WEBVTT

1
00:00:01.610 --> 00:00:06.790
<v Speaker 2>Sábado 3 de febrero. Pongo un pie delante del otro, pero

2
00:00:06.849 --> 00:00:09.939
<v Speaker 2>no me parece que me esté moviendo. Cada paso que

3
00:00:10.019 --> 00:00:13.960
<v Speaker 2>doy me supone un esfuerzo enorme. La cabeza me da

4
00:00:14.000 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>vueltas mientras batallo entre rechazar lo que he visto y

5
00:00:17.239 --> 00:00:21.699
<v Speaker 2>aceptar que han asesinado a Sonny.¿ Dónde está el corazón?

6
00:00:22.899 --> 00:00:25.629
<v Speaker 2>Chase me agarra la mano y la aprieta con tanta

7
00:00:25.690 --> 00:00:29.649
<v Speaker 2>fuerza que me crujen los nudillos. No le digo nada porque,

8
00:00:29.870 --> 00:00:34.679
<v Speaker 2>aunque suene extraño, El dolor me relaja. Continuamos por la

9
00:00:34.740 --> 00:00:38.899
<v Speaker 2>carretera y nuestra casa aparece delante de nosotros. Me dan

10
00:00:38.939 --> 00:00:41.820
<v Speaker 2>ganas de salir corriendo, pero no sé qué voy a

11
00:00:41.880 --> 00:00:46.420
<v Speaker 2>encontrarme dentro. Al menos no tenemos que contárselo a los demás.

12
00:00:46.439 --> 00:00:50.770
<v Speaker 2>Ya lo habrán hecho la policía. La detective Lina los

13
00:00:50.890 --> 00:00:55.549
<v Speaker 2>envió para que les dieran la noticia. Eso fue hace 45 minutos.

14
00:00:56.229 --> 00:00:58.869
<v Speaker 2>No hay coches de policía fuera de la casa, por

15
00:00:58.929 --> 00:01:03.100
<v Speaker 2>lo que deben de haberse marchado ya. Charlotte, Sienna e

16
00:01:03.189 --> 00:01:08.609
<v Speaker 2>Isaac estarán impactados, destrozados y tendrán un millón de preguntas

17
00:01:08.629 --> 00:01:13.370
<v Speaker 2>que ninguno de nosotros sabrá responder. Antes de abrir la puerta,

18
00:01:13.989 --> 00:01:16.170
<v Speaker 2>Chase me da un apretón en la mano y me

19
00:01:16.250 --> 00:01:20.569
<v Speaker 2>vuelvo hacia él. No creo que debamos contarles aún lo

20
00:01:20.609 --> 00:01:25.329
<v Speaker 2>del corazón de Sonny.¿ Por qué? La detective no lo

21
00:01:25.390 --> 00:01:29.629
<v Speaker 2>ha mencionado. Eso significa que los agentes nos están ocultando

22
00:01:29.650 --> 00:01:35.129
<v Speaker 2>ese detalle por alguna razón. suelen hacer este tipo de cosas. Además,

23
00:01:35.709 --> 00:01:39.969
<v Speaker 2>nadie quiere escuchar algo así. Asiento y me restriego los

24
00:01:40.069 --> 00:01:42.890
<v Speaker 2>ojos con la palma de la mano. Me duele la cabeza.

25
00:01:44.090 --> 00:01:46.950
<v Speaker 2>Me refiero a que deberíamos esperar a que nos lo

26
00:01:46.989 --> 00:01:52.640
<v Speaker 2>cuenten ellos. Continúa. Ahora mismo esa información solo la conocen

27
00:01:52.680 --> 00:01:57.659
<v Speaker 2>la policía y el asesino.¿ Y nosotros?¿ Cómo vamos a

28
00:01:57.780 --> 00:02:03.000
<v Speaker 2>ocultárselo a nuestros compañeros, a nuestros amigos?¿ No merecen saber

29
00:02:03.109 --> 00:02:07.629
<v Speaker 2>cómo murió? Solo les hará más daño.¿ No basta con

30
00:02:07.689 --> 00:02:14.550
<v Speaker 2>saber que lo apuñalaron hasta la muerte? Chase, no tiene sentido. Suspira.

31
00:02:15.550 --> 00:02:20.050
<v Speaker 2>Si ese detalle sale a la luz, podríamos obstaculizar la investigación.

32
00:02:21.389 --> 00:02:25.560
<v Speaker 2>Me quedo mirándolo. Lila, no me mires como si tuviera

33
00:02:25.719 --> 00:02:29.219
<v Speaker 2>algún otro motivo. No es así. Los dos queremos que

34
00:02:29.280 --> 00:02:32.539
<v Speaker 2>encuentren al animal que mató a Sonny. Pero si esta

35
00:02:32.599 --> 00:02:35.400
<v Speaker 2>información sale a la luz antes de que la policía

36
00:02:35.500 --> 00:02:40.719
<v Speaker 2>quiera divulgarla, podríamos retrasar la investigación. Podríamos poner en peli...

37
00:02:41.539 --> 00:02:45.800
<v Speaker 2>De acuerdo, lo interrumpo. Lo entiendo, lo que tú digas.

38
00:02:46.419 --> 00:02:49.599
<v Speaker 2>Pero no me gusta guardar secretos. Vamos a tener que

39
00:02:49.639 --> 00:02:52.800
<v Speaker 2>hablar después con la detective Lina y contarle lo que

40
00:02:52.860 --> 00:02:57.599
<v Speaker 2>has oído. Chase asiente. Es lo único que te pido.

41
00:02:58.659 --> 00:03:01.620
<v Speaker 2>Abro la puerta y nos encontramos la casa muy tranquila.

42
00:03:02.550 --> 00:03:05.349
<v Speaker 2>Echo un vistazo por encima del hombro para asegurarme de

43
00:03:05.409 --> 00:03:09.340
<v Speaker 2>que Chase está justo detrás de mí. Me ofrece una

44
00:03:09.599 --> 00:03:14.199
<v Speaker 2>sonrisa fugaz. Entramos juntos en el salón. Siena está en

45
00:03:14.240 --> 00:03:17.759
<v Speaker 2>los brazos de Isaac, limpiándose los ojos con un pañuelo.

46
00:03:18.379 --> 00:03:23.330
<v Speaker 2>Isaac mira la pared, aturdido, y Charlotte está sentada con

47
00:03:23.370 --> 00:03:26.810
<v Speaker 2>la cabeza entre las manos. Todos nos miran cuando entramos.

48
00:03:28.229 --> 00:03:33.750
<v Speaker 2>No puedo creérmelo, dice Charlotte con voz tímida.¿ Están bien?

49
00:03:34.449 --> 00:03:41.250
<v Speaker 2>Nos pregunta Isaac.¿ Lo encontraron ustedes? ¿Cómo? Por suerte no

50
00:03:41.330 --> 00:03:45.629
<v Speaker 2>termina la pregunta, porque no creo que pueda responderla. Ya

51
00:03:45.719 --> 00:03:49.819
<v Speaker 2>he tenido que darle esos detalles a la detective. No,

52
00:03:50.259 --> 00:03:54.620
<v Speaker 2>no estoy bien, contesto. Tengo aún el corazón acelerado e

53
00:03:54.960 --> 00:03:59.000
<v Speaker 2>incluso puedo oír mi propio pulso.¿ Cuándo se ha ido

54
00:03:59.080 --> 00:04:05.710
<v Speaker 2>la policía? Isaac suspira. Hace unos cinco minutos, no pudimos

55
00:04:05.810 --> 00:04:09.569
<v Speaker 2>contarles gran cosa, así que se fueron rápido. Uno de

56
00:04:09.650 --> 00:04:14.500
<v Speaker 2>ellos registró la habitación de Sonny.¿ Cómo puede estar pasando esto?

57
00:04:15.240 --> 00:04:20.800
<v Speaker 2>murmura Siena, hablando sola, y sacude la cabeza. No puede ser.¿

58
00:04:22.139 --> 00:04:24.860
<v Speaker 2>Es posible que alguien dejara allí a Sonny para que

59
00:04:24.879 --> 00:04:29.050
<v Speaker 2>lo encontráramos Lila y yo?¿ Tienen alguna idea de alguien

60
00:04:29.079 --> 00:04:33.740
<v Speaker 2>que pueda tener algo en contra de nosotros tres? Pregunta Chase,

61
00:04:34.040 --> 00:04:38.019
<v Speaker 2>apoyando un brazo en el sofá. No, ya se lo

62
00:04:38.079 --> 00:04:41.670
<v Speaker 2>hemos dicho a la policía, señala Charlotte. Sonny no le

63
00:04:41.730 --> 00:04:44.089
<v Speaker 2>caía bien a todo el mundo, pero no se me

64
00:04:44.170 --> 00:04:50.470
<v Speaker 2>ocurre nadie que quisiera hacerle eso. Rajarle el pecho, pienso.

65
00:04:51.589 --> 00:04:55.079
<v Speaker 2>De acuerdo,¿ y a Chase y a mí? Pregunto yo.

66
00:04:56.000 --> 00:04:59.379
<v Speaker 2>No creo que tengamos enemigos, pero si alguien querría que

67
00:04:59.459 --> 00:05:02.949
<v Speaker 2>nosotros lo encontráramos, Es que se trata de algo personal.

68
00:05:04.269 --> 00:05:09.379
<v Speaker 2>Voy a preparar té, anuncia Siena. ¿Quieren? Se tambalea al

69
00:05:09.420 --> 00:05:13.939
<v Speaker 2>levantarse e Isaac se mueve rápido para sujetarla. Estoy bien.

70
00:05:15.019 --> 00:05:19.410
<v Speaker 2>Siena se aparta de él. Prepararé té para todos. La

71
00:05:19.490 --> 00:05:22.250
<v Speaker 2>sigo fuera del salón y por el pasillo hasta la cocina.

72
00:05:22.930 --> 00:05:26.910
<v Speaker 2>Su postura es horrorosa, con los hombros echados hacia adelante,

73
00:05:27.290 --> 00:05:32.439
<v Speaker 2>como si le pesaran demasiado.¿ Estás bien? Le pregunto mientras

74
00:05:32.480 --> 00:05:36.120
<v Speaker 2>me apoyo en la encimera de madera. Mi amiga sacude

75
00:05:36.180 --> 00:05:39.360
<v Speaker 2>la cabeza, llena el hervidor de agua y saca cinco

76
00:05:39.480 --> 00:05:44.819
<v Speaker 2>tazas del armario. Antes éramos seis. Cuando la policía ha

77
00:05:44.879 --> 00:05:48.379
<v Speaker 2>llamado a la puerta, no esperaba que vinieran a informarnos

78
00:05:48.399 --> 00:05:52.250
<v Speaker 2>de que habían asesinado a Sonny. Responde con voz suave.

79
00:05:53.319 --> 00:05:55.769
<v Speaker 2>Y que el asesino haya dejado el cuerpo para que

80
00:05:55.889 --> 00:05:59.750
<v Speaker 2>tú y Chase lo encontraran. Me da un miedo atroz.

81
00:06:00.870 --> 00:06:04.649
<v Speaker 2>Nos dijeron que podía ser una coincidencia porque el edificio

82
00:06:04.689 --> 00:06:09.269
<v Speaker 2>de comunicación audiovisual está en un lugar privilegiado para deshacerse

83
00:06:09.310 --> 00:06:13.910
<v Speaker 2>del cuerpo, pero creo que Chase tiene razón. Me parece deliberado.

84
00:06:15.310 --> 00:06:19.290
<v Speaker 2>Me encojo al escuchar la palabra deshacerse. Sonny no era

85
00:06:19.410 --> 00:06:24.329
<v Speaker 2>una bolsa de basura. Yo también estoy asustada. No sé

86
00:06:24.420 --> 00:06:26.800
<v Speaker 2>por qué alguien iba a querer hacer daño a Sonny

87
00:06:27.579 --> 00:06:32.620
<v Speaker 2>o a Chase y a mí. Siena abre mucho los ojos.¿

88
00:06:32.639 --> 00:06:37.910
<v Speaker 2>Estamos todos en peligro? Sinceramente no lo sé. No puedo

89
00:06:37.970 --> 00:06:42.850
<v Speaker 2>dejar de pensar en cómo estaba. Oh, Lila, lo siento mucho.

90
00:06:43.379 --> 00:06:45.569
<v Speaker 2>No paro de repetir lo duro que es esto y

91
00:06:46.100 --> 00:06:48.439
<v Speaker 2>eso que no he sido yo quien lo ha encontrado.

92
00:06:49.620 --> 00:06:53.079
<v Speaker 2>Ha sido horrible. Al principio no podía dejar de mirarlo.

93
00:06:53.639 --> 00:06:56.959
<v Speaker 2>El pecho... Me muerdo la lengua para que no se

94
00:06:57.000 --> 00:07:00.899
<v Speaker 2>me escapen los demás detalles. Nunca olvidaré lo que he visto,

95
00:07:01.259 --> 00:07:04.000
<v Speaker 2>pero no hay razón para que la imagen atormente también

96
00:07:04.079 --> 00:07:07.730
<v Speaker 2>a Siena. Se vuelve para mirarme y apoya la espalda

97
00:07:07.750 --> 00:07:12.449
<v Speaker 2>en la encimera. Le tiemblan los labios.¿ Crees que sufrió?

98
00:07:13.689 --> 00:07:16.529
<v Speaker 2>No lo sé. Por lo que he visto, me da

99
00:07:16.589 --> 00:07:19.610
<v Speaker 2>la sensación de que sí. Aparto la mirada y me

100
00:07:19.689 --> 00:07:25.250
<v Speaker 2>cruzo de brazos. La policía tendrá respuestas pronto, seguro.¿ En

101
00:07:25.310 --> 00:07:30.550
<v Speaker 2>serio lo crees? Yo no me siento segura. Sí, lo creo.

102
00:07:31.050 --> 00:07:35.870
<v Speaker 2>Tenemos que confiar en ellos. Siena baja la voz.¿ Qué

103
00:07:35.930 --> 00:07:41.250
<v Speaker 2>crees que pasó, Lila? Encojo de hombros. Sonia estaba en

104
00:07:41.290 --> 00:07:43.689
<v Speaker 2>la calle y se metió en problemas con alguien que

105
00:07:43.730 --> 00:07:48.689
<v Speaker 2>no debía. Esa persona le pegó y lo apuñaló. Llevó

106
00:07:48.750 --> 00:07:51.769
<v Speaker 2>el cuerpo al edificio más cercano y lo dejó en

107
00:07:51.829 --> 00:07:57.199
<v Speaker 2>un aula abierta. Y le sacó el corazón, pienso.¿ Un

108
00:07:57.240 --> 00:08:03.279
<v Speaker 2>aula abierta qué? Curiosamente,¿ habían reservado Chase y tú? Sí,

109
00:08:03.819 --> 00:08:07.850
<v Speaker 2>si nadie más reservó las demás aulas, estarían cerradas hasta

110
00:08:07.889 --> 00:08:12.069
<v Speaker 2>que llegara el asistente. Como nosotros reservamos esa sala para

111
00:08:12.329 --> 00:08:17.220
<v Speaker 2>una hora tan temprana, debieron de dejarla abierta toda la noche, especulo.

112
00:08:18.139 --> 00:08:22.220
<v Speaker 2>Es mejor que no nos adelantemos. Tenemos que confiar en

113
00:08:22.259 --> 00:08:26.399
<v Speaker 2>que la policía sabe lo que hace.¿ Crees que tendríamos

114
00:08:26.459 --> 00:08:29.269
<v Speaker 2>que ponernos en contacto con la familia de Sonny para

115
00:08:29.370 --> 00:08:33.690
<v Speaker 2>ver cómo están? No lo sé. Tal vez dentro de

116
00:08:33.789 --> 00:08:36.470
<v Speaker 2>un día o dos, si ellos no nos llaman antes.

117
00:08:36.490 --> 00:08:42.110
<v Speaker 2>A lo mejor quieren hablar con nosotros. Probablemente. Lo que

118
00:08:42.169 --> 00:08:46.730
<v Speaker 2>me gustaría saber es qué tenemos que hacer ahora. Ladea

119
00:08:46.789 --> 00:08:50.789
<v Speaker 2>la cabeza con el ceño fruncido. Ahora mismo no podemos

120
00:08:50.870 --> 00:09:00.570
<v Speaker 2>hacer nada. Sí, es verdad.¿ Necesitas mantenerte ocupada?¿ Tan transparente soy? Pienso.

121
00:09:03.110 --> 00:09:07.350
<v Speaker 2>No me gusta esperar. Tengo que hacer algo. Bueno, te

122
00:09:07.409 --> 00:09:11.529
<v Speaker 2>quedan muchos deberes de la facultad por terminar, ¿no? Asiento.

123
00:09:12.929 --> 00:09:16.960
<v Speaker 2>Pues ve a hacerlos, si te sirve de ayuda. Hemos

124
00:09:17.059 --> 00:09:20.460
<v Speaker 2>encontrado muerto a nuestro amigo esta mañana. No creo que

125
00:09:20.539 --> 00:09:23.679
<v Speaker 2>pueda abrir los libros y concentrarme, pero entiendo lo que

126
00:09:23.720 --> 00:09:29.720
<v Speaker 2>quiere decirme.¿ Qué te ayuda a ti, Siena? Prepararte y llorar.

127
00:09:30.299 --> 00:09:34.080
<v Speaker 2>Está bien desahogarse. Puedes llorar, gritar o lo que sea

128
00:09:34.139 --> 00:09:39.679
<v Speaker 2>que necesites hacer, pero está bien que liberes tus sentimientos. Suspiro.

129
00:09:40.100 --> 00:09:44.240
<v Speaker 2>Es más fácil decirlo que hacerlo. Lo tendré en cuenta.

130
00:09:45.419 --> 00:09:49.250
<v Speaker 2>Contener las emociones no es la mejor opción. Lo comprendí

131
00:09:49.259 --> 00:09:53.009
<v Speaker 2>de la peor forma posible, pero no puedo evitarlo. Me

132
00:09:53.090 --> 00:09:55.740
<v Speaker 2>da miedo expresar lo que siento y por si no

133
00:09:55.840 --> 00:09:59.960
<v Speaker 2>soy capaz de parar después. Cuando mis padres murieron fue terrible.

134
00:10:00.539 --> 00:10:04.529
<v Speaker 2>Sentí que perdí el control de todo. Chase, Isaac y

135
00:10:04.610 --> 00:10:11.789
<v Speaker 2>Charlotte entran en la cocina. Cuéntaselo, Isaac, exclama Charlotte. Nos

136
00:10:11.889 --> 00:10:15.250
<v Speaker 2>mira a Siena y a mí. Tiene una idea de

137
00:10:15.389 --> 00:10:22.559
<v Speaker 2>quién puede ser el responsable. ¿Quién? Pregunta Siena impaciente. Isaac

138
00:10:22.600 --> 00:10:28.059
<v Speaker 2>se aclara la garganta. Creo, creo que es Jake. No

139
00:10:28.120 --> 00:10:31.559
<v Speaker 2>seas ridículo. Las palabras se me escapan antes de que

140
00:10:31.620 --> 00:10:36.629
<v Speaker 2>el cerebro las procese. Escúchame, Lila. La policía nos ha

141
00:10:36.690 --> 00:10:40.110
<v Speaker 2>contado que han rajado a Sonny y después lo han

142
00:10:40.149 --> 00:10:43.929
<v Speaker 2>trasladado al aula de edición. Por lo tanto, la persona

143
00:10:44.009 --> 00:10:47.730
<v Speaker 2>que hizo eso debía de estar fuerte, muy fuerte. Y

144
00:10:48.490 --> 00:10:52.789
<v Speaker 2>Jake encaja en el perfil. También tendría que tener algún

145
00:10:52.850 --> 00:10:57.639
<v Speaker 2>motivo de venganza. por cómo se perpetró el crimen. Jake

146
00:10:57.840 --> 00:11:00.899
<v Speaker 2>es la única persona que podría querer matar a Sonny

147
00:11:01.340 --> 00:11:04.720
<v Speaker 2>y a la vez que lo encontraras tú. Sienna se

148
00:11:04.759 --> 00:11:08.639
<v Speaker 2>lleva las manos a las caderas.¿ En serio? No me

149
00:11:08.720 --> 00:11:12.970
<v Speaker 2>parece muy probable.¿ Por qué crees que Jake odiaba a Sonny?

150
00:11:14.090 --> 00:11:18.149
<v Speaker 2>Isaac suspira. Ya sé que dices que lo que pasó

151
00:11:18.309 --> 00:11:22.629
<v Speaker 2>entre ustedes dos tampoco fue para tanto, Lila, pero¿ y

152
00:11:22.669 --> 00:11:26.899
<v Speaker 2>si para Jake fue distinto? Era muy buen amigo de Sonny.

153
00:11:27.779 --> 00:11:32.139
<v Speaker 2>Mantuvieron el contacto cuando dejó la universidad, pero, con el tiempo,

154
00:11:32.679 --> 00:11:36.669
<v Speaker 2>Sonny lo mencionaba cada vez menos.¿ Y si Jake creía

155
00:11:36.730 --> 00:11:41.870
<v Speaker 2>que tu rechazo le costó su amistad con Sonny? Quiero negarlo,

156
00:11:42.309 --> 00:11:45.529
<v Speaker 2>sobre todo porque los motivos de Jake lo harían parecer

157
00:11:45.629 --> 00:11:49.870
<v Speaker 2>patético y vengativo, pero tal vez sea así como pierde

158
00:11:49.929 --> 00:11:53.480
<v Speaker 2>la gente la cordura. Isaac tiene razón en lo que

159
00:11:53.559 --> 00:11:57.779
<v Speaker 2>respecta a la fuerza física de Jake y estaba estudiando medicina.

160
00:11:58.460 --> 00:12:02.809
<v Speaker 2>Soñaba con convertirse en cirujano. Tal vez tenía los conocimientos

161
00:12:02.870 --> 00:12:06.990
<v Speaker 2>suficientes sobre anatomía como para sacarle el corazón a alguien.

162
00:12:07.889 --> 00:12:12.309
<v Speaker 2>Las posibilidades se atascan en mi garganta y engrosan tanto

163
00:12:12.750 --> 00:12:14.490
<v Speaker 2>que me da la sensación de que me voy a

164
00:12:14.509 --> 00:12:18.870
<v Speaker 2>ahogar por la culpa.¿ Pude ser yo la catalizadora de

165
00:12:19.009 --> 00:12:22.889
<v Speaker 2>todo esto? Si mi rechazo hizo que Jake perdiera el

166
00:12:22.970 --> 00:12:27.950
<v Speaker 2>contacto con su amigo... No, seguro que no. Tiene que

167
00:12:28.009 --> 00:12:31.289
<v Speaker 2>haber más razones para querer matar a una persona, ¿no?

168
00:12:32.509 --> 00:12:37.980
<v Speaker 2>Charlotte toma aliento. Piénsalo. Jake perdió a la chica que

169
00:12:38.019 --> 00:12:41.480
<v Speaker 2>le gustaba, luego a sus amigos y dejó la universidad.

170
00:12:42.200 --> 00:12:45.320
<v Speaker 2>Hace casi un año del beso y tal vez él

171
00:12:45.360 --> 00:12:48.919
<v Speaker 2>lo considere el inicio del declive de su vida. Y

172
00:12:49.019 --> 00:12:54.909
<v Speaker 2>si esto desencadenó... No sé,¿ algo dentro de él? No

173
00:12:54.990 --> 00:12:58.830
<v Speaker 2>puedo seguir escuchando esta historia. Sé que su intención no

174
00:12:58.929 --> 00:13:02.370
<v Speaker 2>es culparme a mí, pero eso es exactamente lo que

175
00:13:02.389 --> 00:13:05.649
<v Speaker 2>están haciendo. Yo no soy la responsable de que Sonny

176
00:13:05.809 --> 00:13:10.549
<v Speaker 2>esté muerto. Sacudo la cabeza y salgo al pasillo. Me

177
00:13:10.590 --> 00:13:15.360
<v Speaker 2>voy a mi habitación, necesito acostarme. Lila, no te vayas,

178
00:13:15.789 --> 00:13:20.940
<v Speaker 2>me pide Chase. Estoy bien, solo necesito un minuto. No

179
00:13:21.000 --> 00:13:23.460
<v Speaker 2>creo que pueda dormirme después de lo que he visto

180
00:13:23.480 --> 00:13:27.830
<v Speaker 2>y escuchado hoy, pero ahora mismo no quiero estar con gente,

181
00:13:28.129 --> 00:13:31.850
<v Speaker 2>ni siquiera con mis amigos. Ya he subido la mitad

182
00:13:31.889 --> 00:13:35.190
<v Speaker 2>de las escaleras cuando oigo a Siena romper a llorar

183
00:13:35.230 --> 00:13:40.490
<v Speaker 2>de nuevo y a continuación a mis compañeros consolándola. Entro

184
00:13:40.529 --> 00:13:44.110
<v Speaker 2>en mi cuarto y cierro la puerta. A solas puedo

185
00:13:44.230 --> 00:13:47.789
<v Speaker 2>oír mejor mis pensamientos, pero son demasiados a la vez

186
00:13:47.809 --> 00:13:53.120
<v Speaker 2>y demasiadas preguntas.¿ Tenía Sonny algún problema serio del que

187
00:13:53.179 --> 00:13:57.860
<v Speaker 2>no nos había hablado?¿ Cómo de personal era ese conflicto?¿

188
00:13:58.679 --> 00:14:02.090
<v Speaker 2>Por qué alguien querría asesinarlo de ese modo tan horrible

189
00:14:02.490 --> 00:14:06.250
<v Speaker 2>si no se trataba de algo personal? El tiempo y

190
00:14:06.509 --> 00:14:11.629
<v Speaker 2>el esfuerzo necesarios para hacerle eso. Tenía que haber algo más.

191
00:14:12.409 --> 00:14:16.110
<v Speaker 2>El asesino debía de despreciarlo de verdad para hacer tal cosa.

192
00:14:17.429 --> 00:14:20.799
<v Speaker 2>Siento que la ansiedad burbujea. a la espera de entrar

193
00:14:20.919 --> 00:14:25.080
<v Speaker 2>en erupción. Si no la controlo, llegaré a una situación

194
00:14:25.100 --> 00:14:28.419
<v Speaker 2>a la que juré no volver jamás. Incluso con la

195
00:14:28.480 --> 00:14:32.399
<v Speaker 2>ayuda de un terapeuta, de la medicación y de Riley,

196
00:14:32.860 --> 00:14:37.779
<v Speaker 2>me resultó casi imposible recuperarme y reconstruir mi vida. No

197
00:14:37.919 --> 00:14:40.919
<v Speaker 2>estoy segura de que sea ahora tan fuerte como para

198
00:14:40.980 --> 00:14:44.710
<v Speaker 2>volver a lograrlo. Me acerco a la ventana para bajar

199
00:14:44.750 --> 00:14:48.990
<v Speaker 2>la persiana, pero antes echo un vistazo a la calle. ¿Qué?

200
00:14:50.450 --> 00:14:52.960
<v Speaker 2>Hay un montón de gente reunida en la acera frente

201
00:14:52.980 --> 00:14:57.559
<v Speaker 2>a nuestra casa. Reconozco a muchas personas. Son nuestros vecinos.

202
00:14:58.259 --> 00:15:02.059
<v Speaker 2>Parece que están haciendo guardia. Todos tienen pétalos de rosas

203
00:15:02.080 --> 00:15:06.139
<v Speaker 2>esparcidos a su alrededor. Debe de haber miles de ellos,

204
00:15:06.659 --> 00:15:10.629
<v Speaker 2>como si alguien hubiera echado cubos y cubos.¿ Cuándo ha

205
00:15:10.730 --> 00:15:14.649
<v Speaker 2>pasado esto? La calle estaba vacía cuando hemos llegado a

206
00:15:14.750 --> 00:15:18.720
<v Speaker 2>casa y no hace tanto tiempo de eso.¿ Tan deprisa

207
00:15:18.769 --> 00:15:22.960
<v Speaker 2>se ha divulgado la noticia? Veo que Isaac y Chase

208
00:15:23.360 --> 00:15:26.299
<v Speaker 2>salen a la calle, se detienen al final del camino

209
00:15:26.740 --> 00:15:30.600
<v Speaker 2>junto a la cancela y hablan con alguien. No reconozco

210
00:15:30.679 --> 00:15:34.730
<v Speaker 2>quién es. La mayor parte de la multitud está reunida

211
00:15:34.750 --> 00:15:37.850
<v Speaker 2>al otro lado de la calle, como si quisieran mostrarnos

212
00:15:37.909 --> 00:15:42.529
<v Speaker 2>su apoyo, pero también dejarnos algo de espacio. Examino a

213
00:15:42.570 --> 00:15:45.610
<v Speaker 2>la gente y reculo. Junto a un grupo de chicas

214
00:15:45.649 --> 00:15:48.679
<v Speaker 2>que se abrazan, Hay un joven con una sudadera negra,

215
00:15:49.440 --> 00:15:52.379
<v Speaker 2>un chico al que juraría que he visto antes en

216
00:15:52.460 --> 00:15:56.360
<v Speaker 2>algún otro lugar. Está mirando la casa con los brazos cruzados.

217
00:15:56.379 --> 00:16:00.399
<v Speaker 2>Agarro el cordón de la persiana y la bajo. El

218
00:16:00.470 --> 00:16:04.450
<v Speaker 2>corazón me martillea en el pecho, pero tal vez esté exagerando.

219
00:16:05.269 --> 00:16:09.269
<v Speaker 2>Estamos en invierno, mucha gente lleva sudaderas y ropa de abrigo.

220
00:16:09.850 --> 00:16:14.269
<v Speaker 2>Puede que esté con el grupo de chicas, aburrido. O

221
00:16:14.330 --> 00:16:16.870
<v Speaker 2>quizás sea el hombre que nos hizo la fotografía y

222
00:16:17.389 --> 00:16:21.009
<v Speaker 2>dejó esos extraños mensajes y se cubra la cara para

223
00:16:21.070 --> 00:16:25.190
<v Speaker 2>que no lo reconozcan. El culpable admirando las consecuencias de

224
00:16:25.269 --> 00:16:31.049
<v Speaker 2>su obra.¿ Llamo a la policía? Seguramente piensen que estoy loca,

225
00:16:31.490 --> 00:16:34.610
<v Speaker 2>que veo cosas donde no las hay. Casi todos los

226
00:16:34.649 --> 00:16:38.289
<v Speaker 2>que están ahí afuera llevan una sudadera o un abrigo.

227
00:16:38.820 --> 00:16:42.419
<v Speaker 2>Probablemente no sea nada. Me rasco la frente y tomo aliento.

228
00:16:43.840 --> 00:16:53.350
<v Speaker 2>Necesito dormir para aclarar las ideas. Domingo 4 de febrero A

229
00:16:54.950 --> 00:16:58.309
<v Speaker 2>la mañana siguiente tengo la necesidad de salir de casa.

230
00:16:58.830 --> 00:17:01.750
<v Speaker 2>Me han dado días extra para terminar el proyecto de

231
00:17:01.850 --> 00:17:07.150
<v Speaker 2>publicidad y mantenerme ocupada con el trabajo es una distracción estupenda.

232
00:17:07.970 --> 00:17:10.319
<v Speaker 2>No puedo dejar de pensar en el cuerpo de Sonia

233
00:17:10.359 --> 00:17:13.940
<v Speaker 2>en el suelo, cubierto de sangre. tengo que desviar la

234
00:17:14.000 --> 00:17:19.200
<v Speaker 2>mente hacia otras cosas. Chase ha aceptado acompañarme. Puede que

235
00:17:19.269 --> 00:17:23.450
<v Speaker 2>también él necesite una distracción o tal vez no quiera

236
00:17:23.509 --> 00:17:26.789
<v Speaker 2>que vaya yo sola, no lo sé. Como las aulas

237
00:17:26.829 --> 00:17:32.049
<v Speaker 2>de edición siguen acordonadas, nos dirigimos a la biblioteca. Aunque

238
00:17:32.259 --> 00:17:35.759
<v Speaker 2>está en otra zona del campus, alejada de las aulas

239
00:17:35.799 --> 00:17:38.720
<v Speaker 2>de edición, no me gusta la idea de ir sola.

240
00:17:39.339 --> 00:17:42.400
<v Speaker 2>Puede que haya tenido que echar mano del soborno y

241
00:17:42.440 --> 00:17:45.750
<v Speaker 2>hayas sugerido que paremos en el comedor para tomar café

242
00:17:46.069 --> 00:17:50.890
<v Speaker 2>y algo de comer.¿ Te encuentras con fuerzas después de anoche?

243
00:17:52.150 --> 00:17:55.710
<v Speaker 2>Me pregunta, mirándome con el rabío del ojo mientras caminamos.

244
00:17:55.730 --> 00:17:59.400
<v Speaker 2>Me quedé el resto del día encerrada en mi dormitorio.

245
00:17:59.420 --> 00:18:03.599
<v Speaker 2>Entre la ansiedad, el dolor y la culpa, no podía

246
00:18:03.680 --> 00:18:07.079
<v Speaker 2>soportar la idea de ver a mis amigos. Lloré e

247
00:18:07.160 --> 00:18:11.059
<v Speaker 2>intenté distraerme con los deberes, Cuando las noticias de los

248
00:18:11.140 --> 00:18:14.299
<v Speaker 2>rumores de lo que había sucedido comenzaron a aparecer en

249
00:18:14.339 --> 00:18:18.289
<v Speaker 2>las redes sociales, escondí el teléfono debajo de la almohada

250
00:18:18.309 --> 00:18:21.890
<v Speaker 2>y me puse un maratón de películas en el portátil

251
00:18:22.250 --> 00:18:26.549
<v Speaker 2>hasta que me quedé dormida. Dormí profundamente y no recuerdo

252
00:18:26.589 --> 00:18:30.250
<v Speaker 2>haber soñado. Doy gracias por no acordarme nunca de lo

253
00:18:30.289 --> 00:18:35.210
<v Speaker 2>que sueño, si es que sueño alguna vez. Sí, estoy bien.

254
00:18:35.769 --> 00:18:39.500
<v Speaker 2>Fue muy incómodo. Haber encontrado a Sony y la historia

255
00:18:39.539 --> 00:18:44.140
<v Speaker 2>de Isaac sobre Jake me ponen nerviosa. Nadie dijo que

256
00:18:44.220 --> 00:18:48.849
<v Speaker 2>fuera culpa tuya, dice Chase. Pero llamamos a la detective

257
00:18:48.940 --> 00:18:53.069
<v Speaker 2>Lina para contarle las sospechas de Isaac. Va a tenerlas

258
00:18:53.269 --> 00:18:56.289
<v Speaker 2>en cuenta y se pondrá en contacto con Jake, aunque

259
00:18:56.390 --> 00:19:02.910
<v Speaker 2>sea solo para descartarlo como sospechoso. Ah, parpadeo. No sabía

260
00:19:02.990 --> 00:19:07.640
<v Speaker 2>que la habían llamado sin avisarme. De acuerdo.¿ Qué dijo ella?

261
00:19:08.880 --> 00:19:12.019
<v Speaker 2>Solo que lo estudiarían, así que imagino que lo llamará

262
00:19:12.039 --> 00:19:15.279
<v Speaker 2>y le pedirá que vaya a la comisaría. No sé,

263
00:19:15.660 --> 00:19:20.369
<v Speaker 2>ya nos enteraremos. Frunce el ceño, distraído por algo que

264
00:19:20.410 --> 00:19:24.130
<v Speaker 2>ha visto en la distancia. Hay una enorme masa de

265
00:19:24.210 --> 00:19:27.769
<v Speaker 2>gente reunida en torno al tablón de anuncios que hay

266
00:19:27.849 --> 00:19:31.589
<v Speaker 2>justo al salir del comedor principal. Nos colamos detrás de

267
00:19:31.630 --> 00:19:35.980
<v Speaker 2>la multitud y Chase se acerca más a mí.¿ Qué pasa?,

268
00:19:36.890 --> 00:19:39.170
<v Speaker 2>Me pongo de puntillas para mirar qué es lo que

269
00:19:39.250 --> 00:19:42.809
<v Speaker 2>ha acaparado la atención de todo el mundo. A nuestro alrededor,

270
00:19:43.230 --> 00:19:46.789
<v Speaker 2>los estudiantes se dan codazos y nos señalan. Es como

271
00:19:46.849 --> 00:19:49.960
<v Speaker 2>si Chase y yo fuéramos el centro de alguna broma

272
00:19:50.119 --> 00:19:54.039
<v Speaker 2>o rumor. Me da un vuelco el corazón. Chase también

273
00:19:54.119 --> 00:19:56.579
<v Speaker 2>se da cuenta de lo que está sucediendo y me

274
00:19:56.660 --> 00:19:59.380
<v Speaker 2>rodea la cintura con el brazo para acercarme a él.

275
00:19:59.980 --> 00:20:02.750
<v Speaker 2>No me quejo, pero me gustaría que lo hiciera porque

276
00:20:02.849 --> 00:20:05.750
<v Speaker 2>siente algo por mí. y no porque tiene la sensación

277
00:20:05.789 --> 00:20:10.750
<v Speaker 2>de que debemos mantenernos unidos por seguridad.¿ Qué están mirando todos?

278
00:20:11.769 --> 00:20:16.309
<v Speaker 2>Pregunto a una chica que reconozco vagamente del campus. Pone

279
00:20:16.369 --> 00:20:20.410
<v Speaker 2>los ojos en blanco. Hay algo clavado con un cuchillo

280
00:20:20.569 --> 00:20:24.990
<v Speaker 2>en el tablón de anuncios. Algo asqueroso. Parece una parte

281
00:20:25.059 --> 00:20:27.940
<v Speaker 2>de un cuerpo o un trozo de carne. Y hay

282
00:20:28.059 --> 00:20:31.940
<v Speaker 2>sangre por todas partes. La gente está asustada.¿ Creen que

283
00:20:31.980 --> 00:20:35.039
<v Speaker 2>es un corazón de verdad? pero está claro que no

284
00:20:35.099 --> 00:20:39.240
<v Speaker 2>lo es. Me tiemblan las piernas cuando la multitud se

285
00:20:39.299 --> 00:20:42.700
<v Speaker 2>divide y de pronto veo lo que la gente estaba mirando.

286
00:20:43.420 --> 00:20:47.059
<v Speaker 2>En el enorme tablón de corcho pueden verse varios folletos,

287
00:20:47.299 --> 00:20:51.829
<v Speaker 2>invitaciones a fiestas, información sobre grupos de estudio y menús

288
00:20:51.869 --> 00:20:56.450
<v Speaker 2>para llevar. Justo en el centro, sin embargo, hay un órgano,

289
00:20:57.130 --> 00:21:00.650
<v Speaker 2>un órgano de un cuerpo, un bulto rojo y marrón

290
00:21:00.670 --> 00:21:04.490
<v Speaker 2>que gotea. Parece un pedazo de carne, pero no lo es.

291
00:21:05.230 --> 00:21:07.809
<v Speaker 2>La sangre ha manchado los folletos que hay debajo y

292
00:21:08.289 --> 00:21:10.880
<v Speaker 2>ha dejado un reguero rojo en el tablón y un

293
00:21:10.960 --> 00:21:15.059
<v Speaker 2>charco en el suelo. Es un corazón, el corazón de Sonny.

294
00:21:15.480 --> 00:21:21.799
<v Speaker 2>Tiene que ser eso. Chase, murmuro, agarrándolo del brazo. Mi

295
00:21:21.859 --> 00:21:25.740
<v Speaker 2>amigo me aparta de la multitud. No te adelantes, Lila.

296
00:21:26.200 --> 00:21:29.089
<v Speaker 2>Seguro que no es de verdad. Seguro que solo es

297
00:21:29.289 --> 00:21:33.559
<v Speaker 2>una broma de San Valentín. Pero no, clavar un corazón

298
00:21:33.619 --> 00:21:36.400
<v Speaker 2>con un cuchillo en un tablón de anuncios no es

299
00:21:36.500 --> 00:21:40.579
<v Speaker 2>una broma. No digas eso, los dos sabemos lo que es.

300
00:21:41.200 --> 00:21:45.509
<v Speaker 2>Protesto señalando el órgano. El asesino lo ha puesto ahí

301
00:21:45.569 --> 00:21:51.329
<v Speaker 2>como trofeo o amenaza y... Lila, para. Chase presiona su

302
00:21:51.369 --> 00:21:56.369
<v Speaker 2>frente contra la mía. Tranquilízate antes de que empieces a hiperventilar.

303
00:21:56.950 --> 00:22:00.470
<v Speaker 2>Voy a llamar a la detective Lina. Antes de que

304
00:22:00.509 --> 00:22:03.700
<v Speaker 2>le dé tiempo de sacar el teléfono, se acercan corriendo

305
00:22:03.779 --> 00:22:08.319
<v Speaker 2>dos guardias de seguridad. Seguramente la policía ya venga de camino,

306
00:22:08.539 --> 00:22:13.059
<v Speaker 2>deberíamos quedarnos, yo me quiero ir a casa. La detective

307
00:22:13.119 --> 00:22:16.359
<v Speaker 2>Lina ya sabe dónde vivimos, si quiere hablar con nosotros.

308
00:22:16.380 --> 00:22:21.930
<v Speaker 2>Me estremezco. Ha estado aquí otra vez, en el campus,

309
00:22:22.170 --> 00:22:27.970
<v Speaker 2>entre nosotros. No pienses en eso ahora, intenta tranquilizarme Chase.¿

310
00:22:29.079 --> 00:22:31.579
<v Speaker 2>Cómo no voy a pensar en eso? La persona que

311
00:22:31.640 --> 00:22:36.259
<v Speaker 2>mató a Sonny sigue dejando amenazas. Primero las notas, ahora su...¡

312
00:22:36.339 --> 00:22:41.190
<v Speaker 2>su corazón! Esto no puede ser solo por Sonny. El

313
00:22:41.230 --> 00:22:44.690
<v Speaker 2>asesino nos está amenazando. Me lanzo a los brazos de

314
00:22:44.789 --> 00:22:48.609
<v Speaker 2>Chase y entierro la cabeza en su cuello. Todo va

315
00:22:48.630 --> 00:22:53.750
<v Speaker 2>a estar bien, Lila. Encontrarán a quien está haciendo esto. Susurra.¡

316
00:22:54.960 --> 00:23:00.640
<v Speaker 2>Despejen la zona! ¡Ah! Grita una voz autoritaria detrás de Chase. ¡Fuera! ¡Ya!

317
00:23:01.789 --> 00:23:05.109
<v Speaker 2>La gente se dispersa, pero nadie se marcha. Solo se

318
00:23:05.190 --> 00:23:08.109
<v Speaker 2>apartan a una distancia segura desde la que pueden ver

319
00:23:08.150 --> 00:23:13.589
<v Speaker 2>lo que pasa. Chase y yo retrocedemos con los demás. Vámonos,

320
00:23:14.029 --> 00:23:18.039
<v Speaker 2>me dice. Llamaremos a la detective Lina más tarde para

321
00:23:18.140 --> 00:23:22.599
<v Speaker 2>contarle que pasábamos por aquí cuando vimos lo que sucedía. Asiento.

322
00:23:23.460 --> 00:23:26.450
<v Speaker 2>No puedo apartar la mirada de la escena. Observo a

323
00:23:26.529 --> 00:23:29.019
<v Speaker 2>la policía que acaba de llegar y a los de

324
00:23:29.099 --> 00:23:33.839
<v Speaker 2>seguridad examinando el corazón. Es claramente un corazón de verdad.

325
00:23:34.460 --> 00:23:39.200
<v Speaker 2>Uno de ellos habla por radio, sin duda pidiendo refuerzos. ¿Lila?

326
00:23:40.460 --> 00:23:43.269
<v Speaker 2>Chase me pasa el pulgar por la mandíbula para captar

327
00:23:43.329 --> 00:23:47.309
<v Speaker 2>mi atención. Vamos, deja que te lleve a casa y

328
00:23:47.529 --> 00:23:51.069
<v Speaker 2>que cuide de ti. Sus palabras son tan suaves y

329
00:23:51.349 --> 00:23:55.279
<v Speaker 2>tan cargadas de promesas que, por un breve instante... Me

330
00:23:55.359 --> 00:23:59.069
<v Speaker 2>gustaría contarle cómo me siento, lo que pasó con mis padres,

331
00:23:59.670 --> 00:24:03.730
<v Speaker 2>cómo reaccioné tras su muerte, que estoy notando cómo vuelve

332
00:24:03.789 --> 00:24:09.230
<v Speaker 2>la ansiedad. Sin embargo, mantengo los labios sellados. Puedo confiar

333
00:24:09.289 --> 00:24:12.390
<v Speaker 2>en Chase, pero no quiero descargar todo mi dolor en

334
00:24:12.430 --> 00:24:16.869
<v Speaker 2>mi amigo. Él también está sufriendo por esto. Recorremos el

335
00:24:16.950 --> 00:24:20.930
<v Speaker 2>trayecto hasta nuestra casa. Los árboles hacen de escudo para

336
00:24:20.990 --> 00:24:24.400
<v Speaker 2>protegernos de la llovizna que moja el suelo. Acaba de

337
00:24:24.460 --> 00:24:28.000
<v Speaker 2>empezar a llover y me pregunto si supondrá algún problema

338
00:24:28.079 --> 00:24:31.400
<v Speaker 2>para los forenses si el corazón de Sonny sigue en

339
00:24:31.460 --> 00:24:37.980
<v Speaker 2>el tablón de anuncios. Dios mío, había mucha sangre. Cuando llegamos,

340
00:24:38.269 --> 00:24:42.250
<v Speaker 2>tengo las piernas congeladas bajo los vaqueros húmedos. En la

341
00:24:42.329 --> 00:24:46.269
<v Speaker 2>puerta hay un ramo de rosas rojas. Chase me mira.

342
00:24:47.190 --> 00:24:50.630
<v Speaker 2>Tal vez sean de Nathan para Siena o un ramo

343
00:24:50.710 --> 00:24:56.170
<v Speaker 2>para mostrar solidaridad con nosotros. Sus palabras no tienen ningún peso.

344
00:24:56.650 --> 00:25:00.549
<v Speaker 2>No se las cree ni él, yo tampoco. Abrimos la

345
00:25:00.609 --> 00:25:03.529
<v Speaker 2>cancela y Chase se acerca a las flores como si

346
00:25:03.609 --> 00:25:09.970
<v Speaker 2>éstas fueran a explotar. Se agacha. Una docena de rosas rojas, murmura.

347
00:25:10.670 --> 00:25:14.690
<v Speaker 2>Les da la vuelta para comprobar si hay alguna nota. No,

348
00:25:15.390 --> 00:25:21.240
<v Speaker 2>solo hay once, corrijo, echándoles un vistazo para contarlas. Chase

349
00:25:21.279 --> 00:25:26.089
<v Speaker 2>frunza el ceño.¿ Por qué solo hay once? El corazón

350
00:25:26.109 --> 00:25:29.779
<v Speaker 2>se me acelera cuando pienso en la respuesta. Porque la

351
00:25:29.970 --> 00:25:34.680
<v Speaker 2>duodécima está en mi habitación. Enarca las cejas y pone

352
00:25:34.720 --> 00:25:40.000
<v Speaker 2>la espalda recta. ¿Qué? La noche anterior a la desaparición

353
00:25:40.039 --> 00:25:43.660
<v Speaker 2>de Sonny, encontré una rosa en mi cama. Di por

354
00:25:43.700 --> 00:25:47.359
<v Speaker 2>hecho que Sonny me estaba gastando una broma.¿ Te acuerdas

355
00:25:47.400 --> 00:25:51.200
<v Speaker 2>del año pasado? Dejó arañas de mentira en las camas

356
00:25:51.240 --> 00:25:55.779
<v Speaker 2>de las chicas.¿ Crees que no fue él? Con el

357
00:25:55.839 --> 00:26:01.839
<v Speaker 2>corazón acelerado, niego lentamente con la cabeza. Eso creo. Chase

358
00:26:02.039 --> 00:26:06.859
<v Speaker 2>exhala una bocanada de aire.¿ Quién dejó esto?¿ Quién mató

359
00:26:06.900 --> 00:26:14.460
<v Speaker 2>a Sonny?¿ Estuvo en tu habitación? Noto un escalofrío. Tiene sentido. Sí,

360
00:26:14.839 --> 00:26:19.789
<v Speaker 2>creo que sí. Chase parece asustado, como después de escuchar

361
00:26:19.970 --> 00:26:23.630
<v Speaker 2>los repugnantes detalles de la policía. Mete la mano en

362
00:26:23.670 --> 00:26:27.990
<v Speaker 2>el bolsillo. Voy a llamar a la detective Lina. Deberíamos

363
00:26:28.130 --> 00:26:31.630
<v Speaker 2>entrar por si nos están vigilando. Pero actúa como si

364
00:26:31.690 --> 00:26:36.390
<v Speaker 2>no pasara nada.¿ Metemos las rosas en la casa? Entramos

365
00:26:36.410 --> 00:26:39.890
<v Speaker 2>y llevo las flores al salón mientras Chase marca el

366
00:26:39.950 --> 00:26:43.549
<v Speaker 2>número de la detective. El ramo está asegurado con un

367
00:26:43.609 --> 00:26:47.099
<v Speaker 2>cordón rojo. Me siento en el sofá y suelto las rosas.

368
00:26:47.690 --> 00:26:50.119
<v Speaker 2>No quiero tenerlas en la mano por si la policía

369
00:26:50.140 --> 00:26:56.440
<v Speaker 2>encuentra huellas dactilares. Chase cuelga el teléfono. La detective vendrá

370
00:26:56.500 --> 00:26:59.890
<v Speaker 2>cuando se ocupe de la nueva escena del crimen, pero

371
00:26:59.910 --> 00:27:02.390
<v Speaker 2>va a enviar a un agente para que permanezca en

372
00:27:02.430 --> 00:27:06.089
<v Speaker 2>la puerta de casa hasta que ella llegue.¿ Crees que

373
00:27:06.130 --> 00:27:10.630
<v Speaker 2>el asesino viene por nosotros?¿ Por mí?¿ Por qué si

374
00:27:10.730 --> 00:27:13.630
<v Speaker 2>no iba a tener la rosa que falta en el ramo?

375
00:27:14.779 --> 00:27:18.579
<v Speaker 2>Chase se pone de rodillas delante de mí. No te

376
00:27:18.599 --> 00:27:22.559
<v Speaker 2>va a pasar nada, Lila. La policía encontrará al culpable.

377
00:27:23.200 --> 00:27:26.339
<v Speaker 2>Todo volverá a la normalidad y tú podrás seguir con

378
00:27:26.400 --> 00:27:31.059
<v Speaker 2>tus planes de conocer a Tom Hardy. Siempre sabe cómo animarme.

379
00:27:31.440 --> 00:27:35.400
<v Speaker 2>Le ofrezco una sonrisa pícara y tomo aliento para calmarme.

380
00:27:36.380 --> 00:27:42.230
<v Speaker 2>Me encantaría. Pone los ojos en blanco. Por supuesto, pero

381
00:27:42.309 --> 00:27:47.609
<v Speaker 2>si quieres ser montadora de cine, puede que no lo conozcas. ¡Ja!

382
00:27:48.089 --> 00:27:51.809
<v Speaker 2>Después de trabajar en este proyecto... Creo que puedo afirmar

383
00:27:51.890 --> 00:27:55.329
<v Speaker 2>que no quiero dedicarme a esto. Me gusta estar detrás

384
00:27:55.349 --> 00:27:59.140
<v Speaker 2>de la cámara y todavía me gustaría más si estuviera

385
00:27:59.180 --> 00:28:02.579
<v Speaker 2>detrás de la cámara grabando a Tom Hardy sin camiseta.

386
00:28:03.720 --> 00:28:07.529
<v Speaker 2>Chase ladea la cabeza.¿ Qué tiene él que no tenga yo?

387
00:28:08.369 --> 00:28:13.410
<v Speaker 2>Además de un montón de dinero. Sí, solo el dinero.

388
00:28:14.170 --> 00:28:17.789
<v Speaker 2>Tus cualidades superan a las suyas. Se me escapa el

389
00:28:17.849 --> 00:28:21.049
<v Speaker 2>comentario antes de que pueda pensar en lo que he dicho.

390
00:28:21.710 --> 00:28:25.910
<v Speaker 2>No parece sorprendido o desprevenido por mis palabras, a pesar

391
00:28:25.950 --> 00:28:29.809
<v Speaker 2>de que nunca había sido tan directa con él. Esboza

392
00:28:29.910 --> 00:28:36.609
<v Speaker 2>una sonrisa. Me alegra saberlo. La detective Lina nos ha

393
00:28:36.690 --> 00:28:40.690
<v Speaker 2>tomado declaración hace tres horas y se ha llevado las flores.

394
00:28:40.710 --> 00:28:46.079
<v Speaker 2>Desde entonces no hemos tenido más noticias, aunque tampoco las esperaba.

395
00:28:47.299 --> 00:28:50.740
<v Speaker 2>nos ha preguntado si Jake había participado en las bromas

396
00:28:50.920 --> 00:28:55.019
<v Speaker 2>el año anterior, sí, lo hizo, nunca nos envió notas

397
00:28:55.099 --> 00:28:59.009
<v Speaker 2>ni flores, pero lanzó huevos a edificios y tiró agua

398
00:28:59.069 --> 00:29:02.890
<v Speaker 2>y harina a algunos vehículos, también nos ha informado de

399
00:29:02.950 --> 00:29:07.369
<v Speaker 2>que la policía estaba investigando el corazón encontrado en el campus,

400
00:29:07.869 --> 00:29:10.269
<v Speaker 2>pero nos ha dicho que no era un corazón humano,

401
00:29:10.769 --> 00:29:15.470
<v Speaker 2>sino el de un cerdo, podría ser un cúmulo de coincidencias,

402
00:29:16.170 --> 00:29:19.609
<v Speaker 2>Las bromas de San Valentín son muy comunes y puede

403
00:29:19.690 --> 00:29:23.440
<v Speaker 2>que alguien pensara que sería divertido o tal vez los

404
00:29:23.519 --> 00:29:26.819
<v Speaker 2>padres de alguien mandaron las flores y la florista olvidó

405
00:29:26.839 --> 00:29:31.680
<v Speaker 2>incluir una tarjeta. Puede que las enviaran para transmitir sus condolencias,

406
00:29:32.180 --> 00:29:36.509
<v Speaker 2>para ahorrar a Sonny. Aunque todo esto me parece muy

407
00:29:36.630 --> 00:29:40.829
<v Speaker 2>poco probable, me horroriza pensar que alguien ha podido planear

408
00:29:40.890 --> 00:29:44.690
<v Speaker 2>la muerte de nuestro amigo. Si fue premeditado, que es

409
00:29:44.809 --> 00:29:47.589
<v Speaker 2>justamente lo que parece por las notas y las flores,

410
00:29:48.250 --> 00:29:51.569
<v Speaker 2>entonces el asesino está todavía más enfermo de lo que

411
00:29:51.670 --> 00:29:57.529
<v Speaker 2>pensaba y puede que también sea más peligroso. Chase, Sienna

412
00:29:57.789 --> 00:30:00.630
<v Speaker 2>y Charlotte han ido a hacer la compra con dos

413
00:30:00.710 --> 00:30:04.789
<v Speaker 2>agentes de policía. Yo también iba a ir, pero necesito

414
00:30:04.930 --> 00:30:08.990
<v Speaker 2>unos minutos a solas. Bueno, todo lo sola que pueda estar.

415
00:30:09.720 --> 00:30:13.240
<v Speaker 2>Isaac está en su dormitorio hablando con su familia por teléfono.

416
00:30:13.809 --> 00:30:17.470
<v Speaker 2>y hay dos policías fuera, uno patrullando en la carretera

417
00:30:17.529 --> 00:30:20.569
<v Speaker 2>de delante y el otro en la de atrás, pero

418
00:30:20.630 --> 00:30:24.630
<v Speaker 2>estoy sola en el salón. Suena mi teléfono, el nombre

419
00:30:24.670 --> 00:30:28.609
<v Speaker 2>de mi hermano aparece en la pantalla. Mierda, no lo

420
00:30:28.630 --> 00:30:33.099
<v Speaker 2>he llamado para contárselo, seguramente se haya enterado por las noticias.

421
00:30:33.119 --> 00:30:40.339
<v Speaker 2>Hola Riley, lo saludo.¿ Qué pasa contigo Lila?¿ Asesinan a

422
00:30:40.400 --> 00:30:43.329
<v Speaker 2>tu compañero de apartamento y¿ Y no me llamas para

423
00:30:43.380 --> 00:30:48.069
<v Speaker 2>decirme que estás bien? Su voz grave suena todavía más

424
00:30:48.130 --> 00:30:52.930
<v Speaker 2>grave cuando está enfadado. Lo siento, no quería asustarte. Ha

425
00:30:53.009 --> 00:30:57.809
<v Speaker 2>sido todo muy frenético. Apenas he tenido tiempo para procesar

426
00:30:57.849 --> 00:31:02.549
<v Speaker 2>lo que ha sucedido.¿ Y qué ha sucedido? Como si

427
00:31:02.609 --> 00:31:06.309
<v Speaker 2>desconociera los detalles, a Riley le gusta enterarse de todo

428
00:31:06.369 --> 00:31:09.470
<v Speaker 2>lo que pasa en mi vida, incluso cuando no aparece

429
00:31:09.490 --> 00:31:13.410
<v Speaker 2>en las noticias. Cuando nuestros padres murieron, no me quitó

430
00:31:13.470 --> 00:31:16.910
<v Speaker 2>el ojo de encima. Al principio eso era justo lo

431
00:31:16.970 --> 00:31:21.210
<v Speaker 2>que yo necesitaba. Me caía y él se encargaba de recogerme.

432
00:31:21.750 --> 00:31:25.079
<v Speaker 2>Pero cuando fui superándolo y las sesiones con el terapeuta

433
00:31:25.279 --> 00:31:28.380
<v Speaker 2>empezaron a dar sus frutos, tener a Riley todo el

434
00:31:28.440 --> 00:31:33.160
<v Speaker 2>tiempo pendiente de mí empezó a asfixiarme. Él lo hacía

435
00:31:33.240 --> 00:31:36.869
<v Speaker 2>para que yo mejorara, pero era incapaz de dejarlo estar,

436
00:31:37.329 --> 00:31:40.349
<v Speaker 2>de permitir que nuestra relación continúe. volviera a ser como

437
00:31:40.470 --> 00:31:45.170
<v Speaker 2>siempre había sido. Nos quedamos atrapados en una relación tóxica

438
00:31:45.190 --> 00:31:49.369
<v Speaker 2>en la que él siempre trataba de salvarme. Inventó excusas

439
00:31:49.470 --> 00:31:53.009
<v Speaker 2>para justificar por qué faltaba tanto a clase y se

440
00:31:53.230 --> 00:31:57.180
<v Speaker 2>inventaba que no me encontraba bien o que tenía citas médicas.

441
00:31:57.920 --> 00:32:01.039
<v Speaker 2>Terminaba los trabajos por mí para que no me quedara atrás.

442
00:32:01.740 --> 00:32:05.119
<v Speaker 2>Su vida se convirtió en una cruzada para asegurarse de

443
00:32:05.160 --> 00:32:08.829
<v Speaker 2>que yo estaba bien. Llegó incluso a perder un empleo

444
00:32:09.309 --> 00:32:12.230
<v Speaker 2>porque se ausentó muchas veces cuando yo estaba en mis

445
00:32:12.289 --> 00:32:16.569
<v Speaker 2>peores momentos, y no era justo para él. La universidad

446
00:32:16.950 --> 00:32:21.009
<v Speaker 2>fue la vía de escape que los dos necesitábamos. Se

447
00:32:21.089 --> 00:32:23.609
<v Speaker 2>supone que iba a ir a casa para pasar unos

448
00:32:23.710 --> 00:32:27.450
<v Speaker 2>días en San Valentín, pero este año no puedo soportarlo.

449
00:32:28.230 --> 00:32:31.630
<v Speaker 2>Riley sonó dolido al teléfono cuando se lo conté hace

450
00:32:31.670 --> 00:32:34.349
<v Speaker 2>un par de semanas, pero me dijo que por fin

451
00:32:34.750 --> 00:32:39.119
<v Speaker 2>comprendía que estoy donde necesito estar ahora mismo. Tengo que

452
00:32:39.180 --> 00:32:45.589
<v Speaker 2>cuidar de mí misma. Lila,¿ qué ha pasado? Repite. Han

453
00:32:45.640 --> 00:32:50.470
<v Speaker 2>asesinado a Sonny. Lo han apuñalado. Chase y yo lo

454
00:32:50.549 --> 00:32:57.809
<v Speaker 2>encontramos en...¿ Lo encontraron ustedes? Dice. Por Dios, Lila,¿ estás bien?

455
00:32:58.369 --> 00:33:02.309
<v Speaker 2>Tendrías que haberme llamado. Estaré allí en unas cuatro horas.

456
00:33:02.329 --> 00:33:08.319
<v Speaker 2>Salgo enseguida. No, Riley. Estoy a salvo. Estoy bien. No

457
00:33:08.400 --> 00:33:13.059
<v Speaker 2>necesito que vengas. Al diablo que no me necesitas. Hay

458
00:33:13.119 --> 00:33:17.500
<v Speaker 2>un asesino en tu campus. No tienes que venir, de verdad.

459
00:33:17.960 --> 00:33:22.079
<v Speaker 2>Ya me cuesta bastante mantenerme entera. Será peor si vienes.

460
00:33:23.259 --> 00:33:28.660
<v Speaker 2>Suelta una carcajada. Di las cosas como son, hermanita. No

461
00:33:28.720 --> 00:33:31.599
<v Speaker 2>lo digo por nada, pero ya sabes cómo te vas

462
00:33:31.619 --> 00:33:36.079
<v Speaker 2>a poner en plan sobreprotector e intentando arreglar la situación.

463
00:33:36.759 --> 00:33:39.359
<v Speaker 2>Y te quiero por eso, Riley. De verdad que sí.

464
00:33:39.900 --> 00:33:42.700
<v Speaker 2>Pero no es eso lo que me conviene ahora mismo.

465
00:33:43.259 --> 00:33:48.039
<v Speaker 2>Necesito espacio. Chase y mis amigos han sido una buena

466
00:33:48.140 --> 00:33:52.759
<v Speaker 2>compañía y hay otros recursos como la terapia si los necesito.

467
00:33:53.940 --> 00:33:57.390
<v Speaker 2>Pero ellos no son tu familia. No te conocen como yo.

468
00:33:58.049 --> 00:34:01.150
<v Speaker 2>Solo nos tenemos el uno al otro, Lila. Así que

469
00:34:01.369 --> 00:34:05.769
<v Speaker 2>si necesitas hablar, estaré a tu lado. Pongo los ojos

470
00:34:05.849 --> 00:34:10.670
<v Speaker 2>en blanco. Lo entiendo. Te prometo que soy más fuerte ahora.

471
00:34:11.789 --> 00:34:15.550
<v Speaker 2>Tenemos que hablar más a menudo. Apenas he sabido nada

472
00:34:15.610 --> 00:34:20.719
<v Speaker 2>de ti este semestre. Lo siento. He estado ocupada. Tengo

473
00:34:20.820 --> 00:34:24.599
<v Speaker 2>mucho trabajo que hacer para las clases. Intentaré llamar más.

474
00:34:25.820 --> 00:34:30.210
<v Speaker 2>Suspira largamente y vuelve al tema de Sonny. No sé

475
00:34:30.230 --> 00:34:35.429
<v Speaker 2>ni por dónde empezar a preguntar. Resoplo. Así me siento

476
00:34:35.530 --> 00:34:39.769
<v Speaker 2>yo también. La policía está trabajando sin descanso para encontrar

477
00:34:39.809 --> 00:34:44.869
<v Speaker 2>al asesino. Riley se subiría rápidamente al coche si le

478
00:34:44.929 --> 00:34:47.570
<v Speaker 2>hablara de las notas y las flores que han llegado

479
00:34:47.610 --> 00:34:50.409
<v Speaker 2>a la casa en la que vivimos. La casa en

480
00:34:50.449 --> 00:34:54.260
<v Speaker 2>la que yo vivo. La rosa en mi cama. Así

481
00:34:54.300 --> 00:34:57.920
<v Speaker 2>que no se lo cuento. Sus intenciones son buenas, pero

482
00:34:57.940 --> 00:35:01.340
<v Speaker 2>es tan resuelto que llega a convertirse en un defecto.

483
00:35:02.159 --> 00:35:05.599
<v Speaker 2>No quiero que esté aquí molestando a la policía. y

484
00:35:05.679 --> 00:35:08.780
<v Speaker 2>diciéndome lo que tengo que hacer cada minuto del día.

485
00:35:09.739 --> 00:35:12.760
<v Speaker 2>Tan solo de pensar en ello se me encoge el corazón.

486
00:35:14.119 --> 00:35:17.429
<v Speaker 2>No me parece bien quedarme aquí cuando tú estás pasando

487
00:35:17.530 --> 00:35:21.369
<v Speaker 2>por eso. No soy una niña, no tienes que seguir

488
00:35:21.429 --> 00:35:26.829
<v Speaker 2>representando el papel de padre. Simplemente sé comprensivo, sé mi hermano.

489
00:35:27.849 --> 00:35:30.769
<v Speaker 2>Aunque no lo veo, sé que está frunciendo el ceño.

490
00:35:31.489 --> 00:35:36.800
<v Speaker 2>Riley tenía 21 años y yo 17 cuando nuestros padres fallecieron. Siempre

491
00:35:36.889 --> 00:35:42.039
<v Speaker 2>hemos estado muy unidos, pero me gusta ser independiente. Llámame

492
00:35:42.099 --> 00:35:47.539
<v Speaker 2>cuando me necesites e iré. Prométemelo, Lila. Te lo prometo.

493
00:35:48.039 --> 00:35:52.619
<v Speaker 2>Gracias por no ponerte como un loco. De nada. Responde

494
00:35:52.699 --> 00:35:59.630
<v Speaker 2>con sarcasmo.¿ Y Lila? ¿Qué? Piensa en la terapia. De verdad, piénsalo.

495
00:36:00.289 --> 00:36:04.590
<v Speaker 2>No permitas que la ansiedad te sobrepase. No tiene que

496
00:36:04.650 --> 00:36:09.260
<v Speaker 2>darme más detalles. Cuando mis padres murieron, intenté recuperarme yo sola.

497
00:36:09.860 --> 00:36:13.820
<v Speaker 2>Sentía demasiadas emociones al mismo tiempo y empecé a sufrir

498
00:36:13.980 --> 00:36:18.239
<v Speaker 2>ataques de pánico. Tres meses después, tuve una crisis y

499
00:36:18.820 --> 00:36:22.800
<v Speaker 2>busqué a un profesional para que me ayudara. Fue una

500
00:36:22.880 --> 00:36:27.880
<v Speaker 2>época difícil, pero conseguí recomponerme lo suficiente para empezar la universidad,

501
00:36:28.380 --> 00:36:31.619
<v Speaker 2>como había planeado. No voy a permitir que la muerte

502
00:36:31.639 --> 00:36:35.239
<v Speaker 2>de Sonny me derribe. He trabajado muy duro para llegar

503
00:36:35.260 --> 00:36:41.559
<v Speaker 2>donde estoy. Lo haré. Te quiero. Digo. Yo también te quiero.

504
00:36:42.579 --> 00:36:45.110
<v Speaker 2>Cuelgo y se me escurre el teléfono de la mano.

505
00:36:45.679 --> 00:36:50.570
<v Speaker 2>Las conversaciones con Riley a veces son extenuantes. Me acomodo

506
00:36:50.590 --> 00:36:53.650
<v Speaker 2>en el sofá y cierro los ojos. Cada vez que

507
00:36:53.710 --> 00:36:57.409
<v Speaker 2>hablamos de mis padres siento un dolor agudo en el vientre.

508
00:36:58.170 --> 00:37:01.380
<v Speaker 2>Han pasado casi dos años. y esperaba que cada vez

509
00:37:01.599 --> 00:37:06.119
<v Speaker 2>fuera más sencillo sobrellevarlo, pero sigo echándolos mucho de menos.

510
00:37:07.440 --> 00:37:10.829
<v Speaker 2>Inspiro profundamente por la nariz y expulso el aire por

511
00:37:10.869 --> 00:37:14.670
<v Speaker 2>la boca, un ejercicio que me enseñó el terapeuta para

512
00:37:14.750 --> 00:37:19.550
<v Speaker 2>que lo practicara cuando sentía que estaba desmoronándome. Noto cómo

513
00:37:19.610 --> 00:37:22.719
<v Speaker 2>me estoy relajando poco a poco cuando suena el timbre.

514
00:37:24.019 --> 00:37:28.619
<v Speaker 2>Suspiro y me levanto. Seguramente mis compañeros hayan olvidado las

515
00:37:28.659 --> 00:37:32.000
<v Speaker 2>llaves o lleven tantas bolsas que no pueden abrir la puerta.

516
00:37:32.900 --> 00:37:36.260
<v Speaker 2>Miro por la ventana, pero no hay nadie.¿ Otro que

517
00:37:36.300 --> 00:37:39.539
<v Speaker 2>llama y se va? Se me hiela la sangre cuando

518
00:37:39.619 --> 00:37:43.559
<v Speaker 2>abro la puerta. Hay un sobre en el felpudo. El

519
00:37:43.599 --> 00:37:46.739
<v Speaker 2>mundo se queda totalmente en silencio y noto como la

520
00:37:46.960 --> 00:37:51.090
<v Speaker 2>sangre bombea en mis oídos. Me agacho y tomo el sobre.

521
00:37:51.760 --> 00:37:55.809
<v Speaker 2>Es para Isaac. y tiene exactamente el mismo aspecto que

522
00:37:55.909 --> 00:38:01.099
<v Speaker 2>el que llegó para Sonny. No, pienso. Le doy la

523
00:38:01.159 --> 00:38:04.340
<v Speaker 2>vuelta y saco la nota. Me tiemblan las manos cuando

524
00:38:04.420 --> 00:38:13.150
<v Speaker 2>lo leo. Tu turno. ¡Isaac! Lo llamo a voz en grito. ¿Qué?

525
00:38:13.969 --> 00:38:17.269
<v Speaker 2>Me responde él desde su habitación, que está al fondo

526
00:38:17.329 --> 00:38:20.650
<v Speaker 2>del pasillo. Se me queda la voz atascada en la

527
00:38:20.710 --> 00:38:23.809
<v Speaker 2>garganta cuando alzo la vista y miro hacia la calle.

528
00:38:24.530 --> 00:38:29.460
<v Speaker 2>Aún hay varias personas dejando flores, contemplando el homenaje improvisado

529
00:38:29.539 --> 00:38:33.340
<v Speaker 2>delante de nuestra casa.¿ Ha dejado el sobre alguna de

530
00:38:33.400 --> 00:38:39.360
<v Speaker 2>esas personas? Me siento muy expuesta, vulnerable. Vuelvo dentro de

531
00:38:39.400 --> 00:38:43.269
<v Speaker 2>la casa y cierro la puerta temblando. Oigo a Isaac

532
00:38:43.409 --> 00:38:48.730
<v Speaker 2>acercarse desde su dormitorio hasta la entrada. ¿Qué, Lila? Pone

533
00:38:48.809 --> 00:38:51.849
<v Speaker 2>cara de preocupación y abre mucho los ojos cuando ve

534
00:38:51.889 --> 00:38:56.610
<v Speaker 2>lo que tengo en la mano.¿ Otra nota? Asiento y

535
00:38:56.909 --> 00:39:03.349
<v Speaker 2>se la doy. Dios mío, susurra.¿ Para quién es? Lo

536
00:39:03.429 --> 00:39:07.230
<v Speaker 2>miro y las lágrimas me nublan la vista. Para ti.
