1
00:00:00,080 --> 00:00:05,320
Speaker 1: Fluid fluent dorg.

2
00:00:09,199 --> 00:00:12,000
Speaker 2: Welcome to fluent fiction Check, the podcast where we bring

3
00:00:12,039 --> 00:00:16,760
you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16,920 --> 00:00:19,239
will present a short story in both English and Check

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,960
with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25,559 --> 00:00:28,359
Speaker 3: In this episode, will join Pavel on a haunted adventure

7
00:00:28,359 --> 00:00:31,519
in Forsyth Park where ghostly, pranks and laughter reveal the

8
00:00:31,559 --> 00:00:32,840
true spirit of friendship.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,280
Speaker 2: Right after this commercial break.

10
00:00:38,840 --> 00:00:42,159
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:42,200 --> 00:00:45,320
the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:45,399 --> 00:00:50,000
subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:50,439 --> 00:00:53,479
you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:53,520 --> 00:00:57,439
platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58,079 --> 00:01:01,759
Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:01,840 --> 00:01:05,239
also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:05,280 --> 00:01:10,480
to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org

18
00:01:10,519 --> 00:01:14,040
and become a Plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:14,079 --> 00:01:17,159
become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:17,239 --> 00:01:20,680
ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:20,719 --> 00:01:24,920
fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:24,959 --> 00:01:29,400
power of stories your journey awaits at plus dot, fluentfiction

23
00:01:29,560 --> 00:01:33,400
dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:42,239 --> 00:01:50,159
Speaker 1: Pokriva for saith bark savena Georgie stro mesched Spanielski, mechem

25
00:01:50,200 --> 00:01:54,040
vis siems vit vi da va y barkus vashni atmosphere,

26
00:01:55,439 --> 00:02:03,359
pavel ceski, turistas vashni prod aske lagende, nasal oconiicraso bel

27
00:02:03,439 --> 00:02:13,120
nacheni alen nervosni jenna crace, pou pavla, pavele posor naduchi, smilasse,

28
00:02:14,479 --> 00:02:23,000
pavlovichili ales naji szustat klidney michel ye provo us plano

29
00:02:23,080 --> 00:02:30,280
als vui delijert merooval gertiki and it's nei creek vistracho

30
00:02:30,360 --> 00:02:39,759
turisti duhoveto mairadi pozim prolacel mihels vaj tvasi podivete cole

31
00:02:39,919 --> 00:02:47,800
m molibe ovidrikov pavels posorniel tel nabsat chan nas vui

32
00:02:47,879 --> 00:02:54,000
bloc ale te le copanico bero pos deeve parks as

33
00:02:54,039 --> 00:02:58,719
a haleel do to me mihel vel scupenuklavich tepot uro

34
00:02:58,800 --> 00:03:06,360
streamstrom m taddi secesto ov bi la pani zaheptal pavelo

35
00:03:07,199 --> 00:03:14,280
trasli alerosodo sez ustadt nayed noo osvalis vukistraidel ne lai

36
00:03:14,479 --> 00:03:22,280
a poblislavichki se melstin pavel seleko ahtilia u zaruko toberos

37
00:03:22,319 --> 00:03:28,159
kutechne victical vigie ala jan a smile as polos michelem

38
00:03:29,439 --> 00:03:35,680
ale pavle smile as saana podive ukaz and amari prodector

39
00:03:35,759 --> 00:03:41,520
shovanni ke a reproductor z astrechenev travia Michael nami and

40
00:03:41,639 --> 00:03:49,319
dalectis filmo pavelovs di revo a smile sespraateli tactor label

41
00:03:49,400 --> 00:03:57,000
trick uznell's usmievem citznavigil scuta nero duja alesagiel dobro drustvi

42
00:03:57,599 --> 00:04:10,400
trestlosato pos de colado pavel prisnal pri odujove al ottom

43
00:04:10,960 --> 00:04:28,680
ex messes po baveli sestos pavel uvi doomel mistri pribi dooves.

44
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any part you

45
00:04:33,560 --> 00:04:34,199
may have missed.

46
00:04:34,839 --> 00:04:40,120
Speaker 1: Pozzi nili sti pokreva foresaid park savenna ge.

47
00:04:40,160 --> 00:04:44,079
Speaker 3: Orgie arm leaves cover for side park and.

48
00:04:45,120 --> 00:04:50,279
Speaker 1: Strom spaniel s kichem v teams with the da vai

49
00:04:50,560 --> 00:04:53,120
parkus vashtni at mos fer.

50
00:04:54,800 --> 00:04:57,920
Speaker 3: Trees with gray Spanish moss hanging from their branches give

51
00:04:58,000 --> 00:04:59,439
the park a unique atmosphere.

52
00:05:00,120 --> 00:05:08,360
Speaker 1: Pavel ceski turistas vashni pro du amstcela gendi nassal oconni.

53
00:05:07,879 --> 00:05:12,519
Speaker 3: CrAsO pavel a check tourist with a passion for ghosts

54
00:05:12,560 --> 00:05:15,639
and urban legends, absorbed the surrounding beauty.

55
00:05:15,959 --> 00:05:19,160
Speaker 1: Bell naceeni ale nervosni.

56
00:05:20,839 --> 00:05:22,160
Speaker 3: He was excited, but nervous.

57
00:05:22,839 --> 00:05:25,399
Speaker 1: Ya na cracella poboku.

58
00:05:24,920 --> 00:05:28,800
Speaker 3: Pavla jena voctalongside.

59
00:05:28,120 --> 00:05:32,920
Speaker 1: Pavel pavle pozsor naduchi sma las.

60
00:05:32,879 --> 00:05:36,959
Speaker 3: Se pavlo watch out for ghosts, she laughed.

61
00:05:37,240 --> 00:05:42,800
Speaker 1: Pavlo vi ochicroi rei ale snagil sesustat klidny.

62
00:05:44,480 --> 00:05:47,240
Speaker 3: Pavera's eyes widened, but he tried to stay calm.

63
00:05:47,879 --> 00:05:54,519
Speaker 1: Michel Yi pro voze ushplan noval svui del chigerte.

64
00:05:55,360 --> 00:05:58,160
Speaker 3: Mifol. Their guide was already planning his next prank.

65
00:05:58,839 --> 00:06:05,279
Speaker 1: Mero valgertiro de skrikvistracheo touristi.

66
00:06:06,920 --> 00:06:09,439
Speaker 3: He loved jokes, and nothing made his day better than

67
00:06:09,480 --> 00:06:10,959
the scream of a frightened tourist.

68
00:06:11,639 --> 00:06:17,000
Speaker 1: Du jo vetu maragi podzim pro la sil michaels vaj

69
00:06:17,160 --> 00:06:18,079
no tvasi.

70
00:06:19,959 --> 00:06:22,759
Speaker 3: The ghosts like the autumn here, declared Mio, with a

71
00:06:22,839 --> 00:06:23,519
serious face.

72
00:06:24,199 --> 00:06:32,639
Speaker 1: Podivelem look around molibi obivitrikoliv pavel spos.

73
00:06:34,839 --> 00:06:37,600
Speaker 3: They could appear at any moment. Pabo became alert.

74
00:06:38,279 --> 00:06:44,439
Speaker 1: Giel naps chanik nasui broc ale teki leko panku.

75
00:06:46,000 --> 00:06:48,199
Speaker 3: He wanted to write an article for his blog, but

76
00:06:48,399 --> 00:06:49,800
now he felt a slight panic.

77
00:06:50,480 --> 00:06:54,319
Speaker 1: Biro pos di vecher a parks zahlil dutumi.

78
00:06:56,000 --> 00:06:58,079
Speaker 3: It was late in the evening and the park was

79
00:06:58,199 --> 00:06:59,199
enveloped in darkness.

80
00:07:00,199 --> 00:07:05,959
Speaker 1: Halvedl scupinuklavich teput urostimstromem.

81
00:07:06,279 --> 00:07:08,240
Speaker 3: Michol led the group to a bench under a tall

82
00:07:08,319 --> 00:07:09,240
tree that.

83
00:07:09,439 --> 00:07:13,759
Speaker 1: Is sichesto ovbila pani zashiptal.

84
00:07:15,560 --> 00:07:17,040
Speaker 3: The white lady often appears here.

85
00:07:17,279 --> 00:07:23,279
Speaker 1: He whispered, paveloasli alerosodo szustat.

86
00:07:24,879 --> 00:07:27,920
Speaker 3: Pavera's hands trembled, but he decided to stay.

87
00:07:28,319 --> 00:07:33,439
Speaker 1: Nayed no osvalis vukistra shidl ne la ni a pobli

88
00:07:33,560 --> 00:07:35,519
schlavich ki semlstein.

89
00:07:37,439 --> 00:07:40,680
Speaker 3: Suddenly there were sounds of eerie mumbling, and a shadow

90
00:07:40,759 --> 00:07:41,720
flickered near the bench.

91
00:07:42,439 --> 00:07:45,639
Speaker 1: Pavel sec ahikili zaruku.

92
00:07:47,279 --> 00:07:49,360
Speaker 3: Pavel was startled and grabbed Jana's hand.

93
00:07:49,959 --> 00:07:53,279
Speaker 1: Tobiro scutech ne viticle vigition.

94
00:07:55,279 --> 00:07:57,319
Speaker 3: That was real, he exclaimed in fright.

95
00:07:57,879 --> 00:08:00,959
Speaker 1: Ala yenna sisma las polo michalem.

96
00:08:02,680 --> 00:08:04,839
Speaker 3: But Jana was laughing along with mefo.

97
00:08:05,000 --> 00:08:12,360
Speaker 1: Ale pavle smile la Siana, but Pavla laughed. Jana podive

98
00:08:13,000 --> 00:08:20,600
ukazela na marii pruectosovanni are productoi zastricenev travie.

99
00:08:21,600 --> 00:08:21,800
Speaker 4: Look.

100
00:08:22,199 --> 00:08:24,759
Speaker 3: She pointed to a small projector hidden in the bushes

101
00:08:24,839 --> 00:08:26,360
and speakers tucked in the grass.

102
00:08:27,079 --> 00:08:33,799
Speaker 1: Michel nami and dalektsis filmo Pavel vs dij orevo a

103
00:08:33,960 --> 00:08:36,919
smile cesptateli.

104
00:08:37,399 --> 00:08:40,120
Speaker 3: Miel just gave us a film lesson. Pavel sighed with

105
00:08:40,240 --> 00:08:41,840
relief and laughed with his friends.

106
00:08:42,480 --> 00:08:47,120
Speaker 1: Tecto le bel tric uznels usmvem.

107
00:08:48,120 --> 00:08:50,480
Speaker 3: So that was a trick, he admitted, with a smile.

108
00:08:51,120 --> 00:08:58,879
Speaker 1: Citzenevigil, scute nero duja alexagildo bro drustviterrestalosato.

109
00:09:00,440 --> 00:09:03,279
Speaker 3: Although he didn't see a real ghost, he experienced an

110
00:09:03,320 --> 00:09:04,279
adventure worth having.

111
00:09:04,960 --> 00:09:11,279
Speaker 1: Pos diri sidyei ustolovkavarni a uji vli sihorco cho coladu

112
00:09:11,960 --> 00:09:19,200
pavel prisnal pri bi nakonetznni o duhove ale otom y

113
00:09:19,240 --> 00:09:25,519
ex messes polochni baveli sestos pat ki do musi pavel

114
00:09:25,720 --> 00:09:33,799
uvie doomil jaadulagite ujivatsi okamji kumiston bizapriz rachni mipti bier.

115
00:09:35,600 --> 00:09:37,799
Speaker 3: Later, as they sat at a table in a cafe

116
00:09:38,000 --> 00:09:41,559
enjoying hot chocolate, Pavel admitted, the story isn't about the

117
00:09:41,600 --> 00:09:43,840
ghost in the end, but about how we had fun

118
00:09:43,919 --> 00:09:47,240
together on the way back home. Paver realized that it's

119
00:09:47,279 --> 00:09:51,000
important to enjoy the moments instead of chasing after ghostly stories.

120
00:09:51,679 --> 00:09:56,279
Speaker 1: Dula ji ki senes douhove blipa t le colomnier a

121
00:09:56,440 --> 00:09:59,279
do bro drustri cteres dil ali.

122
00:10:00,919 --> 00:10:03,360
Speaker 3: More important than the ghosts were the friends around him

123
00:10:03,720 --> 00:10:05,000
and the adventure they shared.

124
00:10:10,799 --> 00:10:14,919
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

125
00:10:15,960 --> 00:10:19,759
Here are today's vocabulary words, first in check, then in English.

126
00:10:26,120 --> 00:10:38,000
Speaker 1: Bodsimni, bodzimni bodzimini, autumn, zahalil, zahalil, zahalil, enveloped, strachidel, nehro,

127
00:10:39,039 --> 00:10:52,440
strachidel nehro, strachi del neo erie maehel maehel Mayhel, flickered, jertte, gerte, gertte, prank,

128
00:10:52,960 --> 00:11:04,960
hula ni hula ni hula ni, mumbling o kolni ocolony, ocolony, surrounding, atmosphero,

129
00:11:05,960 --> 00:11:15,840
atmospherro at mos fhero atmosphere, nervosni nervosni nervos ni nervous,

130
00:11:16,440 --> 00:11:27,519
nassat nasad nassat, absorb Legendi, Legendi, Legendi, legend, Roschi really,

131
00:11:28,600 --> 00:11:38,399
Roschi really, rossche really, widen fastly, fastly, fastly, trembled projector

132
00:11:39,440 --> 00:11:58,480
projector projector projector, reproductory, reproductory, reproductory speakers, Levo, levo, olevo, relief, trick, trick, trick, trick,

133
00:11:59,000 --> 00:12:09,960
do broducetri do do adventure uvi domel uvia domel uvie domel.

134
00:12:10,720 --> 00:12:12,360
Speaker 3: Realized, Please.

135
00:12:13,799 --> 00:12:16,480
Speaker 1: Please me, please ra me.

136
00:12:17,639 --> 00:12:23,759
Speaker 3: Ghostly minist minists kenist ske Urban.

137
00:12:24,039 --> 00:12:37,480
Speaker 1: Vashni, vashni, vashni, passion, vag vag vaj no serious, sick, sick, sick,

138
00:12:38,679 --> 00:12:57,159
screamed ov appears Steen Steen, Steen shadows, vig, vig vig right, Casey, Casey,

139
00:12:57,559 --> 00:13:07,879
case bushes, slashed me, slashed me, slashed me unique, duhovey, douhovey,

140
00:13:08,320 --> 00:13:10,360
dohovey ghost.

141
00:13:16,639 --> 00:13:19,360
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Check.

142
00:13:20,279 --> 00:13:23,240
Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

143
00:13:23,360 --> 00:13:26,200
content that will help you to reach your goals, but

144
00:13:26,320 --> 00:13:29,720
we can't do it alone. Your support is crucial in

145
00:13:29,840 --> 00:13:34,159
keeping our doors open and our content flowing. Please consider

146
00:13:34,279 --> 00:13:38,919
becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

147
00:13:39,120 --> 00:13:44,600
custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot

148
00:13:44,759 --> 00:13:49,639
org slash premium check. Thanks for listening, and now a

149
00:13:49,759 --> 00:13:51,240
final word from our sponsors.