WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid Fluent RG.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Dutch, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.719
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:16.760 --> 00:00:19.239
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Dutch

5
00:00:19.399 --> 00:00:22.079
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.600 --> 00:00:28.440
<v Speaker 3>In this episode, we'll explore how two friends mix old

7
00:00:28.480 --> 00:00:32.000
<v Speaker 3>traditions and new ideas to create magical winter memories in

8
00:00:32.000 --> 00:00:33.719
<v Speaker 3>the heart of Amsterdam.

9
00:00:33.600 --> 00:00:35.200
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:39.079 --> 00:00:42.399
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing

11
00:00:42.479 --> 00:00:45.600
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:45.679 --> 00:00:50.320
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:50.719 --> 00:00:53.759
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:53.759 --> 00:00:57.679
<v Speaker 4>platform bridging global language differences, one story at a time.

15
00:00:58.320 --> 00:01:01.719
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantee ease you an uninterrupted narrative,

16
00:01:01.960 --> 00:01:04.920
<v Speaker 4>it also sustains our mission to bring stories in diverse

17
00:01:05.000 --> 00:01:10.439
<v Speaker 4>languages to everyone. It's simple visit plus dot fluentfiction dot

18
00:01:10.560 --> 00:01:14.040
<v Speaker 4>org and become a Plus subscriber today. When you do,

19
00:01:14.200 --> 00:01:17.280
<v Speaker 4>you become a champion for global language learning and enjoy

20
00:01:17.319 --> 00:01:20.719
<v Speaker 4>an ad free experience. So please join us at plus

21
00:01:20.760 --> 00:01:25.040
<v Speaker 4>dot fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience

22
00:01:25.120 --> 00:01:28.959
<v Speaker 4>the power of stories. Your journey awaits at plus dot

23
00:01:29.000 --> 00:01:34.040
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:42.560 --> 00:01:50.120
<v Speaker 1>Ful park La instrument Duna lar snail the carlebaum Stunstoris

25
00:01:50.319 --> 00:02:00.280
<v Speaker 1>laun stepad deface the Columbis de l'urtros fris and Hellder

26
00:02:00.560 --> 00:02:05.359
<v Speaker 1>revealed Metephaglauder von cinder class letches and laugh van kindri

27
00:02:05.480 --> 00:02:09.759
<v Speaker 1>in the vert bloom and march on mute alcar by

28
00:02:09.800 --> 00:02:13.639
<v Speaker 1>the aud Fontaigne saw the elk r round daisy tide

29
00:02:13.719 --> 00:02:18.719
<v Speaker 1>dade cinder class is all ted on the Traditi waste,

30
00:02:19.199 --> 00:02:22.680
<v Speaker 1>said Bromsch. His tevell has emblack up the snail flocker

31
00:02:22.879 --> 00:02:27.520
<v Speaker 1>lead rusted the omen heindworlder. He yield fast and there

32
00:02:27.599 --> 00:02:31.919
<v Speaker 1>is a momente for him. Was a dozen Stucci related

33
00:02:32.120 --> 00:02:36.800
<v Speaker 1>that I need wild freezer. Marchi cake hem aunt meton

34
00:02:36.919 --> 00:02:42.599
<v Speaker 1>sprunkling in her o. Yeah, Jay said Marsom's confoundering oak

35
00:02:42.719 --> 00:02:47.520
<v Speaker 1>Moisen miss hink the knew a dry gave and is

36
00:02:47.560 --> 00:02:52.120
<v Speaker 1>a tradici har Warders waved the tail in the Cowdlucht

37
00:02:52.479 --> 00:02:58.439
<v Speaker 1>and outlaw that hinted its news blon sucht deep mar

38
00:02:58.599 --> 00:03:05.639
<v Speaker 1>Marche Baron Press New Ferndre had hist alted spatial waste, saucedies,

39
00:03:07.080 --> 00:03:14.120
<v Speaker 1>marche glimlach to bermudhand precist darum on doted spacial is

40
00:03:14.560 --> 00:03:20.439
<v Speaker 1>coundvet misrine nor special marker. It's too on eg maker

41
00:03:21.719 --> 00:03:26.240
<v Speaker 1>hun Stemm were the louder to the DISCUSSI applied the

42
00:03:26.439 --> 00:03:30.240
<v Speaker 1>cow lake can kneat me at the deer hunvoar the

43
00:03:30.360 --> 00:03:34.039
<v Speaker 1>Fermendes meta clunker from the face to Omenhein thought that

44
00:03:34.199 --> 00:03:39.439
<v Speaker 1>moment that Brohm ave still feel an adult hey cake

45
00:03:39.560 --> 00:03:46.800
<v Speaker 1>narzenfrimedin met vihe also feel rodrideild okay, theazocht bena on

46
00:03:47.000 --> 00:03:53.960
<v Speaker 1>war bar what s tell you for march stralde lat

47
00:03:54.400 --> 00:03:58.240
<v Speaker 1>once cardors in the Park's hnk under four bellhammers and

48
00:03:58.400 --> 00:04:01.840
<v Speaker 1>are now a new Lichi mark mix von cinder class

49
00:04:02.159 --> 00:04:09.240
<v Speaker 1>and its moderns blom Knickte who Well Headway folder, Martinsenhart

50
00:04:09.560 --> 00:04:13.800
<v Speaker 1>vistay dot un frindshop. The Longreker was on Velka Traditzi

51
00:04:13.879 --> 00:04:19.680
<v Speaker 1>oak sliposodort park deal, the Kleiner's Hringer and hop a

52
00:04:19.759 --> 00:04:24.079
<v Speaker 1>mat framed vichlent robt Laude from an egg Meludigi long

53
00:04:24.160 --> 00:04:28.639
<v Speaker 1>sam form bonte cregre and at ange from the aphant

54
00:04:29.079 --> 00:04:32.079
<v Speaker 1>to the lump a flickered and the snail hun footstop

55
00:04:32.120 --> 00:04:35.160
<v Speaker 1>a dedector fools, as if Dictor Belle carved on o

56
00:04:35.360 --> 00:04:41.240
<v Speaker 1>it Bloom had releared that Tradizzi's kunahouie and fernre net

57
00:04:41.360 --> 00:04:46.839
<v Speaker 1>of swinshopper Marche had a new respectorc cretor for the auder.

58
00:04:47.199 --> 00:04:51.680
<v Speaker 1>There wells a verder zorniu and so in a heart

59
00:04:51.759 --> 00:04:55.800
<v Speaker 1>from an Amsterdam's winter vonderland created as a salmon an

60
00:04:55.920 --> 00:04:59.879
<v Speaker 1>egg special in ringer a newer traditsi d n f

61
00:05:00.199 --> 00:05:01.920
<v Speaker 1>alt E's a forbidden.

62
00:05:02.639 --> 00:05:05.800
<v Speaker 3>Let's take another. Listen, listen closely to any parts you

63
00:05:05.879 --> 00:05:06.519
<v Speaker 3>may have missed.

64
00:05:07.240 --> 00:05:12.279
<v Speaker 1>Fundo park lach instident onrun dun la snail.

65
00:05:13.439 --> 00:05:16.399
<v Speaker 3>Fondlepark lay glistening under a thin layer of snow.

66
00:05:16.839 --> 00:05:24.319
<v Speaker 1>The calaboum stunlestoy saints lungste bade, the bare trees stood

67
00:05:24.360 --> 00:05:30.759
<v Speaker 1>stoic along the paths. The face the Columbius zortefnstute in

68
00:05:30.879 --> 00:05:32.399
<v Speaker 1>de fa fund.

69
00:05:33.800 --> 00:05:36.959
<v Speaker 3>The festive lights provided a soft glow in the early evening.

70
00:05:37.639 --> 00:05:43.759
<v Speaker 1>De luchtos friz and helder reveled metefach laude fon sinta

71
00:05:43.879 --> 00:05:47.680
<v Speaker 1>class leches and lach fon kinder in the verte.

72
00:05:49.319 --> 00:05:51.920
<v Speaker 3>The air was fresh and clear, filled with the faint

73
00:05:52.000 --> 00:05:55.199
<v Speaker 3>sounds of ciner class leakish and the laughter of children

74
00:05:55.240 --> 00:05:55.839
<v Speaker 3>in the distance.

75
00:05:56.600 --> 00:06:01.000
<v Speaker 1>Blum and march mute al car bede ou de fontein

76
00:06:01.839 --> 00:06:05.120
<v Speaker 1>soul se el kiar und desite dead.

77
00:06:06.920 --> 00:06:09.600
<v Speaker 3>Bram and Marcha met at the old fountain, as they

78
00:06:09.680 --> 00:06:11.040
<v Speaker 3>did every year around this time.

79
00:06:11.800 --> 00:06:18.839
<v Speaker 1>Cinder class is alteed unse tradici waiste se brooms chiesterevelle

80
00:06:18.959 --> 00:06:23.519
<v Speaker 1>has him break up the snail flocker ritrusted de oman.

81
00:06:23.360 --> 00:06:29.319
<v Speaker 3>Heindewolde shinter class has always been our tradition, said Bram softly,

82
00:06:29.360 --> 00:06:32.120
<v Speaker 3>while resting his gaze on the snowflakes swirling around them.

83
00:06:32.759 --> 00:06:37.839
<v Speaker 3>Hey yield fust and these moment he held fast to

84
00:06:37.920 --> 00:06:39.920
<v Speaker 3>these moments for him.

85
00:06:39.959 --> 00:06:44.519
<v Speaker 1>Vosst olsen Stuccia freelid d'lte neat fil the frieze.

86
00:06:46.199 --> 00:06:48.240
<v Speaker 3>For him, it was like a piece of the past.

87
00:06:48.319 --> 00:06:49.240
<v Speaker 3>He didn't want to lose.

88
00:06:50.160 --> 00:06:54.160
<v Speaker 1>March Cake him a meton splunkling in her ow.

89
00:06:56.040 --> 00:06:58.160
<v Speaker 3>Marchia looked at him with a sparkle in her eyes.

90
00:06:59.000 --> 00:07:03.519
<v Speaker 1>Yeah, Jays Marsum's conferndring Oak Moisey.

91
00:07:05.319 --> 00:07:09.120
<v Speaker 3>Yes, she said, but sometimes change can be beautiful.

92
00:07:08.720 --> 00:07:14.319
<v Speaker 1>Too, miss ring Kuni the Nwodrachev and s Tradici.

93
00:07:15.879 --> 00:07:17.879
<v Speaker 3>Maybe we can put a new spin on this tradition.

94
00:07:18.639 --> 00:07:23.240
<v Speaker 1>Harvard Is waved the tata in the kaudert an out

95
00:07:23.319 --> 00:07:25.120
<v Speaker 1>now the thing to eats news.

96
00:07:26.839 --> 00:07:30.120
<v Speaker 3>Her words floated tenderly in the cold air, an invitation

97
00:07:30.279 --> 00:07:31.000
<v Speaker 3>to something new.

98
00:07:31.759 --> 00:07:33.439
<v Speaker 1>Bloom surte deep.

99
00:07:34.800 --> 00:07:35.759
<v Speaker 3>Bram sighed deeply.

100
00:07:36.439 --> 00:07:40.000
<v Speaker 1>Mar March Baron precis neufre.

101
00:07:41.680 --> 00:07:43.079
<v Speaker 3>But Marcha, why change now.

102
00:07:43.600 --> 00:07:47.920
<v Speaker 1>Het ist alte It's spechalchvesed Solsades.

103
00:07:49.639 --> 00:07:51.800
<v Speaker 3>It's always been special the way it is, hasn't it?

104
00:07:52.680 --> 00:07:56.920
<v Speaker 1>March Flimlachen.

105
00:07:56.920 --> 00:08:05.199
<v Speaker 3>Marcia smiled encouragingly. Prucis precisely because it's special, undoted.

106
00:08:04.800 --> 00:08:09.639
<v Speaker 1>Space shell is kunde miss rin nor special Mark.

107
00:08:11.120 --> 00:08:14.000
<v Speaker 3>Because it's special, Maybe we can make it even more special.

108
00:08:14.639 --> 00:08:20.079
<v Speaker 3>It's too for once ech Mark add something, make it

109
00:08:20.160 --> 00:08:22.279
<v Speaker 3>our own, hun stemm.

110
00:08:22.240 --> 00:08:25.160
<v Speaker 1>Ver the louder tone Discussi oplied.

111
00:08:26.879 --> 00:08:29.360
<v Speaker 3>Their voices grew louder as the discussion ignited.

112
00:08:30.040 --> 00:08:32.679
<v Speaker 1>The cow lake can meet mere toder.

113
00:08:34.519 --> 00:08:36.720
<v Speaker 3>The cold didn't seem to bother them anymore.

114
00:08:36.960 --> 00:08:40.799
<v Speaker 1>Hunvoorde fermendos I met a clunk from the face to

115
00:08:40.960 --> 00:08:46.960
<v Speaker 1>Omenhei to that moment that brom afe is still feel another.

116
00:08:48.960 --> 00:08:51.840
<v Speaker 3>Their words mingled with the sounds of the festivities around them,

117
00:08:52.080 --> 00:08:55.759
<v Speaker 3>until Brahm fell silent for a moment and thought, hey.

118
00:08:55.759 --> 00:09:00.720
<v Speaker 1>Kik narseenfreindin met vihe also feel tridild.

119
00:09:02.399 --> 00:09:04.600
<v Speaker 3>He looked at his friend with whom he had shared

120
00:09:04.679 --> 00:09:05.879
<v Speaker 3>so much o.

121
00:09:06.080 --> 00:09:09.960
<v Speaker 1>K ze zocht bena un war bar.

122
00:09:11.519 --> 00:09:14.399
<v Speaker 3>O k he said, softly, almost inaudibly.

123
00:09:14.600 --> 00:09:15.759
<v Speaker 1>What's still you for?

124
00:09:17.679 --> 00:09:18.440
<v Speaker 3>What do you suggest?

125
00:09:19.399 --> 00:09:26.759
<v Speaker 1>Marchistralde march abeamed lots of vo unsecados in a park's

126
00:09:26.879 --> 00:09:31.759
<v Speaker 1>hingk and the forbeamers and darna a new lichi mag

127
00:09:32.679 --> 00:09:35.960
<v Speaker 1>mix foncintre class and its modernes.

128
00:09:37.720 --> 00:09:39.720
<v Speaker 3>Let's give our gifts in the park to passers by

129
00:09:40.080 --> 00:09:42.559
<v Speaker 3>and then create a new song, a mix of cinder

130
00:09:42.639 --> 00:09:44.200
<v Speaker 3>claus and something modern.

131
00:09:44.480 --> 00:09:48.759
<v Speaker 1>Blanknichte u vel Hatweifeld.

132
00:09:49.279 --> 00:09:50.840
<v Speaker 3>Bram nodded, though he hesitated.

133
00:09:51.480 --> 00:09:57.720
<v Speaker 1>Martinzen Hart vistai de'l un friends, Rob Bolongecer Bostonville Ca

134
00:09:57.919 --> 00:09:58.960
<v Speaker 1>tradici ok.

135
00:10:00.639 --> 00:10:03.039
<v Speaker 3>But in his heart he knew their friendship was more

136
00:10:03.039 --> 00:10:04.759
<v Speaker 3>important than any tradition.

137
00:10:05.200 --> 00:10:10.879
<v Speaker 1>Sam melipeesdort park dil de cline his hn and hopemt

138
00:10:11.039 --> 00:10:16.399
<v Speaker 1>framed vihelent op der hlaude from an echeme ludighi lung

139
00:10:16.519 --> 00:10:18.399
<v Speaker 1>sam form bauhon dee greg.

140
00:10:20.240 --> 00:10:23.480
<v Speaker 3>Together they walked through the park, sharing small gifts and

141
00:10:23.600 --> 00:10:26.519
<v Speaker 3>jokes with strangers, swaying to the sounds of their own

142
00:10:26.559 --> 00:10:28.600
<v Speaker 3>melody that slowly began to take shape.

143
00:10:29.200 --> 00:10:33.559
<v Speaker 1>And at end if on the afld toum milumpe flickered

144
00:10:33.840 --> 00:10:38.879
<v Speaker 1>and the snail un footstop abdicte foolish, as if dichtrebeil

145
00:10:39.120 --> 00:10:40.039
<v Speaker 1>carved on ot.

146
00:10:41.799 --> 00:10:44.120
<v Speaker 3>By the end of the evening, when the lights flickered

147
00:10:44.159 --> 00:10:47.039
<v Speaker 3>and the snow covered their footprints, they felt closer to

148
00:10:47.120 --> 00:10:47.879
<v Speaker 3>each other than ever.

149
00:10:48.679 --> 00:10:56.759
<v Speaker 1>Blumhartreliered the tradici scunhui and ferendre knit ostrinsrab.

150
00:10:57.399 --> 00:11:00.320
<v Speaker 3>Brahm had learned that traditions can grow and change, just

151
00:11:00.440 --> 00:11:01.120
<v Speaker 3>like friendships.

152
00:11:02.000 --> 00:11:08.320
<v Speaker 1>Marcia held a new respectre guet aud tvel sef der zort.

153
00:11:10.840 --> 00:11:13.600
<v Speaker 3>Marcia had gained a new respect for the old, while

154
00:11:13.639 --> 00:11:16.799
<v Speaker 3>still seeking the new and zu in its heart.

155
00:11:16.919 --> 00:11:23.600
<v Speaker 1>From Amsterdam's Vintevumlolande creed ass is Simon and a special

156
00:11:24.399 --> 00:11:30.000
<v Speaker 1>ring the new TRADICI kien for altaso forbidde.

157
00:11:31.200 --> 00:11:34.039
<v Speaker 3>And so in the heart of an amsterdums winter wonderland,

158
00:11:34.519 --> 00:11:37.960
<v Speaker 3>they created their own special memories together, a new tradition

159
00:11:38.080 --> 00:11:47.360
<v Speaker 3>that would connect them forever. Today's vocabulary words are coming

160
00:11:47.440 --> 00:11:52.399
<v Speaker 3>up right after this commercial break. Here are today's vocabulary words,

161
00:11:52.639 --> 00:11:54.480
<v Speaker 3>first in Dutch, then in English.

162
00:12:00.960 --> 00:12:05.600
<v Speaker 1>Clinstran, clinstrent, glinstrent.

163
00:12:05.960 --> 00:12:10.919
<v Speaker 3>Glistening, laugh, laugh, laugh, layer.

164
00:12:11.200 --> 00:12:19.879
<v Speaker 1>Stowy, saints, Stowy, Saints, Stowy, Saints, stoic face, the liquor face,

165
00:12:19.960 --> 00:12:27.279
<v Speaker 1>the liquor face, the liquor festive, clote, flot root, glow

166
00:12:27.840 --> 00:12:40.799
<v Speaker 1>fa fa fa, faint, snail flocker, snail flocking, snail flocker, snowflakes, duvarde, duvarlden,

167
00:12:40.960 --> 00:12:53.600
<v Speaker 1>duvarld swirling, sprinkling, sprinkling, spronkling, sparkle, tater, tater, tad, tenderly,

168
00:12:54.120 --> 00:13:04.559
<v Speaker 1>the murderrent, the murderrent, the murderrent, encouragingly, applied, applied, oplied, ignite,

169
00:13:04.960 --> 00:13:11.360
<v Speaker 1>tway folder, tway, folded, t wayfolder, hesitated. Four bell hummers,

170
00:13:12.519 --> 00:13:17.799
<v Speaker 1>four bell hummers, four bell hummers passers by vi Helent

171
00:13:19.039 --> 00:13:28.320
<v Speaker 1>vi Helent vihelent swaying, melo D melo D melo D melody, flicker,

172
00:13:28.399 --> 00:13:36.279
<v Speaker 1>the flickered and flicker flickered, foot stopper, foot stopper, foot

173
00:13:36.399 --> 00:13:47.240
<v Speaker 1>stopper footprints, heirindering, heirinering, heirindering, memories for rendering, for rendering,

174
00:13:47.559 --> 00:13:53.879
<v Speaker 1>for undering, change outnow the thing outdo the king out.

175
00:13:53.799 --> 00:13:59.120
<v Speaker 3>No the thing, invite too too for two.

176
00:14:00.480 --> 00:14:28.600
<v Speaker 1>Add deale Dalen deale, share, rulloch rieloch rulloch laughter, respect, respect, respect, respect, forbidden, forbidden, forbidden, connect, tradici, tradici, traditici, tradition, recreat, recreation,

177
00:14:29.000 --> 00:14:40.559
<v Speaker 1>ricre gained, Stowey Saints, Stowey Saints, Stowey Saints, Stoic Forestelle, Forestelle,

178
00:14:40.919 --> 00:14:43.200
<v Speaker 1>Forestelle suggest.

179
00:14:49.559 --> 00:14:52.279
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Dutch.

180
00:14:53.279 --> 00:14:56.279
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

181
00:14:56.360 --> 00:14:59.159
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

182
00:14:59.320 --> 00:15:02.639
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

183
00:15:02.759 --> 00:15:06.879
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

184
00:15:07.000 --> 00:15:11.639
<v Speaker 2>becoming a premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

185
00:15:11.799 --> 00:15:16.960
<v Speaker 2>custom episode requests, and more. Visit www dot fluent fiction

186
00:15:17.080 --> 00:15:21.360
<v Speaker 2>dot org Premium Dutch, thanks for listening, and now a

187
00:15:21.480 --> 00:15:22.960
<v Speaker 2>final word from our sponsors.