WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.559 --> 00:00:28.359
<v Speaker 3>In this episode, we'll explore how a simple mix up

7
00:00:28.359 --> 00:00:30.679
<v Speaker 3>at the polls teaches Aerial and Miriam the beauty of

8
00:00:30.760 --> 00:00:34.280
<v Speaker 3>laughter and learning from life's small mishaps with a dash

9
00:00:34.280 --> 00:00:35.159
<v Speaker 3>of festive spirit.

10
00:00:35.759 --> 00:00:37.359
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

11
00:00:41.240 --> 00:00:44.560
<v Speaker 4>At Fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

12
00:00:44.600 --> 00:00:47.759
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

13
00:00:47.840 --> 00:00:52.439
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At Plus dot fluentfiction dot org,

14
00:00:52.880 --> 00:00:55.920
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

15
00:00:55.920 --> 00:00:59.840
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

16
00:01:00.520 --> 00:01:04.200
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

17
00:01:04.239 --> 00:01:07.680
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

18
00:01:07.719 --> 00:01:12.879
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit Plus dot Fluentfiction dot org

19
00:01:12.959 --> 00:01:16.439
<v Speaker 4>and become a Plus subscriber today. When you do, you

20
00:01:16.519 --> 00:01:19.640
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

21
00:01:19.640 --> 00:01:23.120
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at Plus dot

22
00:01:23.159 --> 00:01:27.359
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

23
00:01:27.400 --> 00:01:31.799
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction

24
00:01:31.959 --> 00:01:35.840
<v Speaker 4>dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.

25
00:01:44.640 --> 00:02:00.560
<v Speaker 1>Bemsmvivnaim ari Elumiriam Sulkaskali Amelen shimufelim heitasatletsbia a head brusham

26
00:02:01.239 --> 00:02:11.400
<v Speaker 1>avalamshuv jombrerote ariel tomid mesuddecaut zicabete utetu data shamas, Miriam,

27
00:02:12.919 --> 00:02:18.439
<v Speaker 1>Miriam you telled Gali not Mariomachel hold vargr velos amelev

28
00:02:18.479 --> 00:02:29.919
<v Speaker 1>smailli elbrirotte A clafierrad slichra avel elulot a Mari pakid

29
00:02:29.960 --> 00:02:40.759
<v Speaker 1>becoll ukche ariel la smit gebel he had Ashla Miriam

30
00:02:41.360 --> 00:02:47.199
<v Speaker 1>Chaabadlakli la Velo lo cacht colbertz ut Hevinashiri Salite, makhaid

31
00:02:48.639 --> 00:02:55.120
<v Speaker 1>he is krabbatic Chelifa regal ifniates ulll capasitatu dot boy

32
00:02:55.159 --> 00:03:01.439
<v Speaker 1>in his core ef renukodem HiT's Amiriam dead, hemis Krubevetta

33
00:03:01.479 --> 00:03:07.800
<v Speaker 1>kafech boyish vulifne schehighill la calpe chambariel ripsaba ticha miriam

34
00:03:08.360 --> 00:03:15.400
<v Speaker 1>emevenushe the harega che boeglifuetatudot bmikre bitrok meshutaf a viraglilaiotel

35
00:03:16.159 --> 00:03:22.680
<v Speaker 1>arie e, lumiriam hazola pakid tire aitapoto utchuta and ramiriam

36
00:03:22.719 --> 00:03:30.120
<v Speaker 1>becoll semasch rachomuclelout schemo, domim, tikim, domim uchtat ross ricouz

37
00:03:31.719 --> 00:03:39.039
<v Speaker 1>apakyd shenamas mario khem hirschela hemlts bia hemitrakschuk hi simu

38
00:03:39.319 --> 00:03:48.719
<v Speaker 1>uvitsu etrevetana azrahit baitsi ameh mercaz ariel umiriamtrabku ariel hevina

39
00:03:48.759 --> 00:03:55.319
<v Speaker 1>schlifamimly to odze besader, the chef schala not marabela, gana, catan, marima,

40
00:03:55.439 --> 00:04:01.400
<v Speaker 1>ratalish moral seder velisko, liv docta, tikimpa maim ahavlou giot,

41
00:04:01.479 --> 00:04:11.960
<v Speaker 1>matsave cafe hitsi amerim bessinghra arielenta, mitri quehet mitregueshaba henets

42
00:04:12.039 --> 00:04:16.839
<v Speaker 1>uyahrad ri rep nehen vima venach desha al kamav schahil

43
00:04:16.920 --> 00:04:18.000
<v Speaker 1>modrat meshnia.

44
00:04:19.199 --> 00:04:22.360
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

45
00:04:22.439 --> 00:04:23.079
<v Speaker 3>may have missed.

46
00:04:23.720 --> 00:04:30.720
<v Speaker 1>Bemedzayum a vivnim a ree e Lumiriam Suel Mercazakalpi chayamelen

47
00:04:30.879 --> 00:04:31.959
<v Speaker 1>shi mufey Liim.

48
00:04:33.920 --> 00:04:37.040
<v Speaker 3>On a pleasant spring day, Ariel and Miriam entered the

49
00:04:37.120 --> 00:04:40.720
<v Speaker 3>voting center, which was filled with people and activists.

50
00:04:41.360 --> 00:04:45.480
<v Speaker 1>Hatasut kufat pesa hulam hitrig schuletts bier.

51
00:04:47.439 --> 00:04:50.519
<v Speaker 3>It was pass over season and everyone was excited to vote.

52
00:04:51.680 --> 00:04:59.920
<v Speaker 1>Ha ru raigichel erev kodem heita daimbrouscham avalayoma ayum roshuv yumbriro.

53
00:05:02.199 --> 00:05:04.680
<v Speaker 3>The festive meal from the previous evening was still on

54
00:05:04.759 --> 00:05:08.279
<v Speaker 3>their minds, but today was important. It was election day.

55
00:05:09.439 --> 00:05:17.240
<v Speaker 1>Ariel Tomi messud bede canut zica bete utetu d'atta chemache Miriem.

56
00:05:19.240 --> 00:05:24.360
<v Speaker 3>Ariel, always meticulously organized, mistakenly held Miriam's registration.

57
00:05:24.040 --> 00:05:30.519
<v Speaker 1>Card meriem Utel da gali not Mario Machel holde vargre

58
00:05:31.639 --> 00:05:34.560
<v Speaker 1>velos a malev chi marsica Chileriel.

59
00:05:36.560 --> 00:05:39.319
<v Speaker 3>Miriam, more focused on enjoying the day than anything else,

60
00:05:39.720 --> 00:05:41.639
<v Speaker 3>didn't notice she was holding Ariel's card.

61
00:05:43.000 --> 00:05:47.120
<v Speaker 1>Highillu les briote hacla fierade.

62
00:05:49.000 --> 00:05:51.639
<v Speaker 3>When they reached the voting table, a wrench was thrown

63
00:05:51.720 --> 00:05:52.399
<v Speaker 3>into the works.

64
00:05:53.720 --> 00:05:58.439
<v Speaker 1>Slichra a vale e lulo tou doch a mari paquid

65
00:05:58.519 --> 00:05:59.399
<v Speaker 1>beco lucche.

66
00:06:01.439 --> 00:06:04.120
<v Speaker 3>Sorry, but these aren't your documents, the clerk said in

67
00:06:04.160 --> 00:06:04.920
<v Speaker 3>a stern voice.

68
00:06:06.160 --> 00:06:07.120
<v Speaker 1>A reel.

69
00:06:09.079 --> 00:06:13.319
<v Speaker 3>Gebel Ariel began to feel the pressure mounting.

70
00:06:14.560 --> 00:06:17.759
<v Speaker 1>He had Ashla.

71
00:06:19.680 --> 00:06:22.160
<v Speaker 3>She knew she had to prove her organizational skills.

72
00:06:23.360 --> 00:06:32.279
<v Speaker 1>Miriam chaeta be dir claklila vel colbertinut hevenasch makid.

73
00:06:34.240 --> 00:06:37.959
<v Speaker 3>Miriam, who was generally easy going and didn't take everything seriously,

74
00:06:38.319 --> 00:06:39.759
<v Speaker 3>realized she needed to focus.

75
00:06:41.079 --> 00:06:46.879
<v Speaker 1>He needs krabatic chelifa uved.

76
00:06:49.199 --> 00:06:51.879
<v Speaker 3>She recalled the bag she switched moments before they left,

77
00:06:52.240 --> 00:06:54.040
<v Speaker 3>and began searching for the documents.

78
00:06:55.319 --> 00:07:00.399
<v Speaker 1>Boenis cour e for renukodem hit Amiriam dead.

79
00:07:02.360 --> 00:07:05.680
<v Speaker 3>Let's remember where we were before, suggested Miriam, with an

80
00:07:05.759 --> 00:07:06.600
<v Speaker 3>encouraging smile.

81
00:07:07.839 --> 00:07:12.560
<v Speaker 1>Hemnis crubeveta cafesigiu la calpi.

82
00:07:14.480 --> 00:07:16.920
<v Speaker 3>They remembered the cafe where they had been sitting before

83
00:07:17.000 --> 00:07:18.360
<v Speaker 3>arriving at the polling station.

84
00:07:19.800 --> 00:07:29.959
<v Speaker 1>Chambier chipsa batch Miriam hemevinush zerega chebokre.

85
00:07:29.519 --> 00:07:32.879
<v Speaker 3>There while Ariel searched in Miriam's bag. They realized that

86
00:07:33.040 --> 00:07:35.720
<v Speaker 3>was the moment when the documents were accidentally swapped.

87
00:07:36.800 --> 00:07:43.480
<v Speaker 1>Bitro michuta ver vira KLi a reelu Miriam razola paqid.

88
00:07:45.360 --> 00:07:48.519
<v Speaker 3>With shared laughter and a lighter mood, Ariel and Miriam

89
00:07:48.560 --> 00:07:49.439
<v Speaker 3>returned to the clerk.

90
00:07:50.600 --> 00:07:56.839
<v Speaker 1>Tire heauta amra Miriam becolrajomuklute.

91
00:07:58.800 --> 00:08:01.680
<v Speaker 3>Look, there was just a simple mistake, said Miriam in

92
00:08:01.720 --> 00:08:03.079
<v Speaker 3>a warm and light hearted tone.

93
00:08:04.279 --> 00:08:09.800
<v Speaker 1>Schemo domim tiquim do mim ukzatross.

94
00:08:09.040 --> 00:08:13.839
<v Speaker 3>Ricouz, similar names, similar bags and a bit of a

95
00:08:13.920 --> 00:08:14.600
<v Speaker 3>lack of focus.

96
00:08:15.879 --> 00:08:21.639
<v Speaker 1>Hapakid she namas marill rehem here sche lahem lets bia.

97
00:08:23.560 --> 00:08:26.680
<v Speaker 3>The clerk, softened by their smiles, allowed them to vote.

98
00:08:27.600 --> 00:08:32.240
<v Speaker 1>Hemitri chuk chi si mu uvisuettes grit.

99
00:08:34.200 --> 00:08:37.080
<v Speaker 3>They were thrilled when they finished and fulfilled their civic duty.

100
00:08:38.320 --> 00:08:43.039
<v Speaker 1>Betsi ameh merquaz ariel umiria mitrebuku.

101
00:08:44.919 --> 00:08:48.000
<v Speaker 3>Upon leaving the center, Ariel and Miriam hugged.

102
00:08:48.879 --> 00:08:54.120
<v Speaker 1>Ariel Hevi natchali famimly to od Zebseeder the chief schlen

103
00:08:54.279 --> 00:08:56.360
<v Speaker 1>not mehabela gana catan.

104
00:08:57.960 --> 00:09:01.279
<v Speaker 3>Ariel realized that sometimes it's okay to make mistakes, and

105
00:09:01.399 --> 00:09:03.080
<v Speaker 3>that one can enjoy the little messes.

106
00:09:04.360 --> 00:09:09.559
<v Speaker 1>Marie Marvelisco liv dokim pa maime.

107
00:09:11.519 --> 00:09:14.679
<v Speaker 3>Miriam decided to keep things organized and remember to check

108
00:09:14.720 --> 00:09:15.519
<v Speaker 3>the bags twice.

109
00:09:16.679 --> 00:09:21.440
<v Speaker 1>Achavlfe hits a marim.

110
00:09:23.080 --> 00:09:26.320
<v Speaker 3>Now for matzakookies and coffee, proposed Miriam.

111
00:09:27.039 --> 00:09:35.960
<v Speaker 1>Bessire Ariana mitri quea.

112
00:09:35.240 --> 00:09:39.000
<v Speaker 3>With pleasure. Ariel replied, softening and looking forward to the

113
00:09:39.039 --> 00:09:39.799
<v Speaker 3>next celebration.

114
00:09:41.120 --> 00:09:49.399
<v Speaker 1>Henet t uyachrad hen vima venach de come modnia.

115
00:09:51.360 --> 00:09:54.320
<v Speaker 3>They walked out together, smiles on their faces, with a

116
00:09:54.440 --> 00:09:57.080
<v Speaker 3>new understanding of how much they could learn from each other.

117
00:10:03.440 --> 00:10:07.559
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.

118
00:10:08.600 --> 00:10:12.840
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

119
00:10:18.919 --> 00:10:28.440
<v Speaker 5>Name name, name pleasant, p e lim p e lim

120
00:10:30.240 --> 00:10:44.879
<v Speaker 5>p e lim Activists, haggigit, hagigitgigit, festive, bideyknute, bide, connute,

121
00:10:46.679 --> 00:11:05.879
<v Speaker 5>bide connute, meticulously, Hellshama, hell Shama, hell Shama, registration, nouksheche, nouksche, stern, lahats,

122
00:11:07.320 --> 00:11:28.240
<v Speaker 5>lahrats lahats, pressure, meet Gabel, meet Goebel, meet Gabel, mounting, Khlila, Khlila, khlila, easygoing, Late,

123
00:11:28.320 --> 00:11:38.879
<v Speaker 5>mckd late mckeid, late, mckid focus, nis krah nis krah

124
00:11:40.639 --> 00:11:56.519
<v Speaker 5>nis krah recalled metal dead, melo dead, metal Dead, encouraging, Claffe, Claffe, claffe,

125
00:11:57.879 --> 00:12:13.200
<v Speaker 5>polling station, bemic, bemiicree, bemikree, accidentally herlifu, her lifu, herglifu.

126
00:12:13.879 --> 00:12:17.879
<v Speaker 1>Swapped Avira a vira.

127
00:12:19.519 --> 00:12:35.200
<v Speaker 5>Avira, mood hm hm hm warm, Clelude, clelude, clelude.

128
00:12:36.000 --> 00:12:44.320
<v Speaker 3>Light hearted, the mess, the mess, the mess, softened.

129
00:12:45.159 --> 00:12:50.639
<v Speaker 1>He drug shoe, heat, drug shoe, he drug shoe.

130
00:12:51.600 --> 00:12:59.399
<v Speaker 3>Thrilled bats, ou beats ooh beats, ouh fulfilled.

131
00:13:00.279 --> 00:13:06.879
<v Speaker 1>Rovetanna is a rehat. Vetana is a heat. Rovetanna is

132
00:13:06.919 --> 00:13:09.200
<v Speaker 1>a great civic duty.

133
00:13:10.120 --> 00:13:10.240
<v Speaker 4>Hit.

134
00:13:10.320 --> 00:13:23.360
<v Speaker 1>Trabku hitt, trab ku hit, trabku hugged, Belagan, Belagan, Belagan.

135
00:13:24.200 --> 00:13:32.799
<v Speaker 5>Mass, Sedel, Sedel, Sedel organized.

136
00:13:33.200 --> 00:13:38.440
<v Speaker 1>Heavenah, Heaven Nah, Heavennah.

137
00:13:39.159 --> 00:13:51.679
<v Speaker 3>Understanding regigagigagiga, celebration, lety note leyy note.

138
00:13:53.279 --> 00:13:53.720
<v Speaker 1>Let he not.

139
00:13:55.200 --> 00:13:57.600
<v Speaker 5>Enjoy uhem.

140
00:13:58.879 --> 00:14:00.039
<v Speaker 1>U rehem.

141
00:14:01.399 --> 00:14:12.240
<v Speaker 5>Free Freeheim smiles, lo cherrier, loch che fria, lo cherrier uncommon.

142
00:14:18.879 --> 00:14:21.600
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction. Hebrew.

143
00:14:22.559 --> 00:14:25.519
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

144
00:14:25.600 --> 00:14:28.480
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

145
00:14:28.600 --> 00:14:32.000
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

146
00:14:32.120 --> 00:14:36.440
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

147
00:14:36.519 --> 00:14:41.159
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

148
00:14:41.360 --> 00:14:46.879
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

149
00:14:47.039 --> 00:14:52.080
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

150
00:14:52.159 --> 00:14:53.679
<v Speaker 2>final word from our sponsors.