Speaker 1: Fluids fluent Dorg.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Catalan, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Catalan
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 3: In this episode, we'll follow Nuria's vibrant journey to self
Speaker 3: discovery as she transforms her style and unleash's newfound confidence
Speaker 3: in the bustling streets of law Rambla.
Speaker 4: Right after this commercial break.
Speaker 5: At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing
Speaker 5: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 5: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 5: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 5: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 5: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 5: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 5: to everyone. It's simple. Visit Plus dot fluentfiction dot org
Speaker 5: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 5: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 5: ad free experience. So please join us at plus dot
Speaker 5: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 5: power of stories. Your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 5: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 1: La briza khalida, the steu traversaval rambla umplin laida dulors,
Speaker 1: the flos frescas ideal gunpael yatal care touristas i lucals
Speaker 1: perse amuniya by admiran lasactuosionzal memes igadind lasparadettas, the rava
Speaker 1: era undia perfecta, paranada, compress pansabaa uria, mentra, kaminava al
Speaker 1: coustad del suza mix marta ijordi keevus kasavui nuriya babrauntala
Speaker 1: marta mentramiraba unabufanda, the coulosbius panjada a nun kiosk umbastid
Speaker 1: parla esta, the decea baraspondra la uria abuna unava reja,
Speaker 1: the musio innerbuzisma, buldria, alguna causa, differend come fassis and
Speaker 1: tissagura lanuria era una jova a buna grand passio, parla
Speaker 1: mada lia radaba explora stills nos e express la seva
Speaker 1: creativitat pra avui astaba trapada and lava in the sizio
Speaker 1: a vitual tamarosada pan una mala da sizio calafes bea
Speaker 1: ridicula banantra anunabutiga plana, the ropa stivenka, las tellus vives
Speaker 1: plan as the culo umpli and los bangados la marta bagambastid,
Speaker 1: the tons turqueesa igro i albauzada van d la uria,
Speaker 1: prava taket is malbunik baddi La marta a banusiasma is
Speaker 1: massa trami badut lauria, pravaga alvasti, tivan tral pravado, sentinal's
Speaker 1: nerviz a flodape mentra luria as mirabal mirai la sas
Speaker 1: in saguratas lavana alta is s no am kedabe is
Speaker 1: no al meoa still asba pragunta la marta lavani mades
Speaker 1: the fora ten zuna spector genial nuriya as thea urat
Speaker 1: finale men lanuria asbada city a surtid al provado asbablan
Speaker 1: tadavand al mirai gran ub servansa des the toddzals anglas
Speaker 1: albastit bri lava sotal a yum reflecting alsculos bus de
Speaker 1: la stile is al mumen klau al momendes kuli sicel
Speaker 1: a mattesha sempre or exploraun gustad mes riscat ambun sumura
Speaker 1: pa tit al kuman samen lanuria, bamira la marta, kaliba,
Speaker 1: jesda provacio ye jordi kaliba feun poul zamun al kompru
Speaker 1: badi la uria ambuna kumfian sannova stems per prova causes
Speaker 1: novas am balvastid puzzad bansurtid labutiga lanu ria kaminava parla
Speaker 1: rambla ambal capal alsol re flectinsa and alvastit mentral stranza
Speaker 1: uns la miraba and ambad miracio la marta yel jordi
Speaker 1: lavana compagna sumbrien al vela miga guan mesas paranza amkada
Speaker 1: pas la nuria basave cavilla fatal pass correcta nonumez kumpra
Speaker 1: umbastit sino a brassan um gustad, the Simatsa, cavella, stat massa, puruga, Paraxplora, Agusta,
Speaker 1: the Sizio non mesa villa, cambiat al sa still Sino
Speaker 1: cavella and says una Flama da Cunfianza, calacundu Iria and
Speaker 1: aw zurid Zones.
Speaker 3: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 3: may have missed.
Speaker 1: La briza Kali, the steut traversaval, rambla, umplin Laida, the lords,
Speaker 1: the flos frescas ideal Gumpaela vanuda are.
Speaker 3: The warm summer breeze swept through the rambla, filling the
Speaker 3: air with scents of fresh flowers, and some baia sold.
Speaker 1: On the street, Touristasi, lucals pasvena, mouni Ya vai admiran
Speaker 1: las tuasi dels mimes igo din de las.
Speaker 3: Tourists and locals strolled up and down, admiring the performances
Speaker 3: of the mimes and enjoying the clothing stalls.
Speaker 1: Ira Undia, Perfecta, Paranada, compress Bansavala, Nuria, Mintreka, Minava, al
Speaker 1: gustaddl Suza, meeks Marta Ijordi.
Speaker 3: It was a perfect day for shopping, thought Nuria as
Speaker 3: she walked alongside her friends Marta and Jordi quev.
Speaker 1: Us kasa Vui Nuria.
Speaker 3: What are you looking for today, Nuria?
Speaker 1: Babra jundala Marta Mintra, Mirava unabufa, the the culosbius Panjada
Speaker 1: annum kiosk.
Speaker 3: Asked Marta as she looked at a colorful scarf hanging
Speaker 3: on a kiosk.
Speaker 1: Um Basila festa, the deta barraspondre La Nuria, Ammuna vel
Speaker 1: una varga, the musio Innerbusisma.
Speaker 3: Address for Saturday's party. Noria replied, her voice a mix
Speaker 3: of excitement and nervousness.
Speaker 1: Buldria al luna corza di farin come farsi santi seura.
Speaker 3: I want something different that makes me feel confident.
Speaker 1: La Nuria era una Jova ammuna grand pasio parla.
Speaker 3: Mother Nuria was a young woman with a great passion
Speaker 3: for fashion.
Speaker 1: Liadava explorer still's nose e xpress la sea creativitet.
Speaker 3: She liked to explore new stars and express her creativity.
Speaker 1: Brah Vui Astavadrapada and la sebin the sizu vitual, the marosa,
Speaker 1: the pendra una mala the sizu calafees ridicula.
Speaker 3: But today she was caught in her usual indecision, afraid
Speaker 3: of making a poor choice that would make her look ridiculous.
Speaker 1: Banan tra anuna Budiga plena the ropa Stuenka.
Speaker 3: They entered a shop full of summer clothes La.
Speaker 1: Stella's vibes si blen as, the culo umbli and laspangettos.
Speaker 3: The vibrant and colorful fabrics filled the racks.
Speaker 1: La Marta baga faum bastid, the dons Turqueza igro i albapuza,
Speaker 1: the van de la Nuria.
Speaker 3: Marta picked up a dress in turquoise and yellow tones
Speaker 3: and held it up in front of Nuria.
Speaker 1: Brava ta ged is molvunik.
Speaker 3: Try this one on. It's really pretty, Badi.
Speaker 1: La Marta Ambantusiasma.
Speaker 3: Said Marta enthusiastically.
Speaker 1: Is Masa tami Baduda La Nuriya Bravaa fal vast ivan
Speaker 1: tralado sentinals nerviza floda bee.
Speaker 3: It's too daring for me. Noria hesitated, but she took
Speaker 3: the dress and went into the fitting room, feeling her
Speaker 3: nerves on edge.
Speaker 1: Mintra la Nuriya asmiravl mirae la sebas in Saura, that's
Speaker 1: lavana salta.
Speaker 3: As Nuria looked at herself in the mirror, her insecurities
Speaker 3: overwhelmed her. Is sinam queeda bee, what if it doesn't
Speaker 3: fit me well? Is sin is al meo stil what
Speaker 3: if it's not my style? Asbara runta, she asked herself.
Speaker 1: La marta lava ni mad is the fodda tin zunna
Speaker 1: specta genial Nuria.
Speaker 3: Martha encouraged her from outside, you look amazing.
Speaker 1: Narria asda veouat.
Speaker 3: You have to see yourself finale.
Speaker 1: Min la Nuria asbada sidi a surti del prouvado.
Speaker 3: Finally, Nuria decided to step out of the fitting room.
Speaker 1: Asba plana the van del miral gren ub servansa is
Speaker 1: the TODs al zanglas.
Speaker 3: She stood in front of the large mirror, observing herself
Speaker 3: from all angles.
Speaker 1: Al bastit brilava solta la lum dra flatin al sculos
Speaker 1: biuz de la.
Speaker 3: Still, the dress glowed under the light, reflecting the vibrant
Speaker 3: colors of summer.
Speaker 1: Is al mumen khlau.
Speaker 3: This was the decisive moment.
Speaker 1: Al mumindasculli sisila matesha the sempre ou xplurauon gustat mesa riscat.
Speaker 3: The moment to choose whether to be the same as
Speaker 3: always or to explore a riskier side.
Speaker 1: Ambun sumbrura patit al kuman samen la Nuria, bamiral la Marta,
Speaker 1: kaliba feunjesda provacio ye jordi kaliba feun bolzamun.
Speaker 3: With a small smile starting to form, Nuria looked at Marta,
Speaker 3: who gave her a nod of approval, and at Jurgi,
Speaker 3: who gave her a thumbs up.
Speaker 1: Al compru badi la Nuria ambunakumfien senova.
Speaker 3: A'll buy it, said Nuria, with new found confidence.
Speaker 1: Is tim sparpruva corzasnavas.
Speaker 3: It's time to try new things.
Speaker 1: Umbal barstid puzat ban surti de la vutiga.
Speaker 3: With the dress on, they left the store.
Speaker 1: La Nuria caminava parla rambla, ambal capal alslra flatinsa and
Speaker 1: alvastith mintrelstranza uns la mirevea nambad miresiou.
Speaker 3: Nuring walked through the rumbla with her head held high,
Speaker 3: the sun reflecting on the dress, while passers by looked
Speaker 3: at her with admiration.
Speaker 1: La Marta yel Jordi, Lavana Compagna, Sumbrien al Vaua, La Seva,
Speaker 1: Miga Guayan, missus Paranza Amcada.
Speaker 3: Pas Marta and Jordie accompanied her, smiling as they saw
Speaker 3: their friend gaining more confidence with each step.
Speaker 1: La Nuria basave cavilla, fet al pascurecta, nunumes kumpra, umbarstith Sina,
Speaker 1: brassan Um, gustad de simatsha cavilla, stad massa, puruga baraks Plura.
Speaker 3: Nuria knew she had made the right decision, not just
Speaker 3: by buying a dress, but by embracing a side of
Speaker 3: herself that she had been too afraid to explore.
Speaker 1: Aguesta the sizun mesa villa, cambiat alse or still Sinoka
Speaker 1: villa and says una flama the cumfiensa calakun Duidria and
Speaker 1: now zuri zuns.
Speaker 3: This decision not only changed her style, but also ignited
Speaker 3: a flame of confidence that would lead her to new horizons.
Speaker 4: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 4: Here are today's vocabulary words first in Catalan, then in English.
Speaker 1: La briza, la briza, la brisa, the breeze, lulo, lulo, lulo.
Speaker 3: Descent al mim, al mim, al mim, The mine.
Speaker 1: Passage, passage, passaga, to stroll, La paradetta, la paradetta, la paradetta,
Speaker 1: the stall, La bufanda, labufanda, la bufanda. The scarf dupta,
Speaker 1: dupta dupta, to hesitate, alprovado, al provado, al provado, the
Speaker 1: fitting room line in the SIZEO line in the SIZEO
Speaker 1: lie in the sie zeo. The indecision assaulta assaulta as sulta,
Speaker 1: to overwhelm al mirah, almirah, al me. The mirror lines,
Speaker 1: sagura tat lines, saguratat line, sagura that the insecurity, la provasio,
Speaker 1: la provasio, la provasio, the approval langla langla langla The
Speaker 1: angle ladas zero lead us zero lad us see zero.
Speaker 1: The choice a trabit, a trabit, a travit daring let
Speaker 1: Mira do let Mira do let Mira do The admirer,
Speaker 1: the reflect, the reflect reflect to reflect, La creativ tat,
Speaker 1: la creativitat, la creativ.
Speaker 3: Tat, the creativity late ela latella Latella, the Fabric, Lacumfienza, Lacumfienza,
Speaker 3: La Coumfianza, The Confidence, I'll know Who, I'll know Who
Speaker 3: I'll know Uridzo The New Horizon, La Just La Just,
Speaker 3: La Just the Fitting.
Speaker 1: La Flamma, La Flamma, la Flama, The Flame, Explora Explorer,
Speaker 1: Explora to Explore, Biva, Biva, Biva, vibrant, La Creativi tat,
Speaker 1: la creativit tat la creativ tat The Creativity, Alturista, Alturista, Alturista,
Speaker 1: the Tourist. Let's Steal, Let's steal.
Speaker 3: Bless do you Summer?
Speaker 1: The Gulosbiuz, The Gulosbiuz, the gulos Biuz Colorful.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Catalan.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals, but
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests, and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org Premium Catalan. Thanks for listening and now a final
Speaker 2: word from our sponsors.