WEBVTT

1
00:00:00.080 --> 00:00:05.320
<v Speaker 1>Fluid fluent Dorg.

2
00:00:09.199 --> 00:00:12.039
<v Speaker 2>Welcome to Fluent Fiction Hebrew, the podcast where we bring

3
00:00:12.080 --> 00:00:16.960
<v Speaker 2>you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,

4
00:00:17.160 --> 00:00:19.679
<v Speaker 2>we'll present a short story in both English and Hebrew

5
00:00:19.719 --> 00:00:22.440
<v Speaker 2>with the aim of helping you to improve your listening comprehension.

6
00:00:25.519 --> 00:00:28.839
<v Speaker 3>In this episode, we'll follow nau Minyoel as they transform

7
00:00:28.879 --> 00:00:33.320
<v Speaker 3>the bustling Shookhaccarmel market adventure into a delightful culinary collaboration,

8
00:00:34.000 --> 00:00:37.640
<v Speaker 3>leading to new friendships and unforgettable holiday meals.

9
00:00:37.520 --> 00:00:39.159
<v Speaker 2>Right after this commercial break.

10
00:00:43.039 --> 00:00:46.359
<v Speaker 4>At fluent Fiction, we're not just telling stories. We're bringing

11
00:00:46.399 --> 00:00:49.520
<v Speaker 4>the world together by learning to understand each other. By

12
00:00:49.600 --> 00:00:54.200
<v Speaker 4>subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,

13
00:00:54.640 --> 00:00:57.679
<v Speaker 4>you do more than just remove ads. You support a

14
00:00:57.719 --> 00:01:01.640
<v Speaker 4>platform bridging global language differences is one story at a time.

15
00:01:02.280 --> 00:01:05.959
<v Speaker 4>Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it

16
00:01:06.040 --> 00:01:09.439
<v Speaker 4>also sustains our mission to bring stories in diverse languages

17
00:01:09.480 --> 00:01:14.680
<v Speaker 4>to everyone. It's simple. Visit plus dot Fluentfiction dot org

18
00:01:14.719 --> 00:01:18.239
<v Speaker 4>and become a plus subscriber today. When you do, you

19
00:01:18.280 --> 00:01:21.359
<v Speaker 4>become a champion for global language learning and enjoy an

20
00:01:21.439 --> 00:01:24.879
<v Speaker 4>ad free experience. So please join us at plus dot

21
00:01:24.920 --> 00:01:29.120
<v Speaker 4>fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the

22
00:01:29.159 --> 00:01:33.599
<v Speaker 4>power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction

23
00:01:33.760 --> 00:01:37.640
<v Speaker 4>dot org. Together we can keep the world's stories flowing.

24
00:01:46.439 --> 00:01:51.359
<v Speaker 1>Hashemboza Shukako, melbetel aviv ve Rota kites if hero at

25
00:01:51.439 --> 00:02:02.480
<v Speaker 1>colopinot No m Haschefitz, Nitrak, mahapestev Linimi, Rodim Vi Racott,

26
00:02:02.760 --> 00:02:09.120
<v Speaker 1>trim regular Rosa, ahmit karev Ralomcelo, hayl al shimed Mishparto, Imeno,

27
00:02:09.199 --> 00:02:15.319
<v Speaker 1>tredsho to mihrodot Beta scha ah yea el student ite

28
00:02:15.400 --> 00:02:22.560
<v Speaker 1>Rauschafternito's second bell, mudeomenout Kolinarit, Tila benacchuk he Rachamer, mik

29
00:02:22.639 --> 00:02:28.759
<v Speaker 1>van Ahama, mutaleliv Jorte Malchi Vima Mati, mim La Ruasparta

30
00:02:30.120 --> 00:02:33.960
<v Speaker 1>Berhova roma a call in mechvil bul and actual Colotte

31
00:02:34.280 --> 00:02:40.879
<v Speaker 1>ni jojotmim amhriimko Ube Colott ramimk Delim Shota konim. When

32
00:02:40.919 --> 00:02:46.360
<v Speaker 1>a m chavlatsman shoots rejasaka hutya chev bewt cafe catan

33
00:02:47.039 --> 00:02:53.240
<v Speaker 1>mass milatsmomts rimonimk del regavel rashov yea el scherata at

34
00:02:53.319 --> 00:03:00.960
<v Speaker 1>Kova schevchenoam Harsha, sakaranut wetish valedo shalom, gamat apolo, shuklikrat

35
00:03:01.120 --> 00:03:09.680
<v Speaker 1>rag hisha lab no amen also b ken and mahpez

36
00:03:09.759 --> 00:03:17.599
<v Speaker 1>masu mi lechell the to rebela ganze hemitri a lava

37
00:03:17.680 --> 00:03:22.280
<v Speaker 1>tamamchu tefla ohrel no am she tef Brao, tav le

38
00:03:22.360 --> 00:03:26.319
<v Speaker 1>mao trede shot there Eli Bia trasunalil mode oor deelmit

39
00:03:26.439 --> 00:03:38.840
<v Speaker 1>bach shra as habems rama, kivima, mushla, mim leversov imsa

40
00:03:38.919 --> 00:03:43.039
<v Speaker 1>chiotniak the daughter schert mal ubite pm rukim is betty

41
00:03:43.080 --> 00:03:48.759
<v Speaker 1>Bulu for re marhal noam vea elliots umer shuk hemauni,

42
00:03:48.879 --> 00:03:52.280
<v Speaker 1>the shimni Krachi, tuf peula, bavat u haad rag built

43
00:03:52.319 --> 00:03:59.719
<v Speaker 1>in ishkakat hemi ushimats uma, shudrad bashne etash habit ron

44
00:03:59.800 --> 00:04:18.879
<v Speaker 1>vera uvraj hashukama fa repinata nash chitula bach mushad.

45
00:04:20.040 --> 00:04:23.160
<v Speaker 3>Let's take another listen. Listen closely to any parts you

46
00:04:23.240 --> 00:04:23.480
<v Speaker 3>may have.

47
00:04:23.560 --> 00:04:30.639
<v Speaker 1>Missed habos shukakmel betl Aviv, the rota kaite i hero

48
00:04:30.800 --> 00:04:34.480
<v Speaker 1>at colla pinotiv vea perote.

49
00:04:36.439 --> 00:04:39.439
<v Speaker 3>The sun shone brightly over shook Ha Carmel in Tel Aviv,

50
00:04:39.920 --> 00:04:42.720
<v Speaker 3>and the summer lights illuminated all the colorful corners of

51
00:04:42.759 --> 00:04:43.959
<v Speaker 3>the fruits and vegetables.

52
00:04:45.199 --> 00:04:54.120
<v Speaker 1>No Am haschefasr nit rak bened fufime mapesitively nimidim viracote,

53
00:04:54.480 --> 00:04:57.519
<v Speaker 1>trim regular karev.

54
00:04:59.120 --> 00:05:02.759
<v Speaker 3>Nome. The young sh squeezed between the crowded stalls, searching

55
00:05:02.839 --> 00:05:07.120
<v Speaker 3>for special spices and fresh vegetables for the upcoming rash Hashana.

56
00:05:07.800 --> 00:05:13.199
<v Speaker 1>Calom schloyalel shimt mich berto im notre decho mirodot.

57
00:05:15.160 --> 00:05:17.399
<v Speaker 3>His dream was to impress his family with new and

58
00:05:17.480 --> 00:05:18.279
<v Speaker 3>special dishes.

59
00:05:19.480 --> 00:05:26.519
<v Speaker 1>Berta che a yeel studentiti rascha f tanito sect belimudeo

60
00:05:26.600 --> 00:05:29.879
<v Speaker 1>manulit tila Beneschuk.

61
00:05:31.920 --> 00:05:34.680
<v Speaker 3>At the same time, Yoel, an ambitious young student of

62
00:05:34.759 --> 00:05:36.560
<v Speaker 3>culinary arts, wandered through the.

63
00:05:36.600 --> 00:05:47.519
<v Speaker 1>Market hiitrichamer migvan a Marchivima mati mim leperta.

64
00:05:49.439 --> 00:05:52.199
<v Speaker 3>She was excited by the variety, but also felt the

65
00:05:52.240 --> 00:05:55.759
<v Speaker 3>pressure of choosing the right ingredients for her family's holiday meal.

66
00:05:56.639 --> 00:06:03.519
<v Speaker 1>Bill jova roma acolid mechville bu colote n mim.

67
00:06:05.439 --> 00:06:08.800
<v Speaker 3>In the bustling street, everything seemed like a giant confusion

68
00:06:08.839 --> 00:06:11.079
<v Speaker 3>of sounds, scents, and flavors.

69
00:06:11.680 --> 00:06:16.839
<v Speaker 1>Hamhriemko ube colotmimim ven.

70
00:06:21.680 --> 00:06:24.800
<v Speaker 3>The vendors called out loudly to attract buyers, and Nome

71
00:06:24.879 --> 00:06:26.560
<v Speaker 3>thought to himself that he needed a break.

72
00:06:27.680 --> 00:06:34.879
<v Speaker 1>Hutyahev bevet catan mass mi lets mitsrimimshov.

73
00:06:36.759 --> 00:06:39.600
<v Speaker 3>He sat down at a small cafe, ordering himself a

74
00:06:39.680 --> 00:06:41.600
<v Speaker 3>pomegranate juice to relax and think.

75
00:06:42.800 --> 00:06:50.000
<v Speaker 1>Yeah el chiata at kova chevm val doo.

76
00:06:51.720 --> 00:06:54.800
<v Speaker 3>Yao who saw Noam chef hat felt curious and sat

77
00:06:54.879 --> 00:06:55.639
<v Speaker 3>down next to him.

78
00:06:56.800 --> 00:07:00.600
<v Speaker 1>Shalom gameta hug.

79
00:07:02.240 --> 00:07:04.720
<v Speaker 3>Hello, are you here for the market in preparation for

80
00:07:04.800 --> 00:07:12.120
<v Speaker 3>the holiday too? Hisha la, she asked with a broad smile.

81
00:07:13.319 --> 00:07:18.920
<v Speaker 1>No Am ken anichrepez maschu Mi.

82
00:07:22.040 --> 00:07:26.040
<v Speaker 3>Nome replied, smiling back, yes, I'm looking for something special

83
00:07:26.079 --> 00:07:32.920
<v Speaker 3>to cook the de coche. It's pretty hard in all

84
00:07:32.959 --> 00:07:42.480
<v Speaker 3>this chaos, Remitri. They started talking about their shared love

85
00:07:42.560 --> 00:07:43.000
<v Speaker 3>for food.

86
00:07:44.120 --> 00:07:51.959
<v Speaker 1>No Am chtev b via eli bia del mit Bach.

87
00:07:55.199 --> 00:07:58.519
<v Speaker 3>Nomes shared his ideas for new dishes, and Yoel expressed

88
00:07:58.519 --> 00:08:01.920
<v Speaker 3>her desire to learn more about king and find inspiration.

89
00:08:02.639 --> 00:08:10.040
<v Speaker 1>Abe nehem za rama uh la messuyam hemglitu let deipusa,

90
00:08:10.160 --> 00:08:11.600
<v Speaker 1>marchivi ma muschla mime.

91
00:08:13.480 --> 00:08:17.079
<v Speaker 3>Their conversation flowed, and at some point they decided to

92
00:08:17.160 --> 00:08:20.399
<v Speaker 3>go together while searching for the perfect ingredients.

93
00:08:21.079 --> 00:08:26.120
<v Speaker 1>Le vasov imsa kiyot niak vedotto, scherit mal ubito, pugrimi,

94
00:08:26.240 --> 00:08:33.159
<v Speaker 1>rukim is beetibu lu form chral noam vie eliets ume chuk.

95
00:08:35.240 --> 00:08:38.679
<v Speaker 3>Finally, with heavy paper bags filled with green apples, herbs

96
00:08:38.720 --> 00:08:41.399
<v Speaker 3>and edible flowers, no Magnael left the market.

97
00:08:42.639 --> 00:08:48.759
<v Speaker 1>Hemaunigshimni krachitufpu la bel cevata ruat rag Builtinishkahrat.

98
00:08:50.639 --> 00:08:54.840
<v Speaker 3>They were excited about collaborating on creating an unforgettable holiday meal.

99
00:08:55.799 --> 00:09:05.000
<v Speaker 1>Hemied ushi, matsuma, shume rad rad bashine itta habita.

100
00:09:06.840 --> 00:09:09.000
<v Speaker 3>They knew they had found something special in each other,

101
00:09:09.720 --> 00:09:13.679
<v Speaker 3>the inspiration, confidence, and the beginning of a deep friendship.

102
00:09:14.320 --> 00:09:19.840
<v Speaker 1>Uvrach hashuk roma fa repina chitufu laver.

103
00:09:23.200 --> 00:09:26.120
<v Speaker 3>And so the bustling market became a small corner of

104
00:09:26.240 --> 00:09:29.600
<v Speaker 3>collaboration and new beginnings, hem.

105
00:09:32.480 --> 00:09:41.000
<v Speaker 1>Tia bach vemedrucha, mukasipu deglu arad.

106
00:09:42.840 --> 00:09:45.399
<v Speaker 3>They left with a joint promise to surprise and delight

107
00:09:45.480 --> 00:09:48.080
<v Speaker 3>their families in the kitchen, and with a deep sense

108
00:09:48.120 --> 00:09:50.799
<v Speaker 3>of satisfaction from the new path they discovered together.

109
00:09:57.159 --> 00:10:01.279
<v Speaker 2>Today's vocabulary words are coming up after this commercial break.

110
00:10:02.320 --> 00:10:06.159
<v Speaker 2>Here are today's vocabulary words, first in Hebrew, then in English.

111
00:10:12.679 --> 00:10:24.879
<v Speaker 1>Zelkra zelrah zelkra shown here hero heve, hero heve hero,

112
00:10:26.159 --> 00:10:37.519
<v Speaker 1>illuminated pe note, pea note, pe note, corners, nied rak, niedrak,

113
00:10:39.519 --> 00:10:51.440
<v Speaker 1>nied rack, squeezed, It's Fufim's fufim, It's fufim, crowded, amit kharev,

114
00:10:52.759 --> 00:11:14.399
<v Speaker 1>amit karrev amit kharev, upcoming, lehrshim le hershim le hershim Impress, Tila, Tila, Tila, wandering, Russia,

115
00:11:15.960 --> 00:11:35.120
<v Speaker 1>Russha Russia, fault, lahrats lachhrats lahrats, pressure, hummah uma humah, bustling,

116
00:11:36.159 --> 00:11:46.360
<v Speaker 1>bill bull bill, bull bill bull, confusion, lehe rega, lehe rega,

117
00:11:48.159 --> 00:12:01.200
<v Speaker 1>lehe rega, relax. Guilu Guilu, Guilu discovered chaff de neat chef,

118
00:12:01.320 --> 00:12:02.039
<v Speaker 1>the neat.

119
00:12:03.679 --> 00:12:06.200
<v Speaker 3>Chef, the neat ambitious.

120
00:12:07.080 --> 00:12:13.080
<v Speaker 1>I'm a nut kulinarate. I'm a nut kulinarate. I'm a

121
00:12:13.159 --> 00:12:25.279
<v Speaker 1>nut kulinarate. Culinary arts Magouvan, Magouvan, magouvan, variety, Lim Sho

122
00:12:26.840 --> 00:12:46.960
<v Speaker 1>lim shoh Lim Shore, attract, Mohrim, mohorim, mohrim venders, Sighra, sighra, sigra, conversation,

123
00:12:48.000 --> 00:13:03.600
<v Speaker 1>hashrain haschin hash rein inspiration, bahn bahn bitron confidence. She

124
00:13:03.759 --> 00:13:09.519
<v Speaker 1>took Poula, She too, Peola, She took poula.

125
00:13:10.720 --> 00:13:13.279
<v Speaker 3>Collaborating ut rag.

126
00:13:14.600 --> 00:13:28.600
<v Speaker 1>Ruat rag u rag howaday, kneel, malchie vim malchivim, malchie vim, ingredients,

127
00:13:29.559 --> 00:13:41.919
<v Speaker 1>marchal machal marhal edible, hef thea ha, hef the hef

128
00:13:42.000 --> 00:13:50.879
<v Speaker 1>thea ha promise, RuSHA shall sipok, Russia shall sipook, Trusia

129
00:13:50.919 --> 00:13:51.559
<v Speaker 1>shall sipook.

130
00:13:52.840 --> 00:13:55.720
<v Speaker 3>Sense of satisfaction, derech.

131
00:13:57.000 --> 00:14:09.200
<v Speaker 1>Dere dere path Mohrim, mohrim, mohrim vendors.

132
00:14:15.919 --> 00:14:18.679
<v Speaker 2>We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction Hebrew.

133
00:14:19.639 --> 00:14:22.600
<v Speaker 2>Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging

134
00:14:22.679 --> 00:14:25.559
<v Speaker 2>content that will help you to reach your goals, but

135
00:14:25.679 --> 00:14:29.039
<v Speaker 2>we can't do it alone. Your support is crucial in

136
00:14:29.200 --> 00:14:33.519
<v Speaker 2>keeping our doors open and our content flowing. Please consider

137
00:14:33.600 --> 00:14:38.240
<v Speaker 2>becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,

138
00:14:38.440 --> 00:14:43.960
<v Speaker 2>custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot

139
00:14:44.120 --> 00:14:49.120
<v Speaker 2>org slash Premium Hebrew. Thanks for listening, and now a

140
00:14:49.240 --> 00:14:50.720
<v Speaker 2>final word from our sponsors.