Speaker 1: Fluid fluentfic dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll journey with Ella as she braves
Speaker 3: the winter chill at Helsinki's Market Square, sharing her passion
Speaker 3: for sustainability and handmade beauty while discovering the warmth of
Speaker 3: human connection amidst the snowflakes.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 4: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 4: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 4: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 4: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 4: platform bridging global language, defy diferences one story at a time.
Speaker 4: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 4: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 4: to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 4: and become a plus subscriber today. When you do, you
Speaker 4: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 4: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 4: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 4: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 4: dot org. Together we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: Heilsi minko il yellum toms at kulkivatko u and kekela
Speaker 1: umperi lank im tel viavalo now hoyayag in makiyatuosu elas
Speaker 1: so attaka nayahumililus ula hanna and edes and oli rivi
Speaker 1: ka tetuya askar teluya kira te tuya materiala lis is
Speaker 1: the MOTTOI luka nixi is in exi aly so hannen
Speaker 1: vi e lan ila o at kovarmata tama on huva
Speaker 1: ida han kuzu pari kiris to nutasi casta, kasis son
Speaker 1: ontore lama yams at ava night avan elanunesti tied and
Speaker 1: mutta usk tsini halo and i at the umpiis the
Speaker 1: usta valis at val natat uta queen kat kin heydn
Speaker 1: keuste lunsa kesko to kun oh he called kila has
Speaker 1: too ela usta Vali sesti heynt Kataman lassis and kunti
Speaker 1: la sion val mister Tukira de dustalla sista yea yo
Speaker 1: kai sela on Omatari nanza oh he called kia Humilia
Speaker 1: mutayatko e empigne i la hua Kahlia muta sevasti ol
Speaker 1: ala huli sinula on viela ika il tapa ivan editors
Speaker 1: tavas pimeni mutator man misia ela purki pu Huma yukais
Speaker 1: and cansa eriksen selita and castod and samerkituxiaya ecologia tarkoit
Speaker 1: tu speria yah tu Vanena yapuna is at posket evat
Speaker 1: lanist ned hunt uta kia e la huamasi la li
Speaker 1: kuvan Pakali is an outist to miayan Tamasi Misternvalo kuvia
Speaker 1: ila t s Eta, tamavoisi olaili tensa okin herasilanes cok
Speaker 1: Illa tama boy Olasuri madol lisus Ila keras rocke say
Speaker 1: la has to mitaya he voiced knes katsu to taitani
Speaker 1: all and ella ya yakira de dusta materialista hand seliti
Speaker 1: into him onsayaunel mansa to miakkiri the mois tin panoya
Speaker 1: hit can pass the mutamakusa t i kinos tou nna
Speaker 1: el luos uxi haesta osla coruna otivalo kuvia bian Hanna
Speaker 1: umperi le and keera and peny mutaquinos toruma hikeku de
Speaker 1: leivatanen Khan's son kun delivatarinoid ta yayako vatkuvia socialist samediasa
Speaker 1: ilan ilta yat koi yahan humili han t si eta
Speaker 1: olivilapal matka yalie ella mutahana and pienatori pai vansa obettiele
Speaker 1: yota in tarke resiliencia into himotarinoid and kerto misen avasivatusia
Speaker 1: Ovia talavenkulmus atunto nut khan and Anipuravalta kunhanse soo c
Speaker 1: l a p and and paklis and kannatucio Gonza Umperoi
Speaker 1: mana lumihertalide dansi sa el and umperilla handumsikuta han olisata
Speaker 1: in a pel kastan muntia van mus uto i misin
Speaker 1: yoid and consahan ya koi unel mansa.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: Hel singing Koo pato ri la Oli talvin and ilta Paiva.
Speaker 3: It was a winter afternoon at hilteebkoko.
Speaker 1: Ilma oli kuluma yallumiho tale tla ya livatitas te mah.
Speaker 3: The air was cold and snowflakes drifted slowly to the ground.
Speaker 1: Tori la olisilti e la ma.
Speaker 3: Despite the chill, there was life on the market square.
Speaker 1: I miset kul ki vati ko uyen keeske la umpari
Speaker 1: la kimlte le via vallo now hoyaya glagin ma keiatuok su.
Speaker 3: People moved among the market stalls, surrounded by twinkling light
Speaker 3: strings and the sweet scent of bori.
Speaker 1: Illa say so Coyumsataka Nayahumi li vi luisee le ula
Speaker 1: se la.
Speaker 3: Illa stood behind her stall and smiled at the chili crowd.
Speaker 1: Haneen edis san oli rivi cacinte tya askar te lu
Speaker 1: ya Kiera tetua materia laya yo ita han oli hu
Speaker 1: elises temotoi lutkau niksii Nisi.
Speaker 3: In front of her was a row of handmade crafts,
Speaker 3: recycled materials she had carefully shaped into beautiful objects.
Speaker 1: Oxilise so henen viere laan.
Speaker 3: Uttterly stood next to her.
Speaker 1: Illa oletkovarma ita thema on huva idea.
Speaker 3: Illa, are you sure this is a good idea han.
Speaker 1: Gusu parigiris do costa casi san, He asked, adjusting his
Speaker 1: tight gloves. Ontore la ya i evattapusa du van.
Speaker 3: It's really cold and people don't seem to stop ill.
Speaker 1: Nur caesti Illin nodded tensely, tiden muta uses.
Speaker 3: I know, but I believe in my products.
Speaker 1: Haluan osoa i misi le ita umperis deus lisavalvata kunka
Speaker 1: nit kin.
Speaker 3: I want to show people that environmentally friendly choices are
Speaker 3: as important as beauty.
Speaker 1: Hey dn kees guste lunsa keesko to kun ohi caul
Speaker 1: kia la este.
Speaker 3: Their conversation was interrupted as a passerby approached.
Speaker 1: Ila tervet Usta Vali sesti.
Speaker 3: Illa greeted them warmly.
Speaker 1: Hey, hi nat kuteman lassi sen kunti la.
Speaker 3: Do you see this glass candle holder?
Speaker 1: Sval miste tuqierra de dusta la sista ye yo kai
Speaker 1: se la on omatarinansa.
Speaker 3: It's made from recycled glass, and each one has its
Speaker 3: own story.
Speaker 1: Ohi coul kia humleaur kesi mutayat koi itempay.
Speaker 3: The passerby smiled and nodded, but moved on.
Speaker 1: Ill la huka i sihilia mutaa Sevastiola.
Speaker 3: Illa sighed quietly, but brutaway patted her encouragingly on the shoulder.
Speaker 1: A la huli sinula on viela aka.
Speaker 3: Don't worry, you still have time.
Speaker 1: Il tapa van editatai vas pimeni mutatori le sapune mani missia.
Speaker 3: As the afternoon progressed, the sky darkened, but more people
Speaker 3: arrived at the market.
Speaker 1: Illa pur qi puhu man jokaisen con sairiksen silitaden samrquituxiaya
Speaker 1: ecologia tarko Usperia.
Speaker 3: Illa tried to speak with each person individually, explaining the
Speaker 3: significance and ecological purpose of her crafts.
Speaker 1: Ye tuvanena yapuna said bosquet e vatlan nistanetanta.
Speaker 3: A freezing nose and rosy cheeks did not deter her.
Speaker 1: Uh tekia i la hue masitoi la li kuvan fai
Speaker 1: calisen udisti Mitayan.
Speaker 3: Suddenly, Illa noticed a local news reporter moving through the market.
Speaker 1: Dama kees gusteli i mis ten con saya o tivalo kuvia.
Speaker 3: The reporter was talking to people and taking pictures.
Speaker 1: Ila tisi ita tama voisi o la hanentthilai.
Speaker 3: Sul den sa Ila knew this could be her chance.
Speaker 3: Ok silikin Hirasitilan thee saying actually also noticed the situation.
Speaker 1: Go kai le ila.
Speaker 3: Triela dama voi o la suri madol li sus this
Speaker 3: could be a big opportunity.
Speaker 1: I la kirasi roque ten saya lahestu toi Mitaya.
Speaker 3: Illa gathered her courage and approached the reporter.
Speaker 1: He hi voisitok ti escotso titani.
Speaker 3: Could you perhaps take a look at my products oleen.
Speaker 1: Ila yakaikakira te tuterialista.
Speaker 3: I'm ella and everything here is handmade from recycled materials.
Speaker 1: Hand seli into himnsayaunel Mansa.
Speaker 3: She explained her passion and dreams.
Speaker 1: To miayakun teli temuistin Panoya.
Speaker 3: The reporter listened carefully and took notes hit.
Speaker 1: Can pass tamuta maasia kaspusa duiki el luoksee.
Speaker 3: A moment later, a few customers stopped by Ilo with interest.
Speaker 1: Uxi hayes ta osnel tauna tivalo kuvia.
Speaker 3: One of them bought a handmade piece of jewelry and
Speaker 3: took photos.
Speaker 1: Bian hannen Umperi len quera and du pi mutaki norm.
Speaker 3: Soon, a small but interested group gathered around her.
Speaker 1: Hikiz kushteli vatanen kansun kuntli vatariinoid tayayako i vatkuvia sosiali samedias.
Speaker 3: They talked with her, listened to the stories, and shared
Speaker 3: pictures on social media.
Speaker 1: Ill an il tayat kui yahn.
Speaker 3: Humili il s evening continued and she smiled.
Speaker 1: Han tsi itta olivi la palion matka yali e la
Speaker 1: mtahanen pienioripai vensa opeti hae le yota in Taraka.
Speaker 3: She knew there was still a long journey ahead, but
Speaker 3: her small market day taught her something important.
Speaker 1: Fraisi lien sia into himotarinoid and querto misseen avasivatusia.
Speaker 3: O via, resilience and a passion for storytelling, open new.
Speaker 1: Doors talavenkulmus etuntunuanimpur re valta coon hanse soe la pi
Speaker 1: and impai calisenkna tusio gonza umpere mana.
Speaker 3: The winter cold no longer felt as biting as she
Speaker 3: stood there, surrounded by her small local support.
Speaker 1: Lu miher tala dentansi s sail on umperi la hantunsikita.
Speaker 3: With snowflakes dancing around illa, she felt grateful.
Speaker 1: Han olisa vutanutio tai in apel castan muntia van mus
Speaker 1: ucht den i missin yuden con saanya koi unel mansa.
Speaker 3: She had achieved something, not just in sales, but also
Speaker 3: in connecting with people with whom she shared her dreams.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in insh.
Speaker 1: Ilta paiva ilta, paiva ilta paiva afternoon. Lay I leave it,
Speaker 1: lay I leave it, lay I leave it drifted, Go
Speaker 1: you go, you go, you stall bill oenen bill o
Speaker 1: en en will owen en Chili gear de gear re
Speaker 1: de to gear rat recycled, geary stud geary studu garris
Speaker 1: don it type nya kata nyakata new kata nod oh
Speaker 1: he cool kia oh he called kia oh he cool
Speaker 1: kia passerby der vehti, der vehti, der vehti, greeted gun
Speaker 1: ti lau do gunti la candlestick whoista huista who gusta
Speaker 1: si daputi daboti daput padded bonen, bonen, boonen, Rosie, loney star,
Speaker 1: loney star, loney star. The term domayamayama ya, reporter, madoli, sauce, mahdoli,
Speaker 1: sus mahdoli, sauce, opportunity, frock goes rockees rock gaels, courage
Speaker 1: let us do let his do lais do approached, kru
Speaker 1: goru goru, jewelry, resiliency, resiliency, resilience see resilience, tarry not
Speaker 1: tarry not tary not stories gueito linen, Guetho, linen, guito, linen, grateful,
Speaker 1: yaka yaka, yak a, shared osti, osti usti bah gimal
Speaker 1: de leva, gimal dee leva, gimal de leva, twinkling, Tarkoitus, Tarkoitus, tarkoitus,
Speaker 1: purpose umbarist ustav linen umparist ustav linen, umparist ustaval linen,
Speaker 1: environmentally ecologuinen, ecologuinen, ecologueinen, ecological unell, mat unell, moot unell,
Speaker 1: Matt dreams, Lumi her talete, lumi hear taleate loomi hear
Speaker 1: Talais it snowflakes?
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash Premium Finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.