WEBVTT

1
00:00:00.430 --> 00:00:04.889
<v Speaker 2>Este es el hit de la semana. Es correcto, el

2
00:00:05.250 --> 00:00:07.620
<v Speaker 2>hit de la semana de esta ocasión a través de 90s,

3
00:00:07.679 --> 00:00:12.099
<v Speaker 2>2000s y 2010 al podcast. Vamos a hablar sobre una canción

4
00:00:12.119 --> 00:00:15.740
<v Speaker 2>que está cumpliendo nada más ahí para que lo chequen 26 años.

5
00:00:19.000 --> 00:00:25.629
<v Speaker 2>Esa canción es... Esa canción es... Pues les voy a

6
00:00:25.690 --> 00:00:28.030
<v Speaker 2>contar tantito de la canción. Digo, los que le están

7
00:00:28.089 --> 00:00:31.070
<v Speaker 2>dando click a este episodio, en este podcast, es porque

8
00:00:31.149 --> 00:00:34.560
<v Speaker 2>seguramente ya saben de qué rol estamos hablando. No olviden

9
00:00:34.600 --> 00:00:37.820
<v Speaker 2>suscribirse y de seguirnos a través de Arroba Now Music

10
00:00:37.899 --> 00:00:40.640
<v Speaker 2>Radio en redes sociales, en Facebook, en Instagram, en Trex.

11
00:00:41.189 --> 00:00:44.929
<v Speaker 2>en YouTube, en TikTok, arroba polanco comunica también y descargar

12
00:00:44.969 --> 00:00:47.409
<v Speaker 2>la aplicación de Spreaker porque ahí se publican primero los

13
00:00:47.490 --> 00:00:55.429
<v Speaker 2>episodios y después posteriormente se publican a través de Spotify, etc, etc, etc.

14
00:00:55.490 --> 00:00:58.469
<v Speaker 2>Así que ahora sí les voy a hablar sobre una

15
00:00:58.829 --> 00:01:05.469
<v Speaker 2>bonita canción lanzada en el mes de julio del año 2000,

16
00:01:05.409 --> 00:01:10.540
<v Speaker 2>una canción que se convirtió en en un fenómeno internacional

17
00:01:10.659 --> 00:01:16.560
<v Speaker 2>que marcó la música francesa de los años 2000. Fue su

18
00:01:16.599 --> 00:01:22.030
<v Speaker 2>debut y la catapultó al estrellato con ventas millonarias y

19
00:01:22.810 --> 00:01:27.950
<v Speaker 2>un estilo que mezclaba la inocencia y la sensualidad.¿ Ya

20
00:01:28.090 --> 00:01:31.019
<v Speaker 2>saben a quién me refiero o no lo saben? Porque

21
00:01:31.099 --> 00:01:53.150
<v Speaker 2>vamos a hablar de... Vamos a hablar de... De... ¡Lolita! ¡Realice!

22
00:02:00.730 --> 00:02:05.099
<v Speaker 2>Es correcto, vamos a hablar de esta canción... que ya

23
00:02:05.159 --> 00:02:14.180
<v Speaker 2>está cumpliendo sus 20, o sea, que increíble, 26 años. 26 años

24
00:02:14.199 --> 00:02:22.539
<v Speaker 2>de Moa Lolita de Alice. Alice, descubierta en un concurso

25
00:02:23.520 --> 00:02:27.340
<v Speaker 2>televisivo allá en Francia, para quienes no lo sabían, fue

26
00:02:27.539 --> 00:02:31.080
<v Speaker 2>apadrinada por, no sé si lo pronuncio bien, si no...

27
00:02:32.030 --> 00:02:36.639
<v Speaker 2>Ahí corríganme en la caja de comentarios. Maelini Farmer y

28
00:02:36.699 --> 00:02:43.310
<v Speaker 2>Lauren Boudinat, quienes le dieron un proyecto musical que mezclaba

29
00:02:43.330 --> 00:02:52.080
<v Speaker 2>pop francés con estética juvenil. y provocadora. Su primer sencillo,

30
00:02:52.439 --> 00:02:58.419
<v Speaker 2>Moi Lolita, se convirtió en un himno generacional y en

31
00:02:58.460 --> 00:03:02.430
<v Speaker 2>una de las pocas canciones en francés que logró entrar

32
00:03:02.439 --> 00:03:06.830
<v Speaker 2>al top 10 en el Reino Unido. Esta canción fue lanzada,

33
00:03:06.849 --> 00:03:14.169
<v Speaker 2>apúntele bien, el 3 de julio del año 2000, de su álbum Garmendaises,

34
00:03:15.659 --> 00:03:18.520
<v Speaker 2>con ventas de más de 1.28 millones de copias en Francia

35
00:03:18.580 --> 00:03:31.599
<v Speaker 2>y más de 2 millones de copias en todo el mundo. Bueno,

36
00:03:31.719 --> 00:03:37.949
<v Speaker 2>certificada disco de diamante en Francia y reconocida, apúntele bien,

37
00:03:38.069 --> 00:03:42.240
<v Speaker 2>como Single of the Week, es decir, el sencillo de

38
00:03:42.379 --> 00:03:48.560
<v Speaker 2>la semana por Anne M. E. en Reino Unido.¿ De

39
00:03:48.620 --> 00:03:53.099
<v Speaker 2>qué trata esta canción de Lolita? Que por cierto, bueno,

40
00:03:53.120 --> 00:03:56.250
<v Speaker 2>ahorita les voy a comentar algunos datos curiosos. Porque no

41
00:03:56.340 --> 00:04:00.389
<v Speaker 2>fue un hitazo luego, luego. Tuvo ahí un fenómeno bastante curioso.

42
00:04:00.810 --> 00:04:05.009
<v Speaker 2>Pero esta letra escrita por Mylene Farmer juega con la

43
00:04:05.090 --> 00:04:10.069
<v Speaker 2>figura como tal de la Lolita de Nabokov. O sea,

44
00:04:10.710 --> 00:04:20.310
<v Speaker 2>una adolescente seductora, inocente y rebelde. Que dice, yo, Lolita,

45
00:04:21.129 --> 00:04:25.189
<v Speaker 2>cuando hablo se me nota que soy la que da

46
00:04:25.269 --> 00:04:30.980
<v Speaker 2>la nota. No soy la que se cree, no soy

47
00:04:31.839 --> 00:04:37.660
<v Speaker 2>la que se ve.¡ Qué chulada, hombre! La dualipa de

48
00:04:37.699 --> 00:04:43.240
<v Speaker 2>los millennials, nuestra dualipa, ¿no? Y ustedes, Generación Z, tienen

49
00:04:43.339 --> 00:04:49.000
<v Speaker 2>a su Alice de los 2020. Nosotros en los 2000 teníamos a Alice.

50
00:04:49.480 --> 00:04:55.620
<v Speaker 2>Básicamente esta canción refleja esa dualidad de una joven que

51
00:04:56.040 --> 00:05:00.050
<v Speaker 2>es consciente de su atractivo, de su sensualidad y de

52
00:05:00.139 --> 00:05:03.569
<v Speaker 2>cómo los demás la perciben. Pero que también se revela

53
00:05:03.709 --> 00:05:08.420
<v Speaker 2>contra esa imagen algo bastante interesante. Incluso lo podemos ver

54
00:05:08.459 --> 00:05:11.990
<v Speaker 2>en este video dirigido por Laurent Moudionat. Que muestra a

55
00:05:12.170 --> 00:05:15.930
<v Speaker 2>Alice huyendo de un pretendiente. No sé si han visto

56
00:05:15.949 --> 00:05:18.800
<v Speaker 2>ese video, si no... Les recomiendo que acabando de escuchar

57
00:05:18.829 --> 00:05:23.379
<v Speaker 2>este podcast... Y acabando de escuchar 90, 2000 y 2010... El programa completo...

58
00:05:23.980 --> 00:05:27.139
<v Speaker 2>Vayan a ver este video... Porque ahí sale ella huyendo

59
00:05:27.220 --> 00:05:33.250
<v Speaker 2>de un pretendiente... Enfrentando a su madrastra... Y finalmente... Liberándose...

60
00:05:33.709 --> 00:05:38.069
<v Speaker 2>En una discoteca... Es una... Realmente ver este video... Si

61
00:05:38.129 --> 00:05:43.569
<v Speaker 2>le ponen muchísima atención... Este video básicamente... Lo que está abordando...

62
00:05:44.040 --> 00:05:48.920
<v Speaker 2>Es esta... Digamos esta metáfora visual... De la transición de

63
00:05:50.040 --> 00:05:54.879
<v Speaker 2>una niña a la adolescencia y del despertar de la feminidad.

64
00:05:56.230 --> 00:05:59.589
<v Speaker 2>A lo mejor en su momento no lo entendimos, pero

65
00:06:00.149 --> 00:06:03.529
<v Speaker 2>hoy los invito a que ven este video. Porque son

66
00:06:03.569 --> 00:06:10.819
<v Speaker 2>esas historias o esas canciones que disfruta uno visualmente. porque

67
00:06:10.879 --> 00:06:14.439
<v Speaker 2>veo una historia bien elaborada y con un mensaje bastante interesante,

68
00:06:14.519 --> 00:06:17.500
<v Speaker 2>como es esta transición de la niñez a la adolescencia

69
00:06:17.519 --> 00:06:21.079
<v Speaker 2>y del despertar de la feminidad. Una canción que fue

70
00:06:23.079 --> 00:06:27.439
<v Speaker 2>el sencillo debut más exitoso de Francia en los años 2000.

71
00:06:27.759 --> 00:06:32.019
<v Speaker 2>Alcanzó el número uno en España en el año 2002, dos

72
00:06:32.920 --> 00:06:34.699
<v Speaker 2>años después de su lanzamiento. Es lo que yo les

73
00:06:34.759 --> 00:06:38.079
<v Speaker 2>decía ahorita. O sea, este fue un fenómeno bastante raro,

74
00:06:38.120 --> 00:06:43.610
<v Speaker 2>porque dos años después... En España llega al número uno.

75
00:06:44.410 --> 00:06:48.009
<v Speaker 2>En el Reino Unido fue el tema en francés más

76
00:06:48.100 --> 00:06:56.379
<v Speaker 2>exitoso desde Céline Dion en 1995. Esta canción fue versionada por

77
00:06:56.399 --> 00:07:04.360
<v Speaker 2>Julien Jury en 2007 y relanzada en 2024. Alicia tenía apenas 15 años

78
00:07:04.660 --> 00:07:09.579
<v Speaker 2>cuando grabó el tema Bastante Joven. Y un videoclip que

79
00:07:09.620 --> 00:07:16.029
<v Speaker 2>se estrenó en el programa MCOM Music de la cadena M6.

80
00:07:17.850 --> 00:07:21.069
<v Speaker 2>Y bueno, este video y todo lo que podemos ver,

81
00:07:21.170 --> 00:07:23.930
<v Speaker 2>todo lo que podemos percibir, toda esta estética de la

82
00:07:24.029 --> 00:07:29.480
<v Speaker 2>canción fue diseñada para proyectar a Alice como la nueva

83
00:07:29.720 --> 00:07:35.069
<v Speaker 2>Lolita del pop francés. Y vaya que lo logró. Vaya

84
00:07:35.129 --> 00:07:39.629
<v Speaker 2>que lo logró. El sencillo fue acompañado por múltiples remixes,

85
00:07:40.129 --> 00:07:44.829
<v Speaker 2>incluyendo versiones de dance y piano. Y bueno, fue uno

86
00:07:44.870 --> 00:07:49.000
<v Speaker 2>de los primeros éxitos franceses en la era digital con

87
00:07:49.439 --> 00:07:55.579
<v Speaker 2>fuerte presencia en MTV Europa. El álbum Gorman Daces vendió

88
00:07:55.660 --> 00:08:06.939
<v Speaker 2>más de 4 millones de copias gracias al impulso de este sencillo. ¡Mua! ¡Lolita!

89
00:08:10.439 --> 00:08:13.500
<v Speaker 2>Y algo que me llamó mucho la atención, déjenme les

90
00:08:13.560 --> 00:08:16.500
<v Speaker 2>digo y déjenme les comento, fue que¿ por qué la

91
00:08:16.540 --> 00:08:19.079
<v Speaker 2>estoy compartiendo aquí con ustedes a través de 90, 2000 y 2000 días

92
00:08:19.100 --> 00:08:23.860
<v Speaker 2>al podcast? Porque resulta que hoy por la mañana me

93
00:08:23.920 --> 00:08:28.680
<v Speaker 2>apareció justamente este video. Y dije, claro, el año pasado

94
00:08:28.839 --> 00:08:33.379
<v Speaker 2>no hablamos de esta canción que estaría cumpliendo 25 años. Hoy cumple 26.

95
00:08:33.200 --> 00:08:36.960
<v Speaker 2>Y por eso le hacemos el merecido homenaje. 26 años

96
00:08:36.980 --> 00:08:42.879
<v Speaker 2>de Moa Lolita. Y les voy a compartir literalmente el

97
00:08:42.980 --> 00:08:48.480
<v Speaker 2>video de la canción. Porque aquí lo canta Alice Acapela.

98
00:08:48.500 --> 00:08:52.440
<v Speaker 2>Y solamente me deja claro algo y me demuestra algo.

99
00:08:53.340 --> 00:08:59.769
<v Speaker 2>No necesita autotune. No necesita efectos en el micrófono. Se

100
00:08:59.809 --> 00:09:03.830
<v Speaker 2>lo aventó a capela. Así que escuchen con atención la

101
00:09:04.570 --> 00:09:16.440
<v Speaker 2>siguiente canción. Ahí les va. Mua Lolita. En noventas, dos

102
00:09:16.480 --> 00:09:20.539
<v Speaker 2>miles y dos miles diez. El podcast. Escuchen esta chulada

103
00:09:20.820 --> 00:09:24.210
<v Speaker 2>completamente en vivo. Qué bien suena. Ahí está. Ahí está.

104
00:09:25.409 --> 00:09:28.690
<v Speaker 2>A la Alice Madura, a la Alice de ahora, cantando esto.

105
00:09:29.429 --> 00:09:33.470
<v Speaker 2>Escuchen nada más. Qué chulada. Regresamos con más porque la

106
00:09:33.529 --> 00:09:37.440
<v Speaker 2>sorpresa ya viene en un par de minutos. Ah, cómo no.