Speaker 1: Fluid Fluent RG.
Speaker 2: Welcome to Fluent Fiction Finish, the podcast where we bring
Speaker 2: you bilingual stories to supercharge your listening comprehension. In each episode,
Speaker 2: we'll present a short story in both English and Finish
Speaker 2: with the aim of helping you to improve your listening comprehension.
Speaker 1: Journey with a Arrow and Maya as they explore a
Speaker 1: medieval market, brave a midsummer storm, and discover the magic
Speaker 1: of Finnish traditions under a dancing bonfire sky.
Speaker 2: Right after this commercial break.
Speaker 3: At fluent Fiction, we're not just telling stories, We're bringing
Speaker 3: the world together by learning to understand each other. By
Speaker 3: subscribing to Fluent Fiction Plus. At plus dot fluentfiction dot org,
Speaker 3: you do more than just remove ads. You support a
Speaker 3: platform bridging global language differences, one story at a time.
Speaker 3: Your subscription not only guarantees you an uninterrupted narrative, it
Speaker 3: also sustains our mission to bring stories in diverse languages
Speaker 3: to everyone. It's simple. Visit plus dot fluentfiction dot org
Speaker 3: and become a Plus subscriber today. When you do, you
Speaker 3: become a champion for global language learning and enjoy an
Speaker 3: ad free experience. So please join us at Plus dot
Speaker 3: fluentfiction dot org. Let's transform the way we experience the
Speaker 3: power of stories your journey awaits at plus dot fluentfiction
Speaker 3: dot org. Together, we can keep the world's stories flowing.
Speaker 4: Kiskis and lampele hykokontoduj mukhana il maasatleste tu cola, moist
Speaker 4: and hate a sita eta tama olito e la k
Speaker 4: in inutlatu in encokemus eero innos tuihiti, maya, kotso rita
Speaker 4: returnaya is at al kavat pian minnan kotso, man Han, sannoi,
Speaker 4: silmat lois tayan maya, humili mutahan and ayatuk sensa olivat
Speaker 4: in a man camera, sa quin history as sa han,
Speaker 4: haluc talenta, yokahitkeen bloggi in sa naitas and perine luki
Speaker 4: oil lane, cavel t and hitkin hippusatuvat sauk eron zilmat
Speaker 4: ki luivat tama on jurisita, mita ole and kaiva nut
Speaker 4: hansann Oi, maya otti kuvan humu le vasta erosta cola
Speaker 4: kees san hayden pai v and sayat kui rosales tuipuke
Speaker 4: and kilpa Rakenta Savi kip kuntas, Maya keskustelikasiitualized and cansa
Speaker 4: napat and kuvia Kauni is the boisis taeses takasuta Korusta Heyden,
Speaker 4: paul kunza er kanivat het Kesi, sila kaopi and kulun
Speaker 4: and sor mux and tarnavetti air On paul ensa kuitenkin
Speaker 4: kot Ti pelin kuntaivas pimeni asad al koy pi katamata
Speaker 4: i mistakenivatkoy and sua yen Mutao yamaya ya vad katsoman
Speaker 4: mit and rankasa de multyukil Maxi, tama via kai ken
Speaker 4: vex Maya Murisi camera and Sasuya ten ero katsoi Maya
Speaker 4: and uya vi raises A Cousa han Otti suvan henke
Speaker 4: yasanoi ted at kamaya tsunamiveyos kusor and kaupu mere keron
Speaker 4: Sinu le sen Legendan Maya Noste Kulma karvoya one Mutasutu
Speaker 4: tiliya han al khoi kuvata video le eron kerto Musta
Speaker 4: kiske and tarinanza de helitia ouring kopilkis tiesi in pilvi
Speaker 4: and raosta hepativatyat kamat kanza kunesapuivatritari turned aya i si
Speaker 4: in eronimikulu ta timpuhuya poasta han tu and paiv and
Speaker 4: ulla tavatahti olypuda to osalis tuman vimesen ottelon maya sei
Speaker 4: zoi katsoy and jo kosa my semankoune and wang mit
Speaker 4: semana yakuvasi eron voit on riemoa hann and cameranza eva
Speaker 4: and talent a utapa to mavan tun teta ilan hammertes
Speaker 4: a yula huipen to jouhannus kocomuskn umperi leavakitansi hati kuka
Speaker 4: seppelta tule ye tooyvotihuva juhannusta rotardtu imaya kadesta henati vatutses
Speaker 4: the hedgesta sahitki yosahed and ii kamat kanzayanukuzuz kotasivat sina
Speaker 4: ilta naheistuivat kocomus o la kasikadesa erokatsoimaya zilmi san suva
Speaker 4: umrus maya katzo takai sin humili yatayusi itte tarkena olutwa
Speaker 4: and kuva tahitka van elase johannuks and taika oli udistant
Speaker 4: heid and matkanza oma peraiz andansein hezelvisivat mrskus tea losivat
Speaker 4: ud and umrus and toystens a mile moista menne sudestea
Speaker 4: ukuzu desta yodka olivat utta elvaisia kuen koco musk and
Speaker 4: lays kuwatliekit maya tsi itta eron unelmat oliva tule torexi
Speaker 4: yaita haan and mat kansasuamalais and kultur in suda men
Speaker 4: oluri al kannot.
Speaker 1: Let's take another listen. Listen closely to any parts you
Speaker 1: may have missed.
Speaker 4: Kish kikes and lampe lay yui ilmas kuneiro ya maya
Speaker 4: sa puivat keskiya i kamarkinoi le hel singinlai tamil.
Speaker 1: The warmth of Midsummer lingered in the air as Row
Speaker 1: and Moya arrived at the medieval market on the outskirts
Speaker 1: of Hillary.
Speaker 4: Pui Deen keeske La Oliver kaid del toya, puisia ko
Speaker 4: yu ye ya lumo va conza musi, kiya yoko kanto, Tuihilia,
Speaker 4: Lenula and mukana.
Speaker 1: Among the trees were colorful tents, wooden stalls, and enchanting
Speaker 1: folk music that gently drifted with the wind.
Speaker 4: Ilma satok Suita relaya paiste, tukola muis tuta and hey
Speaker 4: tasita ita tama Olito re la kin ainutla tuinenko kemus.
Speaker 1: The scent of freshly baked bread and fried fish reminded
Speaker 1: them that this was truly a unique experience.
Speaker 4: Heiro inustuiheiti.
Speaker 1: Abo became immediately enthusiastic. Maia gootzo Maya look rita retur
Speaker 1: naya sat al kovatpian. The jousting tournament is about to start.
Speaker 4: Min nan kotsomon, Let's go watch hansanoi sil mat.
Speaker 1: Loiestein, he said, his eyes shining.
Speaker 4: Ma Ya Humili mutahan and Ayatuxensa olivat ine man Coomera
Speaker 4: sa Quinhi historias.
Speaker 1: Sa Maya smiled, but her thoughts were more on her
Speaker 1: camera than history.
Speaker 4: Han halucitalenta Yo kohitke and blogi in sa nayta senko
Speaker 4: perente luki oi len.
Speaker 1: She wanted to capture every moment for her blog to
Speaker 1: show the beauty and tradition to her readers.
Speaker 4: Cavil tun hitkin hippusatu vatsavush tetun lohenkoyul.
Speaker 1: After walking for a while, they stopped at a smoked
Speaker 1: salmon stall. Eerunzil matki lovat Ejayes sparkled tama on yurisita
Speaker 1: mita ole and kai ivan nut hansa. NOI, this is
Speaker 1: exactly what I've been craving, he said.
Speaker 4: Maya ot te kuvan humu le vasta ei rosta cola cadiessan.
Speaker 1: Maya snapped a photo of a smiling arrow with the
Speaker 1: fish in his hand.
Speaker 4: Hey dan pai ven sayat kui eros listuipu and kakil
Speaker 4: pia ur rakenta savi kipo kuntas Maya kez Gusteli casi
Speaker 4: tolize ten consa napa tenkuvia kuni ista boisis taesines the
Speaker 4: casta Korusta.
Speaker 1: Their day continued. Abo participated in a wooden shoe race
Speaker 1: and tried to build a clay pot while Maya conversed
Speaker 1: with artisans snapping pictures of beautiful wooden items and handmade jewelry.
Speaker 4: Hey Dan paul kunza er kaivat hit kixi si la
Speaker 4: ko O pian kulun soor mukx and tari na veti
Speaker 4: erunpoolen sa.
Speaker 1: Their paths briefly diverged when the tale of a merchant's
Speaker 1: warn ring drew attention.
Speaker 4: Kuitenkin kotlopul tui pelin kuntai vaspimeni a sa de al
Speaker 4: koi pis Katamata.
Speaker 1: However, fate intervened when the sky darkened and rain began
Speaker 1: to lash the ground.
Speaker 4: I misit paken ivatkoyuyen sa yen mutairo yama ya ya
Speaker 4: vat kotsoman miten rankasade multui uko nil Maxi.
Speaker 1: People fled to the shelter of the stalls, but Aro
Speaker 1: and Uya stayed to watch as the downpour turned into
Speaker 1: a thunderstorm.
Speaker 4: Dama vie kai kenviks Maya murisi kamaran sasoya.
Speaker 1: Then this washes everything away. Maya muttered, shielding her camera.
Speaker 4: Rokotsui Maya isiten mu Ya vireses Sakoyusa.
Speaker 1: Abel looked at Maya and then the vendor in the
Speaker 1: adjacent stall.
Speaker 4: Han Otisuvainhinkya yasanoi TiO dat kamaya suna mi ve yos
Speaker 4: kusur and ko pu min mehren.
Speaker 1: He took a deep breath and said, you know, moya
Speaker 1: a tsunami once swept a great city into the sea.
Speaker 1: Kerun sinu le sin legendun, I'll tell you it's legend.
Speaker 4: Maya noushte kulma karvoyan mutasutu Tihiliya.
Speaker 1: Maya raised her eyebrows but quietly agreed.
Speaker 4: Han al koi kuwata video le e run querto mushta.
Speaker 1: She began to record raor tale on video kisk.
Speaker 4: And tarinan sade hilitia our rin kopilikisti esi in pilvien raosta.
Speaker 1: Mid story, the rain eased and the sun peeked out
Speaker 1: from behind the clouds.
Speaker 4: Hippati vatiat komat Kansa.
Speaker 1: They decided to continue their journey.
Speaker 4: Kunhesaua Trita return Ayai sin ro nimikul t Tinpuhuyasta.
Speaker 1: When they arrived at the jousting tournament, eros name was
Speaker 1: announced from the podium.
Speaker 4: Han tu on faiv and Ula tavatati Olipu to os
Speaker 4: a listuman vime sen otl.
Speaker 1: He that day's unexpected star was invited to participate in
Speaker 1: the final match.
Speaker 4: Ma yes sokoto yen yo kosa my semankang mi semana
Speaker 4: yakuva si erron voit.
Speaker 1: Moo Moya stood among the spectators, captivated by the beauty
Speaker 1: of the scene and filmed Aros triumphant joy.
Speaker 4: Hannen comeraan say vata tumavan Tuna.
Speaker 1: Her camera captured not just the event, but the emotions.
Speaker 4: Ilan Hamer tusayu la huipen tuyu uhannusko ko muskon.
Speaker 1: As evening fell, the celebration culminated in a yumut bonfire.
Speaker 4: Umperi levakitan si hati ku kuvo tehuva yuhann Usta.
Speaker 1: People around danced, threw flower reeds into the fire, and
Speaker 1: wished each other a happy yumuj.
Speaker 4: Iro Tartui maaya kaddista heno tivatutesies ta hit Gista.
Speaker 1: Ebba took mash hand and they savored the moment together.
Speaker 4: Sihitki yosahed and akamat kan say anuku sus ko tasivat.
Speaker 1: That moment where their journey through time and the present intersected.
Speaker 4: Sinna ilta na he istuivat koko mus ol la kasi kadisa.
Speaker 1: That night, they sat by the bonfire, hand.
Speaker 4: In hand Erokatsui Maya Silmi san suva umrus.
Speaker 1: Ebo looked at Moya with deep understanding in his eyes.
Speaker 4: Maya katsu taka i sin humili yatayusi it terkena o
Speaker 4: lutva and kuva tahitka von Elasi.
Speaker 1: Moya looked back, smiled and realized that it wasn't just
Speaker 1: about capturing the moment, but living it.
Speaker 4: Johann nux and Taiko olan it Heid and matkonza oma
Speaker 4: pereisentan scene.
Speaker 1: The magic of Yuangut had united their journeys in a
Speaker 1: unique dance.
Speaker 4: Heselvat mrskus the al sivatur and umrux and toistensa mil
Speaker 4: moista mene suesteya nuku su deesta yotka olivatta el vaisia
Speaker 4: kun ko ko muskon le s kuvat liekit.
Speaker 1: They had weathered the storm and found a new understanding
Speaker 1: of each other's worlds, the past and present, as alive
Speaker 1: as the flames leaping in the bonfire.
Speaker 4: Maya thesi ita erni yet the han in mat kansasua
Speaker 4: malais in kultur in suda men oliurial knot.
Speaker 1: Moya knew that Ato's dreams had come true and that
Speaker 1: her journey into the heart of Finnish culture had just begun.
Speaker 2: Today's vocabulary words are coming up right after this commercial break.
Speaker 2: Here are today's vocabulary words, first in Finnish, then in English.
Speaker 1: Giski kissa, giski kissa, giski kisa, midsummer light, a mot light,
Speaker 1: the mot light, a mot outskirts hey, lay yui, lay yui, lingered,
Speaker 1: luma va lumo ava lumo a a enchanted rita returnai
Speaker 1: is it frita returnai?
Speaker 4: Is it rita? Ritur nai se jousting turnai is it turnai?
Speaker 4: Is it tournai? Set tournament go yu go yu go
Speaker 4: yu stall, kaiva nut kaiva, nut, kaivan, nut, craving, kassiiti
Speaker 4: e lene, kasiitou line in cassiito, line in artisan, kulu,
Speaker 4: nut kulu nut kulu nut, worn, peace, katta piececatta piece,
Speaker 4: katta lash, rank, cassade rang, cassade, rank cassade, tampoor, ukon Ilma,
Speaker 4: ukon ilma, ukon Ilma, thunderstorm er raining v rain in
Speaker 4: er raining adjacent, Sunami, Tsunami, tu Nami Tsunami, Licanda, lick
Speaker 4: in the Lico Inda legend, Boo yata.
Speaker 1: Booho yaa, boo hoo yah Boa, Podium, got so yat,
Speaker 1: got so yat, got so yat, spectators Vomo voit on, Remo,
Speaker 1: voit on Remo, triumphant, go go Go, Go go go, bonfire.
Speaker 4: Cele cusse wreath, kota, gota, kta see what intersected, Talenta, Dalenta, dalina,
Speaker 4: capture now, tivat now tivat now di vat savored moth
Speaker 4: gonza mouth, kansa mat gun sa journeyed, se levisivat, se levisivat,
Speaker 4: se levisi vat, weathered umrus umrus umarus, Understanding Daika, Daika,
Speaker 4: daika magic, Omaprainin omap ran In, omar prin in unique,
Speaker 4: dun sie dun si duns see danced.
Speaker 2: We hope you've enjoyed this episode of Fluent Fiction. Finish.
Speaker 2: Our team works tirelessly to bring you high quality, engaging
Speaker 2: content that will help you to reach your goals. But
Speaker 2: we can't do it alone. Your support is crucial in
Speaker 2: keeping our doors open and our content flowing. Please consider
Speaker 2: becoming a Premium subscriber today. You'll get more stories, no ads,
Speaker 2: custom episode requests and more. Visit www dot fluentfiction dot
Speaker 2: org slash premium finish. Thanks for listening, and now a
Speaker 2: final word from our sponsors.