carasa
Speaker 1: tavat calion lay lahayal.
Speaker 3: He hits the sauna stones with a sharp kick, and
Speaker 3: they shatterer like rocks.
Speaker 1: Oops. E han san o Hammentunena muta senzion ita olisi
Speaker 1: omelma give it Polias tavatpienen.
Speaker 3: Aukon Oops, he says, bewildered. But instead of being a problem,
Speaker 3: the stones feel a small opening.
Speaker 1: Rai cosnetuli vita si san helpotata.
Speaker 3: A fresh draft flows in alleviating the heat.
Speaker 1: Te la on ilma Enora henka i se helpita kivem
Speaker 1: palasia vipunapora tax and sa oven auki.
Speaker 3: There's air here. Nara breaths out in relief and uses
Speaker 3: the stone fragments as leverage to pry the door open.
Speaker 1: Hey ekevoi mekinesta e usi huta hanen iln Sapala then ansa.
Speaker 3: Hey, maybe we can get out of this. Uri shouts
Speaker 3: his joy, returning to his voice.
Speaker 1: Kun o vi vihido in oka he kombu vatulas kulman ilman.
Speaker 3: When the door finally opens, they stumble out into the
Speaker 3: cold air.
Speaker 1: Call mistan henaa vatya heng ita vatsuvan rai costatalovi ilma.
Speaker 3: Together they laugh and breathe deeply the fresh winter air.
Speaker 1: Okay e kevih ovatsalitua eve knorata huveksuen nd and murta
Speaker 1: o piparhiitin.
Speaker 3: Okay, maybe mistakes are allowed. Beega chuckles, excepting that one
Speaker 3: learns best through them.
Speaker 1: No rapuki he and Oslta.
Speaker 3: Boab wipes the sweat from her forehead and looks at
Speaker 3: the starry sky.
Speaker 1: He hen kai kiavoi kuntrol emuna.
Speaker 3: Not everything can be controlled, she admits.
Speaker 1: Us sihla Usta vian Usa hugs his friends vil pite
Speaker 1: maste han hu kai si e on salitua ita pelota kunhnwinea.
Speaker 3: Persi sincerely, he sighed, It's okay to be scared, as
Speaker 3: long as we don't.
Speaker 1: Give up il unsekus ln is in markin misla.
Speaker 3: Warmed by the evening's adventure, they walk back to the cabin,
Speaker 3: where the Christmas spirit awaits that.
Speaker 1: The enloystulata it lampi min hitkivola tavasta seta ya ustavusule.
Speaker 3: The brilliance of the stars above reminds them that the
Speaker 3: warmest moment can be found in an unexpected adventure and
Speaker 3: in the embrace of friendship.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Bath them bathe thema be dama covered rau holy sesty rau,
Speaker 1: holly sesty rau, holy sesty peacefully b busta b bushta
Speaker 1: b busta, chimney, sul kyoto, sul kyoto, sul kyoto, retreat
Speaker 1: poor eva, poor eva, poor reva bighting. Cost. They are cost,
Speaker 1: they are cost, they are humid. Geirta, geirta, geirta circulates, gordycos,
Speaker 1: gordikos codycus cozy yan nuk sensa yan nuk sensa yan
Speaker 1: nduk sensa, nervousness, hipp houscisina, hipp ouskisina ippa uskoisina.
Speaker 3: Disbelief frexa.
Speaker 1: Xa rexaus snap bussuvasti, busuvasti, busuvasti, permanently bad devises, the
Speaker 1: bad devices, the bath divisest the determinately sorrow not sorawnat
Speaker 1: sara not hinges, leo sesti leolysis tile al sisti, excessively
Speaker 1: uriduxit uriduxit urdu set attempts boi it the empine boi it,
Speaker 1: the em bine boi it, the empine advance rayusti rayusti
Speaker 1: ryusti sharply commenta commenta commenta commands lipa lipa lipe ah
Speaker 1: slips hemmen dunena, hemmendunena, hemmendunena, bewildered, hilpotine, hilpotine, hilpot diy
Speaker 1: in alleviating vpuna vpuna vipuna, leverage comburoivat, comburoivat omburroivat stumbol
Speaker 1: huvac sue in huvacsu in huvac sue in accepting. Booh
Speaker 1: Gi boohki booh Gi wipes dat tai vale da tavale
Speaker 1: da te tai valle storry wok I say whook i,
Speaker 1: say hock I say size, sou le lusta, sou le lusta,
Speaker 1: sou let lusta embrace, say kuy lusta, say kuy lusta,
Speaker 1: say guy lusta adventure.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.