WEBVTT

1
00:00:02.189 --> 00:00:08.150
<v Speaker 2>Sábado 10 de febrero. 19 horas. Ese es el tiempo

2
00:00:08.169 --> 00:00:11.250
<v Speaker 2>que ha pasado desde que vimos vivo a Isaac por

3
00:00:11.310 --> 00:00:16.089
<v Speaker 2>última vez. La detective Lina se puso furiosa al enterarse

4
00:00:16.129 --> 00:00:20.510
<v Speaker 2>de que habíamos escapado al laboratorio de comunicación audiovisual, a

5
00:00:20.629 --> 00:00:23.870
<v Speaker 2>pesar de las órdenes de quedarnos en casa. Pero no

6
00:00:23.929 --> 00:00:28.250
<v Speaker 2>me importa. A ella no la están amenazando y tampoco...

7
00:00:28.760 --> 00:00:32.679
<v Speaker 2>es que esté haciendo un trabajo estelar protegiendo a mis amigos.

8
00:00:34.280 --> 00:00:37.789
<v Speaker 2>Chase apenas ha dicho nada desde que encontramos a Isaac.

9
00:00:38.469 --> 00:00:41.609
<v Speaker 2>Eran muy amigos y ha perdido a los dos chicos

10
00:00:41.649 --> 00:00:45.049
<v Speaker 2>de nuestra casa. Yo no sé qué haría sin Siena

11
00:00:45.189 --> 00:00:49.479
<v Speaker 2>y Charlotte. Está acostado en mi cama, mirando al techo.

12
00:00:50.320 --> 00:00:53.799
<v Speaker 2>Llevo todo el día intentando hablar con él, pero solo

13
00:00:53.880 --> 00:00:57.880
<v Speaker 2>me ha respondido con síes o noes. y otras veces

14
00:00:57.899 --> 00:01:02.200
<v Speaker 2>ni me ha contestado. No tengo ni idea de cómo ayudarlo,

15
00:01:02.780 --> 00:01:05.709
<v Speaker 2>si ni siquiera puedo procesar el hecho de haber visto

16
00:01:05.730 --> 00:01:09.769
<v Speaker 2>a Isaac así.¿ Cómo voy a saber qué hacer para

17
00:01:09.829 --> 00:01:14.049
<v Speaker 2>animarlo a él? Me resulta imposible llorar la muerte de

18
00:01:14.150 --> 00:01:18.379
<v Speaker 2>Isaac cuando el miedo me consume. Así debió de sentirse

19
00:01:18.480 --> 00:01:22.680
<v Speaker 2>Riley cuando murieron nuestros padres. Me acuesto en mi lado

20
00:01:22.719 --> 00:01:27.239
<v Speaker 2>de la cama junto a Chase, pero no reacciona.¿ Tienes hambre?

21
00:01:27.980 --> 00:01:31.620
<v Speaker 2>No has comido en todo el día. Niega con la cabeza.

22
00:01:32.680 --> 00:01:37.400
<v Speaker 2>Claro que no tiene hambre. No sé qué hacer, admito.¿

23
00:01:38.219 --> 00:01:44.689
<v Speaker 2>Qué puedo hacer para ayudarte? Expira y cierra los ojos. Nada.

24
00:01:45.950 --> 00:01:50.620
<v Speaker 2>Si te preparo algo,¿ te lo comerás? Lila, si me

25
00:01:50.700 --> 00:01:55.329
<v Speaker 2>haces algo de comer, le pondré un marco. Me río,

26
00:01:55.549 --> 00:01:57.709
<v Speaker 2>a pesar de que soy la víctima de su broma.

27
00:01:58.450 --> 00:02:03.189
<v Speaker 2>Soy una cocinera horrible, pero es agradable escucharlo decir algo

28
00:02:03.269 --> 00:02:08.830
<v Speaker 2>más que monosílabos.¡ Qué gracioso! Me refiero a un sándwich,

29
00:02:09.189 --> 00:02:12.729
<v Speaker 2>o puedo pedir que nos traigan algo. Me mira a

30
00:02:12.789 --> 00:02:16.990
<v Speaker 2>los ojos con tanta intensidad que me quedo paralizada. Siento

31
00:02:17.050 --> 00:02:19.889
<v Speaker 2>que me mantiene congelada hasta que aparta la mirada y

32
00:02:20.169 --> 00:02:24.479
<v Speaker 2>rompe el hechizo. Gracias por no echarme de tu habitación.

33
00:02:25.330 --> 00:02:30.659
<v Speaker 2>Me dice con tono suave. Necesito compañía. No me voy

34
00:02:30.680 --> 00:02:33.939
<v Speaker 2>a ir a ningún sitio. Y parece que tú tampoco.

35
00:02:34.659 --> 00:02:38.300
<v Speaker 2>Respondo con una sonrisa. Vuelve a mirarme a los ojos,

36
00:02:38.719 --> 00:02:41.699
<v Speaker 2>pero esta vez no aparta la mirada. Me da la

37
00:02:41.780 --> 00:02:45.060
<v Speaker 2>sensación de que el aire se espesa a nuestro alrededor.

38
00:02:46.500 --> 00:02:50.699
<v Speaker 2>Vas a tener que ser más cauta. ¿Qué?¿ Te refieres

39
00:02:50.900 --> 00:02:57.120
<v Speaker 2>a cuando use los fogones? Frunce los labios. No, en general,

40
00:02:57.599 --> 00:03:02.840
<v Speaker 2>cuando salgas a la calle. Todos tenemos que serlo. Se

41
00:03:02.909 --> 00:03:07.629
<v Speaker 2>queda en silencio. Creo que me estoy perdiendo algo.¿ Qué pasa?

42
00:03:08.110 --> 00:03:13.389
<v Speaker 2>No te sigo. Ahora mismo nada tiene sentido.¿ Por qué

43
00:03:13.490 --> 00:03:18.069
<v Speaker 2>tengo que tenerlo yo? Porque me estás friendo el cerebro.

44
00:03:18.889 --> 00:03:24.409
<v Speaker 2>Me agobia no saber cómo animarte.¿ Quieres más protección?¿ Quieres comida?

45
00:03:25.710 --> 00:03:28.840
<v Speaker 2>Mi voz sube una octava, lo que le hace esbozar

46
00:03:29.060 --> 00:03:33.879
<v Speaker 2>una increíble sonrisa. Pide algo para que no tengas que

47
00:03:33.960 --> 00:03:40.259
<v Speaker 2>cocinar e intentaré comer. Quiero que justamente tú tengas más protección, Lila.

48
00:03:41.000 --> 00:03:46.259
<v Speaker 2>Quiero que tengas todo un maldito ejército contigo. Frunce el

49
00:03:46.460 --> 00:03:50.610
<v Speaker 2>ceño con los ojos todavía fijos en los míos. No

50
00:03:50.710 --> 00:03:54.110
<v Speaker 2>sé qué haría si te pasara algo. No puedo perder

51
00:03:54.150 --> 00:04:01.270
<v Speaker 2>a nadie más. Ah, respondo como una auténtica idiota. ¿Ah?¿

52
00:04:02.110 --> 00:04:04.750
<v Speaker 2>En serio es lo único que se me ocurre decir?

53
00:04:05.990 --> 00:04:10.840
<v Speaker 2>Chase interrumpe el contacto visual y se sienta.¿ Han vuelto

54
00:04:10.860 --> 00:04:15.240
<v Speaker 2>a llamar los detectives?¿ Por qué cambia el tema? Me

55
00:04:15.340 --> 00:04:20.610
<v Speaker 2>estoy poniendo histérica. Básicamente me estaba declarando su amor eterno, ¿no?¿

56
00:04:21.829 --> 00:04:25.129
<v Speaker 2>Y ahora quiere hablar de dos detectives anteriores? por los

57
00:04:25.189 --> 00:04:28.850
<v Speaker 2>que no sentimos mucho aprecio en este momento y que

58
00:04:28.949 --> 00:04:34.350
<v Speaker 2>tampoco son muy fans nuestros. Tranquila, se preocupa por ti

59
00:04:34.430 --> 00:04:40.470
<v Speaker 2>como amiga, como una hermana. ¿Lila? Mueve la mano delante

60
00:04:40.509 --> 00:04:43.269
<v Speaker 2>de mi cara, se la aparto y el corazón me

61
00:04:43.329 --> 00:04:50.189
<v Speaker 2>da un vuelco por la interrupción. ¿Qué? ¿Pizza? Sí, claro.

62
00:04:51.389 --> 00:04:56.459
<v Speaker 2>Alcanzo el teléfono. dándole vueltas a nuestra conversación y preguntándome

63
00:04:56.560 --> 00:05:00.699
<v Speaker 2>también si los detectives tendrán alguna noticia. No creo que

64
00:05:00.759 --> 00:05:05.209
<v Speaker 2>puedan ocultarnos información solo porque estén enfadados con nosotros, a

65
00:05:06.050 --> 00:05:12.790
<v Speaker 2>no ser que compartir esa información dificultara la investigación. Estoy segura, creo.

66
00:05:13.910 --> 00:05:17.490
<v Speaker 2>Cuando llega la pizza, Chase y yo comemos en mi habitación.

67
00:05:17.509 --> 00:05:21.829
<v Speaker 2>Sienna y Charlotte no tienen hambre y se han quedado abajo.

68
00:05:22.750 --> 00:05:26.310
<v Speaker 2>Nadie tiene hoy muchas ganas de hablar. Todos echamos de

69
00:05:26.389 --> 00:05:30.509
<v Speaker 2>menos a Isaac y no podemos evitar preguntarnos quién será

70
00:05:30.550 --> 00:05:34.220
<v Speaker 2>el siguiente. Hoy solo salgo de la habitación para ir

71
00:05:34.279 --> 00:05:38.000
<v Speaker 2>al baño y cuando nos traen la pizza. Han cancelado

72
00:05:38.079 --> 00:05:42.759
<v Speaker 2>las clases. Han cerrado todo el campus. La administración ha

73
00:05:43.139 --> 00:05:46.670
<v Speaker 2>informado de que es por respeto a Isaac, pero yo

74
00:05:46.730 --> 00:05:50.009
<v Speaker 2>creo que es porque este asunto se ha puesto muy

75
00:05:50.129 --> 00:05:53.990
<v Speaker 2>serio y todo el mundo tiene miedo. Si fuera valiente,

76
00:05:54.350 --> 00:05:58.930
<v Speaker 2>buscaría actualizaciones en las redes sociales, pero no tengo ninguna

77
00:05:59.009 --> 00:06:02.990
<v Speaker 2>duda de que ahora es un circo mediático. La gente

78
00:06:03.089 --> 00:06:08.040
<v Speaker 2>publicando sus condolencias a Isaac y su familia. Los agradecimientos

79
00:06:08.060 --> 00:06:12.660
<v Speaker 2>a Isaac por haberles dado un día libre. Miles de teorías.

80
00:06:13.259 --> 00:06:18.240
<v Speaker 2>Prefiero no leerlas. La policía pudo mantener a los sospechosos

81
00:06:18.319 --> 00:06:21.430
<v Speaker 2>en secreto tras la muerte de Sonny y Nora, pero

82
00:06:21.509 --> 00:06:24.720
<v Speaker 2>ahora ya no. Siena me ha contado esta mañana que

83
00:06:25.230 --> 00:06:29.089
<v Speaker 2>todo el cuerpo estudiantil está buscando a Jake. A lo

84
00:06:29.170 --> 00:06:34.189
<v Speaker 2>mejor ellos tienen más suerte que la policía. A las 10,

85
00:06:34.189 --> 00:06:37.769
<v Speaker 2>Chase se queda dormido en mi habitación. Es la segunda

86
00:06:37.870 --> 00:06:41.500
<v Speaker 2>noche que compartimos cama. Me pongo el pijama bonito y

87
00:06:41.740 --> 00:06:45.500
<v Speaker 2>me meto bajo las sábanas al lado de él. Podría

88
00:06:45.560 --> 00:06:52.810
<v Speaker 2>acostumbrarme a esto. Cuando me despierto por la mañana... Chase

89
00:06:53.000 --> 00:06:56.009
<v Speaker 2>ya se ha levantado, se ha duchado y tiene el

90
00:06:56.089 --> 00:06:59.649
<v Speaker 2>pelo húmedo. Me ofrece una sonrisa desde los pies de

91
00:06:59.689 --> 00:07:04.490
<v Speaker 2>la cama donde está sentado. Me incorporo apoyada sobre los codos.

92
00:07:05.829 --> 00:07:12.149
<v Speaker 2>Buenos días, me saluda.¿ Cuánto tiempo llevas despierto? Media hora,

93
00:07:12.350 --> 00:07:17.060
<v Speaker 2>más o menos. Tiene mejor aspecto esta mañana. El color

94
00:07:17.209 --> 00:07:20.019
<v Speaker 2>ha vuelto a sus mejillas y su mirada no está

95
00:07:20.060 --> 00:07:26.319
<v Speaker 2>tan derrotada. Tendrías que haberme despertado. No, tenía que arreglarme

96
00:07:26.339 --> 00:07:30.920
<v Speaker 2>y parecías muy tranquila. Siento mucho lo de ayer. Se

97
00:07:31.000 --> 00:07:34.769
<v Speaker 2>pasa la mano por la cara y suspira. Encontrar a

98
00:07:34.850 --> 00:07:39.329
<v Speaker 2>Isaac así... Me siento y le tomo la mano. No

99
00:07:39.410 --> 00:07:43.990
<v Speaker 2>te disculpes, has perdido a tu mejor amigo. Siena y

100
00:07:44.089 --> 00:07:47.629
<v Speaker 2>yo estamos muy unidas desde que nos conocimos y yo

101
00:07:47.750 --> 00:07:53.199
<v Speaker 2>estaría totalmente destrozada si muriera. Quiero estar aquí para ti,

102
00:07:53.519 --> 00:07:58.259
<v Speaker 2>Siena y Charlotte. Chase, solo porque seas el único hombre

103
00:07:58.300 --> 00:08:01.930
<v Speaker 2>de la casa no significa que debas ser el responsable

104
00:08:01.970 --> 00:08:07.129
<v Speaker 2>de cuidar de nosotras. Necesitas tiempo para ti también. Se

105
00:08:07.209 --> 00:08:13.189
<v Speaker 2>levanta carraspeando. Voy a preparar café. Te veo abajo. Lo

106
00:08:13.269 --> 00:08:15.949
<v Speaker 2>observo salir de la habitación con los hombros tensos. Me

107
00:08:16.689 --> 00:08:21.339
<v Speaker 2>encantaría poder hacer algo para ayudarlo. Es obvio que siente

108
00:08:21.439 --> 00:08:26.019
<v Speaker 2>mucha presión, cuando lo único que debería hacer es tranquilizarse

109
00:08:26.040 --> 00:08:31.529
<v Speaker 2>y llorar la pérdida de sus amigos. Todos deberíamos. Aparto

110
00:08:31.610 --> 00:08:34.590
<v Speaker 2>las sábanas y salgo de la cama. Hace un poco

111
00:08:34.649 --> 00:08:37.710
<v Speaker 2>de frío, pero lo noto más porque no llevo mi

112
00:08:37.769 --> 00:08:43.379
<v Speaker 2>pijama calentito. Cuando he terminado de ducharme y vestirme, compruebo

113
00:08:43.429 --> 00:08:50.529
<v Speaker 2>el teléfono móvil. Riley no está contento. Te prometí que

114
00:08:50.610 --> 00:08:55.250
<v Speaker 2>te daría espacio siempre y cuando estuvieras bien. Pero no

115
00:08:55.350 --> 00:09:02.169
<v Speaker 2>estás bien, Lila.¡ Isaaca muerto! Estaré allí hoy mismo. Se

116
00:09:02.250 --> 00:09:08.860
<v Speaker 2>acabaron las excusas. Estupendo. Está enfadado conmigo porque no le

117
00:09:08.899 --> 00:09:12.740
<v Speaker 2>he contado yo misma la noticia. Lanzo el teléfono a

118
00:09:12.779 --> 00:09:16.440
<v Speaker 2>la cama y bajo las escaleras. No pienso responder el

119
00:09:16.500 --> 00:09:19.559
<v Speaker 2>mensaje a mi hermano. No voy a poder convencerlo de

120
00:09:19.600 --> 00:09:23.299
<v Speaker 2>que se quede en casa. Me agarro a la barandilla

121
00:09:23.440 --> 00:09:28.879
<v Speaker 2>y bajo lentamente los escalones. Esto se está descontrolando. Demasiado.

122
00:09:29.779 --> 00:09:34.330
<v Speaker 2>Aunque tampoco es que lo estuviéramos controlando antes. Me quedo

123
00:09:34.409 --> 00:09:37.610
<v Speaker 2>sin aliento. Hay un sobre de color crema en el

124
00:09:37.690 --> 00:09:41.909
<v Speaker 2>felpudo beige. Es evidente que Chase no lo ha visto.

125
00:09:41.929 --> 00:09:45.850
<v Speaker 2>Y Charlotte y Siena se habrían puesto a chillar si

126
00:09:45.889 --> 00:09:51.710
<v Speaker 2>hubieran encontrado la nota. Casi se mezcla con el felpudo. Chase.

127
00:09:52.610 --> 00:09:57.029
<v Speaker 2>Lo llamo, acercándome al sobre como si pudiera explotar. Me

128
00:09:57.090 --> 00:09:59.909
<v Speaker 2>muerdo el labio inferior y miro a mi alrededor por temor.

129
00:10:00.139 --> 00:10:03.039
<v Speaker 2>a que Jake pueda aparecer de repente a mi lado.

130
00:10:04.029 --> 00:10:07.769
<v Speaker 2>Vuelvo a llamarlo, esta vez más fuerte y más asustada.

131
00:10:08.789 --> 00:10:12.450
<v Speaker 2>Chase sale al recibidor con Charlotte y Siena justo detrás.

132
00:10:13.190 --> 00:10:16.360
<v Speaker 2>Se fijan enseguida en el sobre y Siena murmura algo

133
00:10:16.399 --> 00:10:21.240
<v Speaker 2>entre dientes. Suelto el labio.¿ Creen que lo acaba de dejar?

134
00:10:21.259 --> 00:10:26.460
<v Speaker 2>Chase salió de mi habitación hace más o menos 15 minutos,

135
00:10:27.120 --> 00:10:30.899
<v Speaker 2>así que no ha podido tener tiempo de dejar el sobre. Además,

136
00:10:31.379 --> 00:10:35.110
<v Speaker 2>es de día. Hay luz fuera. Jake no se habría

137
00:10:35.129 --> 00:10:37.850
<v Speaker 2>arriesgado a venir aquí en un momento en el que

138
00:10:37.929 --> 00:10:43.110
<v Speaker 2>pudieran verlo tan fácilmente. Sienna niega con la cabeza. Yo

139
00:10:43.169 --> 00:10:48.379
<v Speaker 2>estaba dormida. Yo no lo vi anoche, dice Charlotte. pero

140
00:10:48.519 --> 00:10:52.289
<v Speaker 2>podrías mirar ese punto exacto y no verlo en el felpudo.

141
00:10:53.769 --> 00:10:59.159
<v Speaker 2>Chase se agacha y lo recoge. No tiene destinatario. ¿Qué?¡

142
00:10:59.720 --> 00:11:04.080
<v Speaker 2>Qué raro! Extiendo el brazo y pozo la mano en

143
00:11:04.100 --> 00:11:09.240
<v Speaker 2>su espalda. Tiene los músculos tensos.¿ Esperamos a la policía? No.

144
00:11:11.360 --> 00:11:20.059
<v Speaker 2>Responde abriendo el sobre. Tu corazón será mío. Esta amenaza

145
00:11:20.139 --> 00:11:23.919
<v Speaker 2>no es nueva, pero aún así me produce un escalofrío.

146
00:11:25.570 --> 00:11:31.450
<v Speaker 2>Está reciclando sus notas psicópatas. Debería buscar material nuevo, dice Chase.

147
00:11:32.110 --> 00:11:35.029
<v Speaker 2>La rabia y el odio en su voz lo hacen

148
00:11:35.110 --> 00:11:40.240
<v Speaker 2>parecer una persona distinta. No me hace ninguna gracia su comentario,

149
00:11:40.259 --> 00:11:42.720
<v Speaker 2>así que le quito la nota de las manos y

150
00:11:43.179 --> 00:11:47.870
<v Speaker 2>le lanzo una mirada de desprecio. No tiene gracia. Ya

151
00:11:47.970 --> 00:11:52.309
<v Speaker 2>sabemos que es muy peligroso. Voy a llamar a la detective,

152
00:11:52.649 --> 00:11:57.450
<v Speaker 2>indica Siena. Charlotte la sigue al salón. Chase baja un

153
00:11:57.490 --> 00:12:01.620
<v Speaker 2>poco la cabeza para mirarme directamente a los ojos. Hey,

154
00:12:02.159 --> 00:12:08.360
<v Speaker 2>perdona el sarcasmo,¿ estás bien? Sí, supongo. Riley viene hoy.

155
00:12:09.940 --> 00:12:15.080
<v Speaker 2>Chase aprieta la carta dentro del puño, arrugándola.¿ Tu hermano?¿

156
00:12:15.720 --> 00:12:19.240
<v Speaker 2>En serio? ¿Qué? Yo me alegro de haber convencido a

157
00:12:19.320 --> 00:12:21.919
<v Speaker 2>mis padres de que se quedaran en casa cada vez

158
00:12:22.000 --> 00:12:26.220
<v Speaker 2>que han llamado. Hasta ahora. No quiero que estén aquí

159
00:12:26.320 --> 00:12:30.019
<v Speaker 2>por si Jake los ataca. Y ellos piensan que ascenderé

160
00:12:30.110 --> 00:12:33.090
<v Speaker 2>puestos en su lista si los tengo por aquí todo

161
00:12:33.129 --> 00:12:38.950
<v Speaker 2>el rato. Jake disfruta haciendo lo más inverosímil. Imagínate la

162
00:12:39.029 --> 00:12:43.190
<v Speaker 2>sensación que le produciría matar a alguien con sus padres cerca.

163
00:12:44.769 --> 00:12:48.759
<v Speaker 2>Ojalá Riley aceptara eso. Si le pasara algo a mi

164
00:12:48.779 --> 00:12:53.379
<v Speaker 2>hermano por venir a protegerme, me moriría. Pero no hay

165
00:12:53.480 --> 00:12:58.299
<v Speaker 2>forma de convencerlo para que guarde las distancias. Se va

166
00:12:58.320 --> 00:13:01.450
<v Speaker 2>a convertir en un obstáculo y eso va a molestar

167
00:13:01.490 --> 00:13:05.649
<v Speaker 2>a Jake. Sí, a Riley no le ha hecho gracia

168
00:13:05.730 --> 00:13:09.210
<v Speaker 2>que no le contara lo de Isaac. Quiere que resuelvan

169
00:13:09.289 --> 00:13:12.750
<v Speaker 2>ya el caso y asegurarse de que la policía está

170
00:13:12.809 --> 00:13:16.909
<v Speaker 2>haciendo lo que debe. Como si estuvieran de brazos cruzados.

171
00:13:18.360 --> 00:13:20.620
<v Speaker 2>No le digo que Riley cree que no estoy a

172
00:13:20.700 --> 00:13:25.950
<v Speaker 2>salvo aquí porque no quiero añadirle más presión. La última

173
00:13:26.039 --> 00:13:28.990
<v Speaker 2>vez que hablé con él por teléfono quería que me

174
00:13:29.070 --> 00:13:32.850
<v Speaker 2>fuera a casa. Le expliqué que no importa dónde esté.

175
00:13:33.210 --> 00:13:36.529
<v Speaker 2>De hecho, si me alejo de la protección policial que

176
00:13:36.629 --> 00:13:40.190
<v Speaker 2>tengo aquí, será más sencillo para él llegar hasta mí.

177
00:13:41.429 --> 00:13:46.570
<v Speaker 2>Chase enarca la ceja. Seguro que no le gustó. No.

178
00:13:47.529 --> 00:13:50.950
<v Speaker 2>En el mensaje me ha dicho que llega hoy. Espero

179
00:13:51.009 --> 00:13:54.399
<v Speaker 2>que no se quede mucho tiempo. Va a ser una pesadilla.

180
00:13:54.919 --> 00:13:58.100
<v Speaker 2>Todo el día buscando respuestas y diciéndole a la gente

181
00:13:58.500 --> 00:14:03.320
<v Speaker 2>cómo tiene que hacer su trabajo. Además, no lo quiero

182
00:14:03.399 --> 00:14:07.200
<v Speaker 2>aquí por si se convierte en un objetivo. Mira lo

183
00:14:07.259 --> 00:14:10.330
<v Speaker 2>que le pasó a Zack cuando quedamos para tomar algo.

184
00:14:11.049 --> 00:14:14.730
<v Speaker 2>Si Jake puede atacar a su propio hermano, nada le

185
00:14:14.750 --> 00:14:21.070
<v Speaker 2>va a impedir atacar al mío. Bueno, hay una pequeña diferencia. ¿Cuál?

186
00:14:22.169 --> 00:14:26.590
<v Speaker 2>Probablemente Jake no se sienta amenazado sentimentalmente por tu hermano.

187
00:14:27.669 --> 00:14:33.139
<v Speaker 2>Arrugó la nariz. ¡Puaj! Seguro que sí. Con suerte, la

188
00:14:33.200 --> 00:14:36.679
<v Speaker 2>detective Lina lo convencerá de que deje la investigación en

189
00:14:36.740 --> 00:14:40.870
<v Speaker 2>manos de la policía. Seguro que Riley está deseando ponerse

190
00:14:40.929 --> 00:14:45.450
<v Speaker 2>en modo Sherlock con el caso. Puede que ella tenga

191
00:14:45.509 --> 00:14:48.789
<v Speaker 2>más suerte. No sé si estoy preparado para tener a

192
00:14:48.889 --> 00:14:53.549
<v Speaker 2>tu hermano sacando pecho y lanzándome miradas asesinas las 24

193
00:14:53.549 --> 00:14:57.610
<v Speaker 2>horas del día. Normalmente tengo más tiempo para hacerme a

194
00:14:57.669 --> 00:15:02.100
<v Speaker 2>la idea. Le doy una palmada en el brazo. No

195
00:15:02.200 --> 00:15:07.139
<v Speaker 2>te odia. Lila, se pasó todo el día llamándome Chasey

196
00:15:07.620 --> 00:15:11.750
<v Speaker 2>y amenazándome con castrarme si estaba a menos de medio

197
00:15:11.830 --> 00:15:17.299
<v Speaker 2>metro de ti. Es muy protector. Chase enarca las cejas

198
00:15:17.500 --> 00:15:25.379
<v Speaker 2>en un gesto encantador. Protector Me encojo de hombros perezosamente. Ajá.

199
00:15:26.620 --> 00:15:30.309
<v Speaker 2>Sé que se comporta de una forma muy autoritaria, pero

200
00:15:30.429 --> 00:15:35.049
<v Speaker 2>soy la única familia que tiene. Tú serías igual en

201
00:15:35.110 --> 00:15:39.590
<v Speaker 2>su situación, sobre todo porque estamos recibiendo más notas como

202
00:15:39.610 --> 00:15:45.250
<v Speaker 2>la que tienes en la mano. Sí, supongo. Baja la

203
00:15:45.309 --> 00:15:48.269
<v Speaker 2>mirada hasta la nota, relaja un poco la mano y

204
00:15:48.730 --> 00:15:51.590
<v Speaker 2>la sujeta por una esquina con la punta de los dedos.

205
00:15:52.769 --> 00:15:56.629
<v Speaker 2>Tal vez deberíamos enseñar esto a los oficiales que hay fuera.¿

206
00:15:57.889 --> 00:16:02.929
<v Speaker 2>Te importa que espere aquí? Claro que no. Con una

207
00:16:03.029 --> 00:16:06.809
<v Speaker 2>sonrisa que quiere confortarme, se dirige a la puerta de

208
00:16:06.850 --> 00:16:14.940
<v Speaker 2>entrada para empezar de nuevo con todo el proceso. Sábado

209
00:16:14.940 --> 00:16:19.940
<v Speaker 2>10 de febrero Riley estaciona el coche en la entrada

210
00:16:19.980 --> 00:16:23.659
<v Speaker 2>de la casa justo cuando los detectives se marchan. El

211
00:16:23.700 --> 00:16:27.620
<v Speaker 2>equipo forense va a examinar la nota, pero nadie espera

212
00:16:27.659 --> 00:16:33.029
<v Speaker 2>encontrar algo relevante. Ahora que hemos recibido varias, hemos comprendido

213
00:16:33.110 --> 00:16:36.350
<v Speaker 2>que Jake es demasiado bueno como para dejar una huella

214
00:16:36.389 --> 00:16:41.190
<v Speaker 2>dactilar o muestras de ADN en sus mensajes. Ni siquiera

215
00:16:41.250 --> 00:16:44.980
<v Speaker 2>las autopsias han revelado nada. La del cuerpo de Sonny

216
00:16:45.360 --> 00:16:49.360
<v Speaker 2>desveló que había muerto por las heridas provocadas por varias puñaladas.

217
00:16:50.299 --> 00:16:54.889
<v Speaker 2>Pudieron averiguar la altura aproximada del asesino y que era diestro.

218
00:16:55.590 --> 00:16:59.070
<v Speaker 2>Jake lo es, pero es la descripción de la mayoría

219
00:16:59.110 --> 00:17:03.950
<v Speaker 2>de los chicos del campus. Maldita sea, incluso Chase encaja

220
00:17:03.990 --> 00:17:08.460
<v Speaker 2>en el perfil. Todos somos peones en este juego y

221
00:17:09.019 --> 00:17:11.640
<v Speaker 2>tengo la sensación de que tan solo vamos a ver

222
00:17:11.799 --> 00:17:15.849
<v Speaker 2>al asesino cuando él así lo quiera. La idea me

223
00:17:15.930 --> 00:17:21.970
<v Speaker 2>produce ansiedad.¡ Por el amor de Dios, Lila! Riley me

224
00:17:22.049 --> 00:17:25.960
<v Speaker 2>envuelve en un abrazo cuando entra en casa. Sé que

225
00:17:26.019 --> 00:17:28.920
<v Speaker 2>ahora que vivo por mi cuenta, se supone que soy

226
00:17:29.119 --> 00:17:32.960
<v Speaker 2>una adulta madura, pero en cuanto llega Riley, me siento

227
00:17:33.019 --> 00:17:37.559
<v Speaker 2>de nuevo mucho más joven. Esto no es necesariamente algo malo.

228
00:17:38.269 --> 00:17:42.069
<v Speaker 2>Él siempre ha sido protector. una red de seguridad con

229
00:17:42.109 --> 00:17:45.609
<v Speaker 2>la que puedo contar, pero sé que no puedo depender

230
00:17:45.670 --> 00:17:50.019
<v Speaker 2>de mi hermano como lo haría de un padre. Lo siento,

231
00:17:50.359 --> 00:17:55.460
<v Speaker 2>no quería preocuparte. En cuanto pronuncio las palabras, soy consciente

232
00:17:55.519 --> 00:17:59.019
<v Speaker 2>de que no van a ser bien recibidas. Me agarra

233
00:17:59.059 --> 00:18:04.000
<v Speaker 2>de los antebrazos y me aparta para mirarme. No seas ridícula,

234
00:18:04.299 --> 00:18:11.359
<v Speaker 2>eres mi hermana pequeña, tenemos que hablar. Estupendo, pienso. Claro,

235
00:18:11.700 --> 00:18:15.480
<v Speaker 2>mis compañeros están en sus habitaciones, así que podemos ir

236
00:18:15.519 --> 00:18:20.759
<v Speaker 2>al salón. Se han escondido. Chase sabe que Riley no

237
00:18:20.859 --> 00:18:23.940
<v Speaker 2>es su mayor admirador, pero no sabe que es por

238
00:18:24.009 --> 00:18:27.470
<v Speaker 2>lo que siento por él. Y Sienna y Charlotte querrán

239
00:18:27.529 --> 00:18:30.690
<v Speaker 2>darnos algo de espacio para que pueda explicarle lo que

240
00:18:30.750 --> 00:18:35.049
<v Speaker 2>está pasando. Ellos tienen suerte de haber conseguido mantener a

241
00:18:35.109 --> 00:18:39.349
<v Speaker 2>sus familias alejadas de todo esto. La de Chase, al parecer...

242
00:18:40.180 --> 00:18:43.359
<v Speaker 2>Habla a menudo con la policía, pero no ha aparecido

243
00:18:43.460 --> 00:18:47.180
<v Speaker 2>por aquí porque cree que sería peor para Chase. Les

244
00:18:47.269 --> 00:18:50.490
<v Speaker 2>aterra hacer lo que no deben. No sé mucho de

245
00:18:50.549 --> 00:18:54.049
<v Speaker 2>la familia de Charlotte, pero desde que me contó que

246
00:18:54.109 --> 00:18:57.880
<v Speaker 2>no tenían buena relación, no me sorprende que no hayamos

247
00:18:58.140 --> 00:19:01.880
<v Speaker 2>sabido nada de ella. Y los padres de Siena están

248
00:19:01.940 --> 00:19:05.980
<v Speaker 2>en Corea visitando a su familia. Tengo la impresión de

249
00:19:06.069 --> 00:19:08.710
<v Speaker 2>que no ha sido del todo honesta con ellos en

250
00:19:08.769 --> 00:19:13.130
<v Speaker 2>lo que respecta a nuestra situación. Los padres de Sonny

251
00:19:13.230 --> 00:19:16.009
<v Speaker 2>también han venido a la ciudad, pero no han estado

252
00:19:16.069 --> 00:19:19.589
<v Speaker 2>en nuestra casa. Supongo que vendrán cuando estén preparados. Yo

253
00:19:20.349 --> 00:19:23.269
<v Speaker 2>tampoco soy capaz de entrar en la habitación de Sonny

254
00:19:23.430 --> 00:19:27.190
<v Speaker 2>ni en la de Isaac. Riley y yo nos sentamos

255
00:19:27.250 --> 00:19:30.109
<v Speaker 2>en el sofá y espero a que empiece la regañina.

256
00:19:30.930 --> 00:19:33.869
<v Speaker 2>Mi hermano tiene el mismo pelo rubio y los mismos

257
00:19:34.049 --> 00:19:38.130
<v Speaker 2>ojos marrones que yo. Tendría que haber venido cuando me

258
00:19:38.150 --> 00:19:43.329
<v Speaker 2>enteré de lo de Sonny. No, necesito espacio para digerirlo

259
00:19:43.349 --> 00:19:47.049
<v Speaker 2>y estar con mis amigos. Nos hemos apoyado los unos

260
00:19:47.109 --> 00:19:51.299
<v Speaker 2>en los otros, Riley. Quiero que lo sepas. Pero los

261
00:19:51.380 --> 00:19:55.880
<v Speaker 2>asesinatos ya están apareciendo en todas las noticias. Desde la

262
00:19:55.940 --> 00:19:59.400
<v Speaker 2>muerte de Isaac, la gente habla de un asesino en

263
00:19:59.500 --> 00:20:02.980
<v Speaker 2>serie que anda suelto. No sabía que había matado a

264
00:20:03.000 --> 00:20:08.150
<v Speaker 2>otra chica. A una de tus vecinas. Porque mi hermana pequeña...

265
00:20:08.630 --> 00:20:13.930
<v Speaker 2>No sintió la necesidad de contármelo. Vamos, Riley, lo siento.

266
00:20:14.509 --> 00:20:17.529
<v Speaker 2>Es que es duro hablar de... No quieres que esté

267
00:20:17.569 --> 00:20:23.289
<v Speaker 2>aquí y ya me figuro por qué. Suspiro. Tengo miedo

268
00:20:23.329 --> 00:20:26.740
<v Speaker 2>de depender tanto de ti como cuando mamá y papá murieron.

269
00:20:27.460 --> 00:20:31.339
<v Speaker 2>Las cosas han funcionado bastante bien por aquí. Me gusta

270
00:20:31.420 --> 00:20:34.420
<v Speaker 2>ser independiente. Me ha ido bien en las clases y

271
00:20:34.920 --> 00:20:38.099
<v Speaker 2>he mantenido la ansiedad a raya gracias a la terapia.

272
00:20:39.079 --> 00:20:41.599
<v Speaker 2>Hace más de cuatro meses que no necesito ver a

273
00:20:41.660 --> 00:20:45.119
<v Speaker 2>mi terapeuta porque he estado usando de forma correcta las

274
00:20:45.180 --> 00:20:49.019
<v Speaker 2>herramientas que me dio. Ya sabes que es un gran

275
00:20:49.079 --> 00:20:54.519
<v Speaker 2>avance para mí. No quería arriesgarme a perder eso. Asiente.

276
00:20:55.720 --> 00:20:59.490
<v Speaker 2>Lo sé. Y estoy muy orgulloso de ti, Lila. Pero

277
00:20:59.509 --> 00:21:03.809
<v Speaker 2>alguien te está amenazando. Está matando a tus amigos. Es

278
00:21:03.869 --> 00:21:07.990
<v Speaker 2>hora de buscar apoyo en tu familia. Al decirlo de

279
00:21:08.069 --> 00:21:13.200
<v Speaker 2>ese modo... Supongo que tienes razón. Pronto hará dos años,

280
00:21:13.960 --> 00:21:18.900
<v Speaker 2>comenta como si no lo supiera. Sí, pienso a todas

281
00:21:18.980 --> 00:21:22.789
<v Speaker 2>horas en mamá y papá. Agarro el colgante con el

282
00:21:22.869 --> 00:21:26.750
<v Speaker 2>pulgar y el índice. Mi hermano ladea la cabeza y

283
00:21:26.990 --> 00:21:31.769
<v Speaker 2>entorna los ojos. Lo que quiero decir es que necesitamos

284
00:21:31.789 --> 00:21:35.970
<v Speaker 2>aunar esfuerzos en esta época del año. Voy a quedarme

285
00:21:36.049 --> 00:21:39.170
<v Speaker 2>aquí hasta que atrapen a Jake. o puedes venir a

286
00:21:39.289 --> 00:21:44.480
<v Speaker 2>casa conmigo. No, no quiero. Ninguna de las dos opciones.

287
00:21:45.160 --> 00:21:48.839
<v Speaker 2>Puedo encargarme de esto. No quiero que te veas arrastrado

288
00:21:48.920 --> 00:21:52.960
<v Speaker 2>tú también. Niega con la cabeza y estira las piernas.

289
00:21:52.980 --> 00:22:00.329
<v Speaker 2>Ni hablar. Me arde el pecho. Riley, por favor.¿ Me

290
00:22:00.430 --> 00:22:05.849
<v Speaker 2>abandonarías tú si la situación fuera a la inversa? Maldita sea.

291
00:22:07.259 --> 00:22:11.319
<v Speaker 2>No es el caso. Si lo fuera, no lo abandonaría,

292
00:22:11.740 --> 00:22:14.920
<v Speaker 2>pero no quiero que se quede aquí, donde el asesino

293
00:22:15.170 --> 00:22:20.190
<v Speaker 2>pueda hacerle daño. Se pone en pie. Voy a preparar

294
00:22:20.250 --> 00:22:23.549
<v Speaker 2>café para que me lo cuentes todo, y después iré

295
00:22:23.650 --> 00:22:28.329
<v Speaker 2>a la comisaría a comprobar qué rayos está pasando. Cierro

296
00:22:28.410 --> 00:22:30.880
<v Speaker 2>los ojos y me desplomo en el sofá cuando sale

297
00:22:30.910 --> 00:22:35.720
<v Speaker 2>del salón. Tenerlo aquí me hace sentir como una adolescente

298
00:22:35.779 --> 00:22:39.829
<v Speaker 2>indefensa de nuevo. Regresa con dos tazas de café y

299
00:22:40.069 --> 00:22:43.990
<v Speaker 2>las deja en la mesita.¿ Cómo has lidiado con esto

300
00:22:44.069 --> 00:22:48.069
<v Speaker 2>tú sola? Quiero la verdad, Lila. No me digas lo

301
00:22:48.130 --> 00:22:53.089
<v Speaker 2>que crees que quiero escuchar. Me siento recta y alcanzo

302
00:22:53.170 --> 00:22:57.710
<v Speaker 2>mi taza. Vacilo un instante, pero no endulzo la respuesta.

303
00:22:59.230 --> 00:23:03.109
<v Speaker 2>No ha sido sencillo y en varias ocasiones he sentido

304
00:23:03.190 --> 00:23:06.799
<v Speaker 2>que volvía a los viejos hábitos, pero no ha sido así.

305
00:23:07.369 --> 00:23:11.609
<v Speaker 2>y estoy decidida a seguir adelante, Chase me ayuda mucho,

306
00:23:12.869 --> 00:23:17.190
<v Speaker 2>Riley pone los ojos en blanco, no seas así, es

307
00:23:17.259 --> 00:23:21.619
<v Speaker 2>un buen chico, te lo prometo, eso ya lo juzgaré yo,

308
00:23:23.019 --> 00:23:28.279
<v Speaker 2>por supuesto que lo hará, cuando encontramos a Sonny, continúo,

309
00:23:28.980 --> 00:23:33.430
<v Speaker 2>nos quedamos destrozados, pero pensamos que se había acabado, que

310
00:23:33.470 --> 00:23:39.049
<v Speaker 2>había sido un incidente aislado, Después llegó otra nota, otra amenaza.

311
00:23:39.829 --> 00:23:45.410
<v Speaker 2>La situación fue empeorando tan deprisa que estaba totalmente desconcertada.

312
00:23:46.170 --> 00:23:51.890
<v Speaker 2>Nadie entendía nada y yo estaba muy asustada.¡ Maldita sea, Lila!

313
00:23:52.450 --> 00:23:55.450
<v Speaker 2>No soporto pensar que hayas tenido que pasar por esto,

314
00:23:56.029 --> 00:24:01.450
<v Speaker 2>especialmente en esta época del año. Nada tiene sentido. Jake

315
00:24:01.730 --> 00:24:05.750
<v Speaker 2>Parece el sospechoso principal y los detectives también lo creen.

316
00:24:06.410 --> 00:24:10.529
<v Speaker 2>Intentó besarme el año pasado en San Valentín. Cuatro meses

317
00:24:10.589 --> 00:24:15.230
<v Speaker 2>después de que lo rechazara, dejó la universidad. Ahora, ocho

318
00:24:15.309 --> 00:24:22.009
<v Speaker 2>meses después, está matando a mis amigos.¿ Y la chica? Nora.

319
00:24:22.630 --> 00:24:26.569
<v Speaker 2>Creemos que ella y Jake se conocían, pero nadie sabe

320
00:24:26.650 --> 00:24:31.450
<v Speaker 2>qué relación tenían. O eso o está intentando despistar matando

321
00:24:31.549 --> 00:24:35.599
<v Speaker 2>también a otras personas. Me encojo de hombros y le

322
00:24:35.630 --> 00:24:39.140
<v Speaker 2>doy un sorbo al café.¿ Y la policía no tiene

323
00:24:39.220 --> 00:24:43.359
<v Speaker 2>ni idea de dónde está? Ni una pista de dónde

324
00:24:43.440 --> 00:24:47.559
<v Speaker 2>puede estar o haber estado, aparte de las escenas del crimen.

325
00:24:48.700 --> 00:24:52.549
<v Speaker 2>Decir las palabras en voz alta me hace sentir derrotada.¿

326
00:24:53.369 --> 00:24:57.910
<v Speaker 2>Cuándo acabará todo esto? Riley se queda pensativo un momento.¿

327
00:24:59.880 --> 00:25:03.980
<v Speaker 2>Cómo hace esto él solo? Transportar un cadáver no debe

328
00:25:04.059 --> 00:25:08.240
<v Speaker 2>de ser fácil. Y todavía no sabe que Jake les

329
00:25:08.299 --> 00:25:12.240
<v Speaker 2>arrancó los corazones y que nadie sabe dónde están los

330
00:25:12.299 --> 00:25:18.069
<v Speaker 2>de Sonny, Nora e Isaac. Jake entrenaba mucho, casi de

331
00:25:18.190 --> 00:25:23.309
<v Speaker 2>forma obsesiva. Tenía pesas en su habitación, corría, iba al

332
00:25:23.349 --> 00:25:27.880
<v Speaker 2>gimnasio dos veces al día. Estaba fuerte. No sé si

333
00:25:27.920 --> 00:25:32.309
<v Speaker 2>ha tenido ayuda. Sus amigos y familiares están todos localizados.

334
00:25:32.329 --> 00:25:35.809
<v Speaker 2>Su padre y su hermano se alojan en un hotel

335
00:25:35.849 --> 00:25:38.799
<v Speaker 2>por aquí cerca y están ayudando a la policía en

336
00:25:39.160 --> 00:25:43.460
<v Speaker 2>todo lo que pueden.¿ Y no te parece mejor venirte

337
00:25:43.539 --> 00:25:49.359
<v Speaker 2>a casa? Parece escéptico. Ya sé que eran todos amigos,

338
00:25:49.640 --> 00:25:53.269
<v Speaker 2>pero¿ no te preocupa que también fueran amigos de Jake?

339
00:25:54.569 --> 00:25:58.230
<v Speaker 2>La detective Lina, que es la agente encargada de la investigación...

340
00:25:58.910 --> 00:26:02.259
<v Speaker 2>No cree que haya motivos para marcharme. Me ha dicho

341
00:26:02.299 --> 00:26:06.240
<v Speaker 2>que podría provocar que el asesino continúe matando por diversión.

342
00:26:07.039 --> 00:26:10.000
<v Speaker 2>No quiero ser la razón por la que eso suceda, Riley.

343
00:26:10.759 --> 00:26:16.720
<v Speaker 2>Aquí podemos apoyarnos los unos a los otros. Asiente. Entonces

344
00:26:16.759 --> 00:26:21.200
<v Speaker 2>me quedaré. Puedes alojarte en un hotel. Se echa a

345
00:26:21.299 --> 00:26:25.799
<v Speaker 2>reír y arquea las cejas. Qué bonito. Ni vas a

346
00:26:25.880 --> 00:26:29.640
<v Speaker 2>dejarme quedarme en tu casa. No es solo mi casa.

347
00:26:30.259 --> 00:26:33.700
<v Speaker 2>Tengo compañeros y queremos continuar con nuestras vidas de la

348
00:26:33.779 --> 00:26:39.009
<v Speaker 2>forma más natural posible. La detective Lina puede ponerte protección.

349
00:26:40.170 --> 00:26:44.160
<v Speaker 2>No lo creo. Frunce el ceño como si lo hubiera ofendido.¿

350
00:26:45.279 --> 00:26:50.319
<v Speaker 2>Qué dicen las notas? Sobre todo cosas como, serás mía.

351
00:26:51.480 --> 00:26:56.220
<v Speaker 2>Nos quedamos en silencio mientras valora mi respuesta.¿ Qué te

352
00:26:56.299 --> 00:27:03.829
<v Speaker 2>estás callando? Suspiro. Riley me conoce bien. Hemos intentado atraparlo

353
00:27:04.069 --> 00:27:07.950
<v Speaker 2>dos veces. La primera en un club. Pensé que lo

354
00:27:08.009 --> 00:27:11.950
<v Speaker 2>había visto, pero debí de confundirme porque los agentes despejaron

355
00:27:12.009 --> 00:27:16.690
<v Speaker 2>la zona y no estaba en ningún lado.¿ Y la otra?

356
00:27:18.029 --> 00:27:21.869
<v Speaker 2>En el espectáculo de fuegos artificiales en el campus. Las

357
00:27:21.950 --> 00:27:26.250
<v Speaker 2>luces de las farolas se apagaron y... Me preparo para

358
00:27:26.309 --> 00:27:31.609
<v Speaker 2>la reacción de mi hermano. Me interceptó. No grites. No

359
00:27:31.670 --> 00:27:35.150
<v Speaker 2>me hizo daño, pero me dejó una nota dejando muy

360
00:27:35.230 --> 00:27:39.569
<v Speaker 2>claro que puede tenerme, tenernos, cada vez que él quiera.¡

361
00:27:40.789 --> 00:27:46.430
<v Speaker 2>Pues no puede! Grita con los dientes apretados. Sí puede,

362
00:27:46.650 --> 00:27:50.369
<v Speaker 2>pero no tiene sentido agobiar a Riley con eso. Solo

363
00:27:50.390 --> 00:27:54.779
<v Speaker 2>lo enfadaría más. A pesar de no haberte dado una

364
00:27:54.839 --> 00:28:00.650
<v Speaker 2>bienvenida muy efusiva... Me alegra que estés aquí, admito. ¿Ves?

365
00:28:01.589 --> 00:28:05.630
<v Speaker 2>Sé cuándo me necesitas y cuándo me estás mintiendo. Me

366
00:28:05.690 --> 00:28:10.400
<v Speaker 2>da un apretón en el brazo. Entonces,¿ qué pasa con Chase?

367
00:28:11.680 --> 00:28:17.380
<v Speaker 2>Pongo los ojos en blanco. No empieces. Levanta las manos

368
00:28:17.400 --> 00:28:22.319
<v Speaker 2>en señal de rendición. No estoy empezando nada. Solo quiero

369
00:28:22.400 --> 00:28:25.490
<v Speaker 2>entender el motivo por el que apenas vienes a casa.

370
00:28:26.730 --> 00:28:31.470
<v Speaker 2>Aparto la mirada. El remordimiento me reconcome. Nunca se me

371
00:28:31.509 --> 00:28:36.240
<v Speaker 2>había ocurrido que Riley también pudiera necesitarme. He estado siempre

372
00:28:36.319 --> 00:28:39.380
<v Speaker 2>tan absorta en cómo no ser una carga para él

373
00:28:39.859 --> 00:28:42.759
<v Speaker 2>que no he pensado en lo que podría querer mi hermano.

374
00:28:44.259 --> 00:28:48.029
<v Speaker 2>Lo siento, Riley. Dejaste muchas cosas para cuidar de mí.

375
00:28:48.630 --> 00:28:53.190
<v Speaker 2>Quiero que vivas tu vida.¿ Cuánto tiempo has perdido?¿ Dos años?

376
00:28:54.170 --> 00:28:59.450
<v Speaker 2>Debería estar preguntándote por tu nueva novia. Bébete el café, Lila.

377
00:28:59.900 --> 00:29:03.900
<v Speaker 2>Tenemos que estar unidos. No he perdido nada y nada

378
00:29:03.980 --> 00:29:06.839
<v Speaker 2>cambiaría en lo que respecta a hacerme cargo de tu

379
00:29:06.920 --> 00:29:13.589
<v Speaker 2>trasero después de que mamá y papá murieran. Vaya, gracias. Sonrío.

380
00:29:14.410 --> 00:29:17.029
<v Speaker 2>Te das cuenta de que has evitado la pregunta de

381
00:29:17.089 --> 00:29:23.000
<v Speaker 2>la novia, ¿verdad? ¿Lila? Chase me llama. Antes de que

382
00:29:23.079 --> 00:29:27.839
<v Speaker 2>tenga tiempo de responder, ya está entrando en el salón. Riley.

383
00:29:28.660 --> 00:29:34.029
<v Speaker 2>Mi hermano tensa la mandíbula. Chase.¿ Qué pasa? Pregunto a

384
00:29:34.069 --> 00:29:38.069
<v Speaker 2>mi amigo. Se rasca la nuca. Voy a salir a

385
00:29:38.170 --> 00:29:42.240
<v Speaker 2>tomar café y quería preguntar si querías venir no sabía

386
00:29:42.299 --> 00:29:45.940
<v Speaker 2>que ya había llegado riley vas a salir a tomar

387
00:29:46.000 --> 00:29:50.839
<v Speaker 2>café puedo prepararte uno aquí no voy a permitir que

388
00:29:50.920 --> 00:29:56.309
<v Speaker 2>jake me mantenga aquí encerrado me siento enclaustrado necesito salir

389
00:29:56.369 --> 00:30:00.319
<v Speaker 2>de esta casa un rato A mí me pasa lo mismo.

390
00:30:00.779 --> 00:30:04.809
<v Speaker 2>Quedarme sentada aquí todo el día es cada vez más difícil.

391
00:30:05.509 --> 00:30:08.490
<v Speaker 2>Me incorporo ante la idea de escapar de una casa

392
00:30:08.509 --> 00:30:11.990
<v Speaker 2>a la que le faltan dos ocupantes y de mi hermano,

393
00:30:12.470 --> 00:30:18.609
<v Speaker 2>que probablemente vaya a hacerme mil preguntas más.« Ve si quieres, Lila»,

394
00:30:19.170 --> 00:30:22.450
<v Speaker 2>me dice Riley con un suspiro. Mira a Chase con

395
00:30:22.490 --> 00:30:27.140
<v Speaker 2>el ceño fruncido por encima del hombro.« Me gustaría salir,

396
00:30:27.420 --> 00:30:32.150
<v Speaker 2>pero acabas de llegar».¿ Quieres venir? Me alegro de que

397
00:30:32.210 --> 00:30:35.250
<v Speaker 2>nos hayamos puesto al día. Ahora que ya te he visto,

398
00:30:35.710 --> 00:30:38.950
<v Speaker 2>quiero ir a la comisaría a comprobar qué está pasando

399
00:30:39.079 --> 00:30:43.640
<v Speaker 2>con este desastre colosal de investigación. Tienen que poder hacer

400
00:30:43.700 --> 00:30:49.359
<v Speaker 2>algo más. Oh, oh. No me dejes en evidencia, por favor.

401
00:30:50.460 --> 00:30:53.980
<v Speaker 2>Esboza una sonrisa. Es la misma que me lanzaba cuando

402
00:30:54.160 --> 00:30:58.019
<v Speaker 2>éramos niños. justo antes de hacer algo estúpido que nos

403
00:30:58.079 --> 00:31:02.140
<v Speaker 2>iba a meter a ambos en problemas. Miego con la cabeza.

404
00:31:03.380 --> 00:31:07.400
<v Speaker 2>Limítate a no contarme nada a menos que consigas información

405
00:31:07.440 --> 00:31:12.990
<v Speaker 2>de verdad. Cuida de ella, le pide a Chase, sosteniéndole

406
00:31:13.049 --> 00:31:18.309
<v Speaker 2>la mirada unos segundos. Siempre, responde él, y me da

407
00:31:18.349 --> 00:31:22.880
<v Speaker 2>un vuelco el corazón. No puedo evitar, sin embargo... Fijarme

408
00:31:22.980 --> 00:31:25.710
<v Speaker 2>en que hay algo raro en la interacción de los

409
00:31:25.809 --> 00:31:29.910
<v Speaker 2>dos es algo más que tensión. Es cierto que mi

410
00:31:29.930 --> 00:31:33.470
<v Speaker 2>hermano es muy protector, pero no sé por qué está

411
00:31:33.569 --> 00:31:38.349
<v Speaker 2>siendo Chase tan poco amigable. Riley se queda mirándolo cuando

412
00:31:38.430 --> 00:31:42.829
<v Speaker 2>sale a buscar el abrigo. Normalmente le cae bastante bien

413
00:31:42.849 --> 00:31:46.849
<v Speaker 2>a la gente.¿ Qué diablos le pasa?¿ Por qué trata

414
00:31:46.869 --> 00:31:50.329
<v Speaker 2>a Chase como si fuera un mal tipo?¿ A qué

415
00:31:50.390 --> 00:31:55.720
<v Speaker 2>vienen esas miradas asesinas y mordaces? No lo entiendo.¿ Es

416
00:31:55.799 --> 00:31:59.329
<v Speaker 2>posible que mi hermano sospeche que Chase pueda estar involucrado

417
00:31:59.410 --> 00:32:00.990
<v Speaker 2>de alguna forma en todo esto?
