WEBVTT

1
00:00:16.940 --> 00:00:25.679
<v Speaker 3>Ça y est. Je la vois. J'y suis. Dieu, qu'elle

2
00:00:25.719 --> 00:00:28.539
<v Speaker 3>est rouge. Celle qui fait rêver les hommes depuis qu'ils

3
00:00:28.579 --> 00:00:33.520
<v Speaker 3>contemplent les étoiles. Oui, ça y est. Dans une minute,

4
00:00:33.560 --> 00:00:35.100
<v Speaker 3>je vais fouler le sol de la planète

5
00:00:35.140 --> 00:00:41.340
<v Speaker 4>Mars.

6
00:00:41.359 --> 00:00:45.579
<v Speaker 3>Plus que quelques mètres, et elle va me livrer ses secrets.

7
00:00:45.600 --> 00:00:49.939
<v Speaker 3>Celui de l'eau, celui de la vie, et peut-être surtout,

8
00:00:49.979 --> 00:01:04.109
<v Speaker 3>celui de l'origine de l'homme. C'est un rêve, bien sûr.

9
00:01:04.129 --> 00:01:10.879
<v Speaker 3>C'est mon rêve. Mais il deviendra réalité. Un jour, des

10
00:01:10.920 --> 00:01:12.120
<v Speaker 3>astronautes iront sur Mars.

11
00:01:29.909 --> 00:01:34.950
<v Speaker 5>Moi, je suis Thomas Pesquet, je suis astronaute. Je m'entraîne

12
00:01:34.969 --> 00:01:36.549
<v Speaker 5>en ce moment pour ma mission, six mois dans la

13
00:01:36.590 --> 00:01:49.000
<v Speaker 5>Station Spatiale Internationale. Les conquêtes spatiales de demain, je pense

14
00:01:49.019 --> 00:01:53.739
<v Speaker 5>que c'est super important et que ça concerne tout le monde.

15
00:01:53.760 --> 00:01:55.420
<v Speaker 5>Plus on regarde loin dans l'espace, plus on regarde dans

16
00:01:55.439 --> 00:01:57.870
<v Speaker 5>notre passé. Et quand on va vers des planètes comme Mars,

17
00:01:57.890 --> 00:01:59.519
<v Speaker 5>ce qu'on veut voir aussi, c'est notre

18
00:01:59.560 --> 00:02:04.659
<v Speaker 2>avenir.

19
00:02:04.719 --> 00:02:06.810
<v Speaker 5>On avance dans un environnement qui est difficile, mais on

20
00:02:06.840 --> 00:02:10.150
<v Speaker 5>avance au final assez vite. C'est un voyage incroyable en fait.

21
00:02:10.189 --> 00:02:12.650
<v Speaker 5>Embarquons ensemble dans cette aventure et puis je vous promets

22
00:02:12.669 --> 00:02:13.289
<v Speaker 5>que vous ne serez pas déçus.

23
00:02:37.150 --> 00:02:41.689
<v Speaker 3>Quand on est astronaute, la planète Mars, c'est le Graal

24
00:02:43.069 --> 00:02:44.990
<v Speaker 5>Mars, ça me fait rêver, ça me fait rêver moi,

25
00:02:45.030 --> 00:02:53.310
<v Speaker 5>ça fait rêver mes collègues aussi. Quand on a répondu

26
00:02:53.330 --> 00:02:56.349
<v Speaker 5>à l'offre d'emploi de la sélection d'astronautes, c'était déjà mentionné

27
00:02:56.389 --> 00:03:02.379
<v Speaker 5>en 2009 que les destinations, ça incluait aussi Mars. Donc nous,

28
00:03:02.439 --> 00:03:06.270
<v Speaker 5>on a tous candidaté pour ça. On a ce côté explorateur. Moi,

29
00:03:06.289 --> 00:03:07.909
<v Speaker 5>je pense, je le vois dans les profils de mes collègues.

30
00:03:07.949 --> 00:03:11.289
<v Speaker 5>C'est des gens qui ont travaillé en Antarctique, sur des volcans. Donc,

31
00:03:11.370 --> 00:03:13.310
<v Speaker 5>on a tous ce côté un peu voyageur, un peu

32
00:03:13.349 --> 00:03:15.669
<v Speaker 5>explorateur

33
00:03:18.030 --> 00:03:21.650
<v Speaker 3>Avant de fasciner les explorateurs de l'espace, celle qui, lui,

34
00:03:21.669 --> 00:03:25.620
<v Speaker 3>dans la nuit, comme un rubis, a intrigué les premiers astronomes,

35
00:03:25.659 --> 00:03:30.539
<v Speaker 3>grecs puis romains. Ils virent dans sa couleur rouge la

36
00:03:30.580 --> 00:03:33.099
<v Speaker 3>marque du sang. Et puisque le sang, c'est la guerre,

37
00:03:33.680 --> 00:03:41.759
<v Speaker 3>ils la placèrent sous les auspices du dieu des combats, Mars.

38
00:03:41.800 --> 00:03:44.719
<v Speaker 3>Puis très vite, la planète où coulait le sang et

39
00:03:44.759 --> 00:03:48.650
<v Speaker 3>la mort fut mise en regard avec la planète où

40
00:03:48.689 --> 00:03:50.400
<v Speaker 3>coule l'eau et la vie

41
00:03:51.090 --> 00:03:53.229
<v Speaker 5>Mars, c'est la soeur jumelle de la Terre. Il y

42
00:03:53.250 --> 00:03:55.189
<v Speaker 5>a ce côté que moi j'aime bien, qui est vraiment

43
00:03:55.229 --> 00:03:57.030
<v Speaker 5>le parallèle, la planète bleue, la planète rouge

44
00:03:57.210 --> 00:03:58.810
<v Speaker 6>On dit parfois que Mars est la soeur jumelle de

45
00:03:58.849 --> 00:04:01.090
<v Speaker 6>la Terre, on dit parfois que c'est Vénus. Tout dépend

46
00:04:01.110 --> 00:04:04.020
<v Speaker 6>des critères, voilà. Si vous prenez les critères de taille,

47
00:04:04.039 --> 00:04:10.689
<v Speaker 6>c'est Vénus. Si vous prenez les critères de l'histoire, Mars est,

48
00:04:10.729 --> 00:04:15.550
<v Speaker 6>notamment il y a 4 milliards d'années, Mars devait peut-être ressembler

49
00:04:15.610 --> 00:04:19.250
<v Speaker 6>étonnamment à la Terre. La vie apparaissait sur la Terre,

50
00:04:19.300 --> 00:04:21.339
<v Speaker 6>la vie apparaissait sur Mars, c'est ce qu'on peut penser.

51
00:04:26.360 --> 00:04:28.459
<v Speaker 5>J'y crois à la vie sur Mars. La vie sur Mars,

52
00:04:28.480 --> 00:04:32.180
<v Speaker 5>c'est un débat qui fascine toujours les gens parce qu'on

53
00:04:32.220 --> 00:04:34.759
<v Speaker 5>aime bien imaginer la vie ailleurs. Ça, c'est une grande question.

54
00:04:34.779 --> 00:04:37.779
<v Speaker 5>Et puis, on voit bien que ces questions-là sont importantes

55
00:04:37.800 --> 00:04:40.139
<v Speaker 5>pour tout le monde.

56
00:04:40.160 --> 00:04:42.990
<v Speaker 6>Ce qu'il faut savoir, c'est que Mars est l'objet dans

57
00:04:43.019 --> 00:04:49.750
<v Speaker 6>l'univers le plus accessible mécaniquement par nos sondes où la

58
00:04:49.790 --> 00:04:53.430
<v Speaker 6>question de la vie dans l'univers se pose. C'est là

59
00:04:53.470 --> 00:04:55.569
<v Speaker 6>où la réponse sera la plus facile à trouver si

60
00:04:55.589 --> 00:04:55.990
<v Speaker 6>on la trouve

61
00:04:58.949 --> 00:05:01.509
<v Speaker 3>Alors pour savoir si notre sœur jumelle aurait pu abriter

62
00:05:01.550 --> 00:05:11.569
<v Speaker 3>la vie, venez, passons de l'autre côté du miroir. Cosmodrome

63
00:05:11.610 --> 00:05:19.160
<v Speaker 3>de Baïkonour, au Kazakhstan. Elle est enfin arrivée. C'est une

64
00:05:19.199 --> 00:05:25.420
<v Speaker 3>sonde qui s'appelle ExoMars, conçue par l'agence spatiale européenne. Elle

65
00:05:25.439 --> 00:05:27.720
<v Speaker 3>est aujourd'hui assemblée dans la fusée qui va la propulser

66
00:05:27.759 --> 00:05:33.889
<v Speaker 3>vers la planète rouge. Sa mission est capitale, étudier la

67
00:05:33.939 --> 00:05:37.680
<v Speaker 3>composition de l'atmosphère martienne et y détecter les gaz présents

68
00:05:37.699 --> 00:05:39.009
<v Speaker 3>à l'état de trace

69
00:05:39.860 --> 00:05:42.259
<v Speaker 7>Tout ça, ça nous donnera des informations sur l'histoire de

70
00:05:42.279 --> 00:05:47.439
<v Speaker 7>l'atmosphère martienne. Qui dit histoire de l'atmosphère martienne dit histoire

71
00:05:47.459 --> 00:05:49.819
<v Speaker 7>de l'eau martienne et qui dit histoire de l'eau martienne

72
00:05:49.839 --> 00:05:52.759
<v Speaker 7>dit histoire de l'éventuelle vie martienne.

73
00:06:00.269 --> 00:06:03.920
<v Speaker 3>Pour l'heure, encore faut-il que la sonde atteigne la planète rouge.

74
00:06:03.980 --> 00:06:06.279
<v Speaker 3>Et pour cela, la fusée Proton va lui donner un

75
00:06:06.319 --> 00:06:16.600
<v Speaker 3>sérieux coup de pouce. Lancement réussi. Mais pour les ingénieurs

76
00:06:16.639 --> 00:06:26.170
<v Speaker 3>de l'agence spatiale européenne, rien n'est encore joué. Basé près

77
00:06:26.189 --> 00:06:35.589
<v Speaker 3>de Francfort, il reste mobilisé. 10 heures après le lancement

78
00:06:35.629 --> 00:06:39.850
<v Speaker 3>de la sonde, pour eux, tout commence. Car pour le moment,

79
00:06:39.930 --> 00:06:44.360
<v Speaker 3>ExoMars dépend encore de la fusée. C'est un jouet fragile

80
00:06:44.399 --> 00:06:50.699
<v Speaker 3>qui va devoir prendre son autonomie et suivre la bonne trajectoire.

81
00:06:50.720 --> 00:06:51.439
<v Speaker 3>Mais y

82
00:06:51.480 --> 00:06:56.790
<v Speaker 8>parviendra-t-il?

83
00:06:59.670 --> 00:07:01.850
<v Speaker 3>Voici que le dernier étage de la fusée se détache.

84
00:07:02.879 --> 00:07:08.139
<v Speaker 3>ExoMars est livré à lui-même. Les ingénieurs attendent de sa

85
00:07:08.199 --> 00:07:11.060
<v Speaker 3>part un signe de vie. Vous

86
00:07:11.100 --> 00:07:15.610
<v Speaker 9>attendez juste que la première télémétrie arrive. Oui! Le signal

87
00:07:15.670 --> 00:07:29.939
<v Speaker 9>est meilleur. Oui! Oui! Oui! Le spectre est toujours dans Sam, oui?

88
00:07:35.079 --> 00:07:38.170
<v Speaker 3>La sonde est prête pour la poursuite. Une poursuite dans

89
00:07:38.199 --> 00:07:41.709
<v Speaker 3>l'espace pendant laquelle elle va devoir rattraper Mars qui, comme elle,

90
00:07:41.750 --> 00:07:44.319
<v Speaker 3>tourne autour du Soleil

91
00:07:46.269 --> 00:07:50.589
<v Speaker 9>Le transfert dure 7, 8, 9 mois de la Terre à Mars entre

92
00:07:50.610 --> 00:07:55.110
<v Speaker 9>les deux orbites. Et la distance que va parcourir ExoMars

93
00:07:55.149 --> 00:08:00.509
<v Speaker 9>par rapport au Soleil sera d'environ 500 millions de kilomètres. C'est

94
00:08:00.529 --> 00:08:01.910
<v Speaker 9>parti pour une longue,

95
00:08:01.949 --> 00:08:07.910
<v Speaker 3>une très longue odyssée. Nous allons la suivre ensemble. Et

96
00:08:07.949 --> 00:08:11.040
<v Speaker 3>à chacune de ces étapes, je vous dirai si comme ExoMars,

97
00:08:11.060 --> 00:08:28.769
<v Speaker 3>l'homme lui aussi peut les franchir. Avec cette toute première question.

98
00:08:29.790 --> 00:08:32.809
<v Speaker 3>Pourquoi un robot part-il aujourd'hui vers la planète rouge et

99
00:08:32.830 --> 00:08:33.399
<v Speaker 3>pas un homme?

100
00:08:34.049 --> 00:08:35.669
<v Speaker 7>Actuellement, on envoie des robots parce que c'est à peu

101
00:08:35.690 --> 00:08:37.509
<v Speaker 7>près la seule chose qu'on sait envoyer, parce qu'on n'a

102
00:08:37.549 --> 00:08:38.269
<v Speaker 7>pas besoin de les rapporter.

103
00:08:38.590 --> 00:08:39.509
<v Speaker 9>Le

104
00:08:39.529 --> 00:08:42.500
<v Speaker 7>premier point, c'est que le robot, c'est un voyage à

105
00:08:42.529 --> 00:08:45.629
<v Speaker 7>l'aise simple. La deuxième chose, c'est qu'actuellement, on ne sait

106
00:08:45.649 --> 00:08:49.629
<v Speaker 7>pas envoyer des hommes sur Mars

107
00:08:52.940 --> 00:08:56.919
<v Speaker 3>Il faut beaucoup d'énergie pour propulser un engin spatial dans l'espace.

108
00:08:56.980 --> 00:09:00.039
<v Speaker 3>Et plus le chargement est conséquent, plus l'énergie et donc

109
00:09:00.080 --> 00:09:04.279
<v Speaker 3>la fusée doivent être puissantes. Or, l'homme est très lourd.

110
00:09:04.299 --> 00:09:12.279
<v Speaker 3>La fusée doit emmener pour lui carburant, eau, matériel, oxygène, nourriture.

111
00:09:12.330 --> 00:09:14.570
<v Speaker 10>Le problème de la mission habitée par rapport à une

112
00:09:14.610 --> 00:09:17.950
<v Speaker 10>mission robotique, c'est la masse à envoyer. En fait, il

113
00:09:17.990 --> 00:09:21.570
<v Speaker 10>faut envoyer une masse de l'ordre de 30 ou 40 tonnes vers Mars,

114
00:09:21.610 --> 00:09:24.789
<v Speaker 10>alors qu'aujourd'hui, on envoie plutôt 2 tonnes. Donc il faut une

115
00:09:24.850 --> 00:09:27.450
<v Speaker 10>fusée de grande taille, ce qu'on appelle un lanceur lourd,

116
00:09:28.139 --> 00:09:32.299
<v Speaker 10>pour faire ce genre de mission. C'est ce que les

117
00:09:32.340 --> 00:09:36.019
<v Speaker 10>Américains sont en train de développer avec le lanceur SLS

118
00:09:36.039 --> 00:09:39.159
<v Speaker 10>qui doit voler dans quelques années

119
00:09:41.350 --> 00:09:44.470
<v Speaker 3>Un des moteurs du futur, SLS, vient d'être testé au

120
00:09:44.509 --> 00:09:52.299
<v Speaker 3>sol par la NASA. Une mise à feu qui, en

121
00:09:52.340 --> 00:10:12.059
<v Speaker 3>deux minutes, a brûlé 630 tonnes de carburant. Le test a

122
00:10:12.100 --> 00:10:16.009
<v Speaker 3>été concluant. Dans une paire d'années, ce monstre de fusée

123
00:10:16.029 --> 00:10:24.649
<v Speaker 3>devrait donc s'élancer vers l'espace pour un premier voyage d'essai.

124
00:10:24.669 --> 00:10:27.330
<v Speaker 3>Mais malgré sa puissance, et avant de pouvoir songer à

125
00:10:27.370 --> 00:10:30.460
<v Speaker 3>une mission habitée vers Mars, il faudra trouver des solutions

126
00:10:30.500 --> 00:10:34.769
<v Speaker 3>pour diminuer la masse à envoyer vers la planète rouge

127
00:10:36.919 --> 00:10:40.539
<v Speaker 10>Sur le poids des matériaux, On va peut-être utiliser, par exemple,

128
00:10:40.580 --> 00:10:44.450
<v Speaker 10>des habitats gonflables, des éléments gonflables. Il y a cette année,

129
00:10:44.470 --> 00:10:48.250
<v Speaker 10>un module gonflable qui va rejoindre la Station orbitale internationale.

130
00:10:52.210 --> 00:10:52.730
<v Speaker 11>Un module

131
00:10:52.769 --> 00:10:54.539
<v Speaker 3>gonflable, donc léger

132
00:10:54.789 --> 00:10:59.059
<v Speaker 12>Il n'y a pas de puissance à l'intérieur, de lumière,

133
00:10:59.080 --> 00:11:12.899
<v Speaker 12>donc à tout moment... Les radiations

134
00:11:20.669 --> 00:11:23.509
<v Speaker 3>Oui, dans ce module gonflable seront mesurées les teneurs en

135
00:11:23.549 --> 00:11:29.409
<v Speaker 3>radiation présentes dans l'espace. Une information capitale. Car quand l'homme

136
00:11:29.450 --> 00:11:32.039
<v Speaker 3>aura trouvé, notamment grâce à ces modules, le moyen de

137
00:11:32.080 --> 00:11:36.600
<v Speaker 3>partir léger, il devra embarquer à bord d'un vaisseau comme celui-ci,

138
00:11:36.659 --> 00:11:39.600
<v Speaker 3>un projet de la NASA à l'étude. Un vaisseau que

139
00:11:39.620 --> 00:11:42.679
<v Speaker 3>j'aimerais tant piloter un jour. Et qui, comme les bateaux

140
00:11:42.740 --> 00:11:54.090
<v Speaker 3>essuient les tempêtes, devra affronter des radiations. Des radiations nocives

141
00:11:54.120 --> 00:11:57.409
<v Speaker 3>autant pour nous, astronautes, que pour les robots, même si

142
00:11:57.429 --> 00:12:00.529
<v Speaker 3>pour eux, il ne s'agit pas d'une question de vie

143
00:12:00.570 --> 00:12:11.230
<v Speaker 3>ou de mort. Alors, quelles sont ces radiations? Et comment

144
00:12:11.250 --> 00:12:18.179
<v Speaker 3>sont protégées? Pour le moment, c'est ExoMars qui est en

145
00:12:18.200 --> 00:12:19.330
<v Speaker 3>train de les affronter

146
00:12:20.100 --> 00:12:25.600
<v Speaker 7>Dès qu'un engin spatial sort de l'environnement proche de la Terre,

147
00:12:25.659 --> 00:12:29.600
<v Speaker 7>il n'est plus protégé contre un certain nombre de radiations

148
00:12:29.639 --> 00:12:33.120
<v Speaker 7>par le champ magnétique terrestre. Et donc, il se trouve

149
00:12:33.139 --> 00:12:34.720
<v Speaker 7>dans l'espace libre.

150
00:12:37.159 --> 00:12:40.279
<v Speaker 3>Et cet espace libre est un champ d'étoiles, sublime vu

151
00:12:40.299 --> 00:12:50.090
<v Speaker 3>de la Terre, mais redoutable pourtant lorsque là-haut, parfois, elles explosent.

152
00:12:50.129 --> 00:12:58.860
<v Speaker 3>Ce sont les supernovas. Celles-ci dégagent une énergie phénoménale, très agressive,

153
00:12:58.879 --> 00:13:02.220
<v Speaker 3>qui se répand dans l'univers. C'est l'une des explications de

154
00:13:02.259 --> 00:13:08.940
<v Speaker 3>l'origine des radiations cosmiques. l'arsenal technologique d'Exomars pourrait en souffrir

155
00:13:08.980 --> 00:13:16.960
<v Speaker 3>pendant son périple. C'est

156
00:13:17.019 --> 00:13:19.840
<v Speaker 7>pour ça qu'il y a des protections thermiques et des

157
00:13:19.860 --> 00:13:23.970
<v Speaker 7>protections autour des engins, mais ça peut quand même harter,

158
00:13:24.169 --> 00:13:28.389
<v Speaker 7>ça peut quand même user l'électronique. Et donc ça pourrait

159
00:13:28.409 --> 00:13:32.509
<v Speaker 7>mettre en panne un certain produit.

160
00:13:32.529 --> 00:13:36.340
<v Speaker 3>Face à cela, nous les astronautes, seront encore bien sûr

161
00:13:36.360 --> 00:13:39.440
<v Speaker 3>plus fragiles que les robots

162
00:13:41.759 --> 00:13:45.139
<v Speaker 13>Ces particules à haute énergie, le principal problème, c'est qu'elles

163
00:13:45.159 --> 00:13:50.110
<v Speaker 13>recombinent l'ADN, donc elles créent des accidents génétiques cellulaires qui

164
00:13:50.129 --> 00:13:58.210
<v Speaker 13>peuvent conduire à des aberrations et des maladies. Soit, dans

165
00:13:58.230 --> 00:14:01.450
<v Speaker 13>le meilleur des cas, la cellule qui a des aberrations

166
00:14:01.490 --> 00:14:04.850
<v Speaker 13>va mourir toute seule, c'est l'apoptose, soit elle ne va

167
00:14:04.870 --> 00:14:06.750
<v Speaker 13>pas mourir et elle va faire un peu n'importe quoi.

168
00:14:06.809 --> 00:14:10.269
<v Speaker 13>Et c'est ça qui peut déclencher derrière éventuellement des cancers

169
00:14:10.309 --> 00:14:12.360
<v Speaker 13>ou d'autres problématiques cellulaires

170
00:14:13.490 --> 00:14:18.490
<v Speaker 3>La Station Spatiale Internationale, l'ISS, est proche de la Terre.

171
00:14:18.529 --> 00:14:22.490
<v Speaker 3>Nous sommes donc moins soumis aux radiations que dans l'espace profond.

172
00:14:22.529 --> 00:14:25.129
<v Speaker 3>Mais le jour où nous voyagerons vers Mars, nous en

173
00:14:25.149 --> 00:14:32.570
<v Speaker 3>recevrons 300 fois plus que sur Terre. Pour quelles conséquences? Scott

174
00:14:32.610 --> 00:14:37.200
<v Speaker 3>Kelly va permettre de répondre à cette question. Il n'est

175
00:14:37.240 --> 00:14:41.340
<v Speaker 3>jamais allé dans l'espace profond, mais ce recordman avec 520 jours

176
00:14:41.399 --> 00:14:44.740
<v Speaker 3>cumulés là-haut vient de rentrer après une dernière mission à

177
00:14:44.860 --> 00:14:50.000
<v Speaker 3>bord de l'ISS. Une mission qui a duré un an,

178
00:14:50.039 --> 00:14:53.539
<v Speaker 3>afin d'évaluer les effets physiques d'un long voyage comme celui

179
00:14:53.580 --> 00:15:10.080
<v Speaker 3>qui nous emmènerait vers Mars. Pendant plusieurs années, sa santé

180
00:15:10.120 --> 00:15:13.230
<v Speaker 3>va être scrutée par les médecins et comparée à celle

181
00:15:13.259 --> 00:15:21.690
<v Speaker 3>de son frère jumeau. Sera alors évaluée l'impact des radiations.

182
00:15:21.710 --> 00:15:25.860
<v Speaker 3>Le voyage allé vers Mars durera minimum six mois. Idem

183
00:15:25.889 --> 00:15:30.379
<v Speaker 3>pour le retour. et nous resterons plus d'un an et

184
00:15:30.419 --> 00:15:33.370
<v Speaker 3>demi sur la planète rouge, soit près de trois ans

185
00:15:33.409 --> 00:15:39.370
<v Speaker 3>au total dans l'espace. Les radiations reçues risquent d'atteindre la

186
00:15:39.409 --> 00:15:47.399
<v Speaker 3>limite acceptable pour un être humain. Un autre danger a

187
00:15:47.440 --> 00:15:53.200
<v Speaker 3>les mêmes effets dévastateurs sur les cellules de l'homme. Les

188
00:15:53.259 --> 00:16:02.110
<v Speaker 3>éruptions solaires. Elle dure parfois quelques heures et dégage une

189
00:16:02.139 --> 00:16:10.889
<v Speaker 3>quantité gigantesque de particules énergétiques qui inondent l'espace. Pendant son

190
00:16:10.929 --> 00:16:15.470
<v Speaker 3>voyage vers Mars, un équipage pourrait être tué en quelques minutes.

191
00:16:15.490 --> 00:16:18.610
<v Speaker 3>Mais cette fois-ci, il y a moyen de s'en prémunir

192
00:16:19.610 --> 00:16:22.830
<v Speaker 10>Contre les rayonnements solaires, il faut pouvoir se protéger quand

193
00:16:22.850 --> 00:16:25.379
<v Speaker 10>il y a une éruption en se plaçant dans une

194
00:16:25.409 --> 00:16:29.259
<v Speaker 10>espèce de zone blindée qui sera entourée par exemple d'eau.

195
00:16:29.840 --> 00:16:34.000
<v Speaker 10>Il suffit de 15 ou 20 centimètres d'eau pour que l'éruption solaire

196
00:16:34.019 --> 00:16:36.610
<v Speaker 10>soit acceptable

197
00:16:39.009 --> 00:16:44.190
<v Speaker 3>Si robots et hommes souffrent du soleil, les planètes aussi.

198
00:16:44.210 --> 00:16:48.529
<v Speaker 3>C'est le drame de Mars. Un drame qu'il faut connaître

199
00:16:48.549 --> 00:16:51.909
<v Speaker 3>pour comprendre pourquoi cette planète qui me fait tant rêver

200
00:16:51.950 --> 00:16:57.720
<v Speaker 3>est un monde hostile. Un monde qu'il ne nous sera

201
00:16:57.740 --> 00:17:07.069
<v Speaker 3>pas facile de conquérir. Car le soleil génère un vent solaire,

202
00:17:07.119 --> 00:17:09.210
<v Speaker 3>un souffle qui agresse tout ce qui se trouve sur

203
00:17:09.250 --> 00:17:14.509
<v Speaker 3>son passage. Une planète en est protégée, la Terre

204
00:17:16.390 --> 00:17:20.170
<v Speaker 14>La Terre est protégée par un bouclier. Un bouclier s'appelle

205
00:17:20.190 --> 00:17:23.690
<v Speaker 14>son champ magnétique qui va la protéger du vent du soleil.

206
00:17:23.730 --> 00:17:28.319
<v Speaker 14>Le soleil souffle un vent de particules, des protons, des héliums,

207
00:17:28.359 --> 00:17:32.460
<v Speaker 14>de l'hydrogène, de l'hélium, et puis qui vient arracher éventuellement

208
00:17:32.500 --> 00:17:34.319
<v Speaker 14>les atmosphères. Mais nous, on est derrière un bouclier magnétique.

209
00:17:38.099 --> 00:17:41.799
<v Speaker 3>Ces aurores boréales que je contemple depuis l'ISS résultent de

210
00:17:41.819 --> 00:17:46.549
<v Speaker 3>ce phénomène. Le bouclier magnétique détourne jusque vers les pôles

211
00:17:46.589 --> 00:17:51.650
<v Speaker 3>le vent solaire. Celui-ci rencontre alors l'atmosphère et cette rencontre

212
00:17:51.670 --> 00:17:59.759
<v Speaker 3>provoque ce spectacle lumineux. L'atmosphère, c'est cette mince pellicule dorée

213
00:17:59.779 --> 00:18:06.819
<v Speaker 3>protégée elle aussi par le champ magnétique. un champ magnétique

214
00:18:06.839 --> 00:18:15.579
<v Speaker 3>qui résulte des mouvements au sein du noyau de la Terre.

215
00:18:15.599 --> 00:18:18.240
<v Speaker 3>Deux fois plus petite que la Terre, Mars, après sa

216
00:18:18.299 --> 00:18:21.319
<v Speaker 3>formation il y a plus de 4 milliards d'années, était protégée

217
00:18:21.339 --> 00:18:22.720
<v Speaker 3>du vent solaire de façon semblable.

218
00:18:26.819 --> 00:18:29.220
<v Speaker 6>Ensuite, il s'est produit un phénomène qui vient de ce

219
00:18:29.240 --> 00:18:31.920
<v Speaker 6>que Mars est petite. Il y a eu un épuisement

220
00:18:31.960 --> 00:18:34.589
<v Speaker 6>de sa source interne, donc tout s'est figé à l'intérieur.

221
00:18:35.559 --> 00:18:38.619
<v Speaker 6>Et son champ magnétique s'est arrêté

222
00:18:39.799 --> 00:18:43.200
<v Speaker 3>Cet arrêt a eu une conséquence gravissime pour l'atmosphère de

223
00:18:43.240 --> 00:18:45.450
<v Speaker 3>la petite planète rouge

224
00:18:46.890 --> 00:18:50.109
<v Speaker 6>La protection de l'atmosphère de Mars par ce champ magnétique,

225
00:18:50.130 --> 00:18:53.029
<v Speaker 6>qui existe sur Terre aujourd'hui, n'existe plus. À ce moment-là,

226
00:18:53.089 --> 00:18:56.250
<v Speaker 6>l'atmosphère est en contact direct avec les ions du vent

227
00:18:56.269 --> 00:19:02.900
<v Speaker 6>solaire qui vont bombarder l'atmosphère. Et le résultat, c'est que

228
00:19:02.920 --> 00:19:03.920
<v Speaker 6>cette atmosphère s'échappe.

229
00:19:07.420 --> 00:19:10.799
<v Speaker 3>Plus d'atmosphère, et donc plus d'effets de serre pour maintenir

230
00:19:10.839 --> 00:19:15.640
<v Speaker 3>la chaleur, et donc plus d'eau liquide. Mars est devenue

231
00:19:15.700 --> 00:19:19.329
<v Speaker 3>une planète toute nue face à l'agressivité de l'espace. Une

232
00:19:19.369 --> 00:19:21.470
<v Speaker 3>planète nue et hostile.

233
00:19:25.089 --> 00:19:26.690
<v Speaker 6>On est quand même beaucoup plus loin du Soleil que

234
00:19:26.730 --> 00:19:30.289
<v Speaker 6>de la Terre. Et le résultat, aujourd'hui, c'est un gazère glacé.

235
00:19:30.349 --> 00:19:34.779
<v Speaker 6>Il fait 0 degré l'été à midi. Il fait à peu

236
00:19:34.799 --> 00:19:37.000
<v Speaker 6>près moins 100 degrés la nuit. C'est ça, Mars, aujourd'hui.

237
00:19:41.069 --> 00:19:43.339
<v Speaker 3>Et si on y envoie des robots, c'est pour en

238
00:19:43.380 --> 00:19:47.980
<v Speaker 3>savoir davantage sur ce passé de la planète rouge. Comme

239
00:19:48.000 --> 00:19:50.980
<v Speaker 3>je voudrais être à la place d'ExoMars, quand après sept

240
00:19:51.000 --> 00:19:53.680
<v Speaker 3>mois de voyage, la sonde abordera enfin l'orbite de Mars.

241
00:19:53.700 --> 00:20:11.329
<v Speaker 3>Elle survolera des canyons immenses. Des volcans gigantesques. et du

242
00:20:11.349 --> 00:20:13.740
<v Speaker 3>sable partout

243
00:20:16.009 --> 00:20:18.069
<v Speaker 5>J'irais n'importe où si on me proposait d'y aller. Moi

244
00:20:18.089 --> 00:20:19.410
<v Speaker 5>j'aime bien les montagnes, il y a des montagnes et

245
00:20:19.430 --> 00:20:22.990
<v Speaker 5>des volcans absolument magnifiques sur Mars, le mont Olympe, les

246
00:20:23.009 --> 00:20:25.210
<v Speaker 5>choses comme ça, le mont Elyséum. Donc ça c'est des

247
00:20:25.230 --> 00:20:27.069
<v Speaker 5>choses qui m'intéressent parce que moi j'aime la montagne aussi

248
00:20:27.109 --> 00:20:29.079
<v Speaker 5>ici sur Terre. Mais après c'est sans doute pas des

249
00:20:29.119 --> 00:20:32.359
<v Speaker 5>sites d'atterrissage privilégiés pour une mission spatiale. Donc non, moi

250
00:20:32.400 --> 00:20:34.339
<v Speaker 5>j'irais où on me dira d'aller et puis je regarderais

251
00:20:34.359 --> 00:20:36.970
<v Speaker 5>les montagnes de loin, je prendrais mes photos

252
00:20:38.539 --> 00:20:42.700
<v Speaker 3>En attendant, Ce sont les sondes qui prennent des images.

253
00:20:42.740 --> 00:20:45.789
<v Speaker 3>Les couleurs sont parfois traitées pour faire ressortir les différents

254
00:20:45.849 --> 00:20:56.769
<v Speaker 3>éléments de la géologie martienne. Voici la calotte polaire. Elle,

255
00:20:56.809 --> 00:21:03.130
<v Speaker 3>je l'aime tout particulièrement. Sa glace a enflammé les imaginaires.

256
00:21:03.170 --> 00:21:05.029
<v Speaker 3>Et ce sont eux qui ont alimenté le désir de

257
00:21:05.049 --> 00:21:05.690
<v Speaker 3>conquérir Mars.

258
00:21:11.410 --> 00:21:14.299
<v Speaker 12>Oui

259
00:21:17.230 --> 00:21:21.160
<v Speaker 3>nos imaginaires ont fait de Mars bien plus qu'une planète.

260
00:21:21.220 --> 00:21:25.619
<v Speaker 3>Un mythe. Il prend naissance au 17e siècle, alors que

261
00:21:25.660 --> 00:21:30.420
<v Speaker 3>les premiers télescopes se tournent vers la planète rouge. Et là,

262
00:21:30.440 --> 00:21:31.900
<v Speaker 3>que découvrent les astronomes?

263
00:21:36.880 --> 00:21:39.279
<v Speaker 6>La première chose que vous voyez avec une lunette, c'est

264
00:21:39.319 --> 00:21:43.440
<v Speaker 6>une petite tache blanche, C'est la calotte polaire sud. Et donc,

265
00:21:43.480 --> 00:21:45.460
<v Speaker 6>une calotte polaire, c'est de la glace. Si c'est de

266
00:21:45.509 --> 00:21:46.990
<v Speaker 6>la glace, c'est de la glace d'eau. Et s'il y

267
00:21:47.009 --> 00:21:48.609
<v Speaker 6>a de l'eau, il y a probablement de la vie. Voilà,

268
00:21:48.650 --> 00:21:52.640
<v Speaker 6>donc le mythe vient de cette petite observation

269
00:21:54.190 --> 00:21:57.410
<v Speaker 3>En associant les calottes de Mars à la vie, les

270
00:21:57.470 --> 00:22:01.809
<v Speaker 3>imaginaires de l'époque ont donc inventé les martiens. Suivront des

271
00:22:01.869 --> 00:22:06.980
<v Speaker 3>observations plus pointues, dont celle du grand astronome Schiaparelli, lequel

272
00:22:07.019 --> 00:22:08.819
<v Speaker 3>nourrira abondamment la force du mythe.

273
00:22:11.769 --> 00:22:18.039
<v Speaker 7>Schiaparelli a, par je ne sais quel miracle, détecté des canaux,

274
00:22:18.079 --> 00:22:23.700
<v Speaker 7>des traces à travers son observation visuelle avec un télescope

275
00:22:23.720 --> 00:22:28.460
<v Speaker 7>de Mars. Et il a fait un schéma des canaux martiens.

276
00:22:28.519 --> 00:22:31.390
<v Speaker 7>Et il a expliqué que c'était fait pour ramener l'eau

277
00:22:31.430 --> 00:22:35.269
<v Speaker 7>des pôles vers l'équateur. Et dans son esprit, dans l'esprit

278
00:22:35.289 --> 00:22:38.170
<v Speaker 7>de pas mal de gens, Mars était habité par des

279
00:22:38.210 --> 00:22:39.670
<v Speaker 7>martiens qui faisaient les canaux martiens.

280
00:22:41.839 --> 00:22:45.740
<v Speaker 3>Les astronomes les plus connus de l'époque, dont Camille Flammarion,

281
00:22:45.779 --> 00:22:48.279
<v Speaker 3>se rallieront à cette cause et c'est à peine si

282
00:22:48.319 --> 00:22:50.630
<v Speaker 3>l'on entendra la voix de ces détracteurs

283
00:22:51.880 --> 00:22:55.039
<v Speaker 6>La photo n'existait pas. Toutes les observations se faisaient à

284
00:22:55.079 --> 00:22:59.509
<v Speaker 6>l'œil et au dessin. C'est-à-dire vous observez, vous dessinez, vous observez,

285
00:22:59.549 --> 00:23:02.009
<v Speaker 6>vous dessinez. Le problème c'est que vous avez de la

286
00:23:02.049 --> 00:23:12.400
<v Speaker 6>turbulence atmosphérique et donc les observations extrêmement fines se passe

287
00:23:12.440 --> 00:23:15.069
<v Speaker 6>sur des durées de temps de l'ordre de quelques secondes.

288
00:23:15.109 --> 00:23:17.490
<v Speaker 6>Ça veut dire que dans la même équipe, sur le

289
00:23:17.509 --> 00:23:21.250
<v Speaker 6>même observatoire, dans la même pièce, certains étaient convaincus d'avoir

290
00:23:21.289 --> 00:23:24.509
<v Speaker 6>vu des canaux, d'autres disaient« moi j'en vois pas». Et

291
00:23:24.529 --> 00:23:26.980
<v Speaker 6>donc tout ça a duré une cinquantaine d'années

292
00:23:27.990 --> 00:23:32.329
<v Speaker 3>Les progrès scientifiques balayeront l'existence des canaux. Mais le mythe

293
00:23:32.390 --> 00:23:34.910
<v Speaker 3>restera ancré dans les imaginaires

294
00:23:36.309 --> 00:23:40.420
<v Speaker 15>La Lune, c'est être prêt. Je préfère partir dans Mars

295
00:23:40.440 --> 00:23:43.480
<v Speaker 15>si possible. Mais c'est loin Mars quand même. Et j'espère

296
00:23:43.519 --> 00:23:45.799
<v Speaker 15>qu'il y a des êtres humains qui vivent dans ces

297
00:23:45.819 --> 00:23:49.390
<v Speaker 15>lieux avec beaucoup plus d'intelligence que la planète de la

298
00:23:49.410 --> 00:23:50.180
<v Speaker 15>Terre

299
00:23:50.990 --> 00:23:57.089
<v Speaker 3>Il faut en avoir le cœur net. Lancée en 1964, Mariner

300
00:23:57.130 --> 00:24:01.490
<v Speaker 3>est la première sonde américaine à destination de Mars

301
00:24:03.220 --> 00:24:06.000
<v Speaker 3>Personne ne sait encore à quoi ressemble vraiment la planète rouge.

302
00:24:12.240 --> 00:24:15.819
<v Speaker 3>Pendant deux jours, la sonde effectue un survol de Mars

303
00:24:15.880 --> 00:24:19.740
<v Speaker 3>et envoie les premiers clichés. Mais ce succès incroyable est

304
00:24:19.779 --> 00:24:21.099
<v Speaker 3>presque occulté par l'immense

305
00:24:21.140 --> 00:24:25.869
<v Speaker 14>déception qui l'accompagne. Les premières images sont noires et blancs,

306
00:24:25.880 --> 00:24:28.769
<v Speaker 14>faibles qualités. Et là on se dit, c'est pas intéressant,

307
00:24:28.809 --> 00:24:31.269
<v Speaker 14>ça ressemble à la Lune

308
00:24:33.089 --> 00:24:38.440
<v Speaker 3>Mais le mythe perdure. La mission américaine Viking est lancée

309
00:24:38.480 --> 00:24:41.240
<v Speaker 3>pour aller chercher des traces de vie martienne. Et dans

310
00:24:41.259 --> 00:24:43.240
<v Speaker 3>la moisson de photos que la sonde envoie de la

311
00:24:43.279 --> 00:24:46.829
<v Speaker 3>planète rouge, le mythe a encore une fois réussi à

312
00:24:46.869 --> 00:24:47.380
<v Speaker 3>se glisser.

313
00:24:49.109 --> 00:24:51.690
<v Speaker 14>Il y a une image assez étonnante. C'est vrai que

314
00:24:51.730 --> 00:24:54.829
<v Speaker 14>dans la collection d'images, on en voit en particulier une

315
00:24:54.849 --> 00:24:58.579
<v Speaker 14>qui s'appelle le visage de Mars

316
00:25:01.349 --> 00:25:06.880
<v Speaker 6>On voit une forme de visage, de face. avec deux yeux,

317
00:25:06.940 --> 00:25:08.160
<v Speaker 6>un nez, une bouche

318
00:25:08.220 --> 00:25:12.640
<v Speaker 7>et une forme. Et donc, c'est devenu un fantasme pour

319
00:25:12.680 --> 00:25:14.680
<v Speaker 7>beaucoup de gens. Ils ont dit, voilà, c'est une construction,

320
00:25:14.720 --> 00:25:15.559
<v Speaker 7>ça racine.

321
00:25:15.640 --> 00:25:22.880
<v Speaker 6>Elle intriguait énormément. Et la NASA a subi des pressions

322
00:25:22.900 --> 00:25:27.380
<v Speaker 6>très longtemps après, jusque dans les années 90, en demandant que

323
00:25:27.400 --> 00:25:33.549
<v Speaker 6>la NASA refotographie le même visage pour confirmer que c'était

324
00:25:33.569 --> 00:25:34.069
<v Speaker 6>bien un visage.

325
00:25:37.009 --> 00:25:40.970
<v Speaker 3>Une sonde retrouvera l'emplacement du visage. Mais le jeu d'ombre

326
00:25:41.009 --> 00:25:42.730
<v Speaker 3>et de lumière, ce jour-là, n'est plus le même.

327
00:25:45.259 --> 00:25:49.559
<v Speaker 6>Et là, on voit une malheureuse colline qui fait 1,2 km

328
00:25:49.579 --> 00:25:49.940
<v Speaker 6>de long

329
00:25:50.240 --> 00:25:50.390
<v Speaker 14>Évidemment

330
00:25:50.559 --> 00:25:50.960
<v Speaker 6>c'est bien

331
00:25:51.000 --> 00:25:52.940
<v Speaker 14>une montagne, ça ne ressemble pas du tout à un visage.

332
00:25:53.359 --> 00:25:55.319
<v Speaker 14>Comme sur Terre, quand vous regardez des nuages et vous

333
00:25:55.359 --> 00:25:58.579
<v Speaker 14>y lisez votre propre histoire, j'imagine, on a lu l'histoire

334
00:25:58.599 --> 00:26:00.039
<v Speaker 14>de l'homme dans ce visage

335
00:26:01.009 --> 00:26:05.349
<v Speaker 3>Parti d'une simple calotte polaire, l'homme a donc construit sur Mars...

336
00:26:05.819 --> 00:26:06.950
<v Speaker 3>le rêve d'un autre lui-même

337
00:26:08.579 --> 00:26:10.420
<v Speaker 14>Donc il y a un vrai mythe, un mythe qui

338
00:26:10.460 --> 00:26:14.140
<v Speaker 14>nous a porté, et puis après c'est devenu une aventure scientifique,

339
00:26:14.200 --> 00:26:16.079
<v Speaker 14>et plus on creuse l'aventure scientifique, plus on se dit,

340
00:26:16.119 --> 00:26:21.099
<v Speaker 14>mais finalement, les martiens, pourquoi pas? Oui,

341
00:26:21.160 --> 00:26:26.140
<v Speaker 3>et c'est la morale de l'histoire, pourquoi pas? Car, regardez,

342
00:26:26.220 --> 00:26:29.069
<v Speaker 3>en arrivant au-dessus de Mars, on distingue sans peine un

343
00:26:29.309 --> 00:26:33.029
<v Speaker 3>signe gravé sur sa croûte, un signe lié à la vie.

344
00:26:36.170 --> 00:26:45.799
<v Speaker 7>celui de l'eau. Il y a des traces d'écoulement. Un écoulement,

345
00:26:45.819 --> 00:26:49.599
<v Speaker 7>c'est faire un torrent, et quand un torrent devient très long,

346
00:26:49.619 --> 00:26:51.700
<v Speaker 7>ça devient un fleuve

347
00:26:53.480 --> 00:26:56.569
<v Speaker 6>Un fleuve asséché, c'est bien que l'eau a coulé, a

348
00:26:56.619 --> 00:27:00.369
<v Speaker 6>creusé un fleuve. Une débâcle, ça érode un terrain, et

349
00:27:00.650 --> 00:27:04.150
<v Speaker 6>on voit des formes en gouttes d'eau qui contournent les cratères,

350
00:27:10.190 --> 00:27:15.569
<v Speaker 14>Mais quand vous voyez une formation morphologique, vous voyez, ah,

351
00:27:15.630 --> 00:27:17.490
<v Speaker 14>ça a coulé, puis là, ça a tourné. Puis là,

352
00:27:17.549 --> 00:27:19.640
<v Speaker 14>ça a tourné. Ça fait un méandre. Puis là, ça

353
00:27:19.660 --> 00:27:21.480
<v Speaker 14>fait un delta. On vous dit, bah oui, de l'eau

354
00:27:21.500 --> 00:27:22.440
<v Speaker 14>a coulé.

355
00:27:22.460 --> 00:27:23.819
<v Speaker 6>Ça se voit comme le nez au milieu de la figure,

356
00:27:23.859 --> 00:27:27.299
<v Speaker 6>que c'est de l'eau qui a créé cela

357
00:27:29.559 --> 00:27:31.799
<v Speaker 5>C'est bien, ça veut dire qu'on a raison de vouloir

358
00:27:31.819 --> 00:27:35.619
<v Speaker 5>aller là-bas, parce que l'eau, c'est évidemment un constituant essentiel

359
00:27:35.640 --> 00:27:37.730
<v Speaker 5>de la vie. Ça veut dire qu'elle est peut-être encore là,

360
00:27:37.789 --> 00:27:40.799
<v Speaker 5>sous forme de bactéries, des choses comme ça. Donc aller

361
00:27:40.819 --> 00:27:44.660
<v Speaker 5>vers Mars, c'est la destination privilégiée dans l'exploration spatiale et

362
00:27:44.700 --> 00:27:46.890
<v Speaker 5>c'est là qu'on va répondre à des questions importantes

363
00:27:47.859 --> 00:27:49.839
<v Speaker 3>Il y a eu de l'eau sur Mars parce qu'il

364
00:27:49.859 --> 00:27:51.380
<v Speaker 3>y a eu de l'atmosphère du temps où il y

365
00:27:51.440 --> 00:27:55.240
<v Speaker 3>avait un bouclier magnétique qui la protégeait. Une atmosphère qui

366
00:27:55.299 --> 00:27:57.680
<v Speaker 3>a permis à cette eau de ne pas geler ou

367
00:27:57.700 --> 00:28:01.069
<v Speaker 3>de ne pas s'évaporer. Mars était alors vraiment la soeur

368
00:28:01.109 --> 00:28:08.769
<v Speaker 3>jumelle de la Terre. Pour en savoir plus, ExoMars va

369
00:28:08.789 --> 00:28:14.170
<v Speaker 3>venir scruter de très près cette atmosphère martienne. Mais la

370
00:28:14.250 --> 00:28:18.170
<v Speaker 3>sonde européenne a une deuxième mission. Une mission qui me

371
00:28:18.190 --> 00:28:25.180
<v Speaker 3>concerne de très près. Grâce à elle, je pourrais peut-être

372
00:28:25.240 --> 00:28:27.819
<v Speaker 3>un jour atterrir sur Mars.

373
00:28:27.900 --> 00:28:31.940
<v Speaker 7>On a voulu que l'Europe acquière les techniques et les

374
00:28:31.960 --> 00:28:37.259
<v Speaker 7>connaissances nécessaires pour assurer l'atterrissage d'une masse importante à la

375
00:28:37.319 --> 00:28:37.880
<v Speaker 7>surface de Mars.

376
00:28:39.299 --> 00:28:43.920
<v Speaker 3>La sonde a donc emmené avec elle un invité. Voici Schiaparelli,

377
00:28:43.960 --> 00:28:46.589
<v Speaker 3>qui prendra son autonomie trois jours avant d'arriver en orbite

378
00:28:46.609 --> 00:28:48.119
<v Speaker 3>de Mars

379
00:28:49.549 --> 00:28:53.190
<v Speaker 7>Schiaparelli, qui a été dénommé du nom de cet astronome

380
00:28:53.230 --> 00:28:59.099
<v Speaker 7>italien qui avait imaginé des canaux martiens. Schiaparelli qui est

381
00:28:59.140 --> 00:29:00.859
<v Speaker 7>uniquement un démonstrateur d'atterrissage.

382
00:29:03.049 --> 00:29:07.130
<v Speaker 3>Il testera le savoir-faire européen en matière d'atterrissage pendant que

383
00:29:07.170 --> 00:29:13.150
<v Speaker 3>l'autre partie de la sonde analysera l'atmosphère. Schiaparelli devra relever

384
00:29:13.210 --> 00:29:16.640
<v Speaker 3>un défi de taille, car un engin atterrissant sur Mars

385
00:29:16.680 --> 00:29:21.720
<v Speaker 3>arrive à une vitesse vertigineuse, 6 km par seconde. La planète

386
00:29:21.759 --> 00:29:28.579
<v Speaker 3>n'ayant quasiment pas d'atmosphère qui pourrait permettre de le freiner.

387
00:29:28.619 --> 00:29:33.349
<v Speaker 3>Cette autre sonde européenne, Beagle 2, en sait quelque chose. Elle

388
00:29:33.390 --> 00:29:37.089
<v Speaker 3>est arrivée sur Mars, ça oui, ici précisément.

389
00:29:37.130 --> 00:29:41.430
<v Speaker 7>Mais malheureusement, maintenant on le sait puisqu'on l'a retrouvé, il

390
00:29:41.470 --> 00:29:44.380
<v Speaker 7>ne s'est pas entièrement déployé. Et donc on a atterri,

391
00:29:44.400 --> 00:29:45.599
<v Speaker 7>mais on ne sait pas comment et on ne sait

392
00:29:45.619 --> 00:29:46.710
<v Speaker 7>pas à quelle vitesse

393
00:29:47.500 --> 00:29:50.759
<v Speaker 3>Sa carcasse illustre le fait que personne, pour le moment,

394
00:29:50.799 --> 00:29:52.880
<v Speaker 3>n'a très envie de prendre le risque de faire atterrir

395
00:29:52.900 --> 00:30:09.019
<v Speaker 3>des hommes sur la planète rouge. Skiaparelli subira-t-il le même sort?

396
00:30:07.380 --> 00:30:09.250
<v Speaker 3>Je ne peux pas vous le dire, car il n'est

397
00:30:09.269 --> 00:30:09.650
<v Speaker 3>pas encore

398
00:30:09.710 --> 00:30:16.490
<v Speaker 4>arrivé.

399
00:30:16.509 --> 00:30:23.690
<v Speaker 3>Mais voici un autre de ses prédécesseurs. Américain, celui-là. Il

400
00:30:23.710 --> 00:30:27.829
<v Speaker 3>s'appelle Curiosity. Cette mission de la NASA a imaginé pour

401
00:30:27.849 --> 00:30:32.079
<v Speaker 3>l'atterrissage de la sonde une technique totalement innovante, du jamais vu.

402
00:30:32.569 --> 00:30:32.650
<v Speaker 3>du

403
00:30:32.910 --> 00:30:36.940
<v Speaker 17>jamais testé

404
00:30:37.970 --> 00:30:42.079
<v Speaker 3>L'engin à faire atterrir pèse une tonne. On n'a jamais

405
00:30:42.119 --> 00:30:43.059
<v Speaker 3>pu poser quelque chose

406
00:30:43.099 --> 00:30:47.339
<v Speaker 14>d'aussi lourd sur Mars. L'atterrissage est un cauchemar parce qu'on

407
00:30:47.380 --> 00:30:49.460
<v Speaker 14>pense qu'on n'a jamais fait quelque chose d'aussi compliqué. On

408
00:30:49.500 --> 00:30:51.299
<v Speaker 14>les a appelés les 7 minutes de terreur.

409
00:31:00.400 --> 00:31:12.750
<v Speaker 17>Parachute employé. Parachute. We are decelerating.

410
00:31:12.769 --> 00:31:15.369
<v Speaker 10>Vous ouvrez un parachute, à cause de la faible densité,

411
00:31:15.410 --> 00:31:18.069
<v Speaker 10>vous descendez quand même à 2 ou 300 km heure. Donc on

412
00:31:18.349 --> 00:31:20.490
<v Speaker 10>ne peut pas se poser en parachute sur Mars. Il

413
00:31:20.509 --> 00:31:23.130
<v Speaker 10>faut freiner avec des moteurs fusées juste à la fin.

414
00:31:23.289 --> 00:31:23.710
<v Speaker 10>We

415
00:31:24.329 --> 00:31:29.630
<v Speaker 17>are in powered flight. Yes!

416
00:31:46.710 --> 00:31:50.369
<v Speaker 7>Le véhicule lui-même fait une tonne. Il voulait être sûr

417
00:31:50.390 --> 00:31:52.569
<v Speaker 7>qu'il puisse se déployer. Et pour être sûr qu'il puisse

418
00:31:52.589 --> 00:31:55.289
<v Speaker 7>se déployer, il faut qu'il puisse diriger l'atterrissage

419
00:31:58.549 --> 00:31:59.549
<v Speaker 7>Le plus simple, c'est de se mettre

420
00:31:59.569 --> 00:32:02.339
<v Speaker 4>au-dessus.

421
00:32:02.390 --> 00:32:04.400
<v Speaker 7>Il doit choisir l'endroit où on va le mettre et déposer.

422
00:32:05.269 --> 00:32:09.670
<v Speaker 7>Et donc, c'est comme ça qu'ils ont inventé le Sky Crane.

423
00:32:09.690 --> 00:32:11.650
<v Speaker 7>C'est une grue propulsée. Il y a un filet qui

424
00:32:11.690 --> 00:32:14.289
<v Speaker 7>descend et qui dépose le truc à l'endroit où l'on veut.

425
00:32:14.650 --> 00:32:19.400
<v Speaker 4>C'est

426
00:32:19.420 --> 00:32:21.039
<v Speaker 17>parti. 40 mètres d'altitude.

427
00:32:21.059 --> 00:32:21.160
<v Speaker 8>C'est

428
00:32:21.180 --> 00:32:21.980
<v Speaker 18>bon. C'est bon. C'est

429
00:32:22.000 --> 00:32:22.079
<v Speaker 8>bon.

430
00:32:46.289 --> 00:32:50.670
<v Speaker 3>D'autres engins ont déjà atterri sur Mars, mais jamais aussi lourds.

431
00:32:50.690 --> 00:32:53.380
<v Speaker 3>Celui-ci vient d'ouvrir une voie royale aux hommes qui fouleront

432
00:32:53.440 --> 00:33:00.759
<v Speaker 3>un jour le sol de la planète rouge. C'est un véhicule,

433
00:33:00.839 --> 00:33:03.910
<v Speaker 3>un rover nommé Curiosity... Parce qu'il va du haut de

434
00:33:03.950 --> 00:33:06.759
<v Speaker 3>sa tête chercheuse tenter de comprendre si Mars a pu

435
00:33:06.819 --> 00:33:10.180
<v Speaker 3>un temps être propice à la vie. Déjà, il se

436
00:33:10.220 --> 00:33:21.720
<v Speaker 8>déploie.

437
00:33:21.740 --> 00:33:30.220
<v Speaker 3>Déjà, il envoie sa première photo. Curiosity est un rêve

438
00:33:30.240 --> 00:33:34.920
<v Speaker 3>devenu réalité. Un rêve qui a coûté 2 milliards et demi

439
00:33:34.960 --> 00:33:45.089
<v Speaker 3>de dollars, tout de même. Bardé d'une dizaine d'instruments, stations météo, caméras,

440
00:33:45.130 --> 00:33:49.960
<v Speaker 3>spectromètres et autres lasers, en tout 80 kg de matériel scientifique

441
00:33:49.980 --> 00:33:53.339
<v Speaker 3>à son bord, le petit rover a aujourd'hui une planète

442
00:33:53.380 --> 00:34:05.920
<v Speaker 3>entière à explorer. Mais y a-t-il quelque chose qu'ils puissent

443
00:34:05.960 --> 00:34:08.840
<v Speaker 3>trouver au milieu de toute cette rouille? Sur ce sol

444
00:34:08.889 --> 00:34:13.050
<v Speaker 3>rouge d'avoir été oxydé, altéré par les rayonnements cosmiques et

445
00:34:13.090 --> 00:34:16.809
<v Speaker 3>solaires

446
00:34:16.849 --> 00:34:21.710
<v Speaker 6>Ces rayonnements ont haché menu, on va utiliser cette expression,

447
00:34:21.750 --> 00:34:29.190
<v Speaker 6>toutes les molécules prébiotiques éventuelles qui pourraient exister dans le sol.

448
00:34:29.210 --> 00:34:30.489
<v Speaker 6>Quand je dis haché menu, ça veut dire que ces

449
00:34:30.510 --> 00:34:33.840
<v Speaker 6>molécules ont été détruites, Et finalement, ça oxyde, ça fait

450
00:34:33.860 --> 00:34:36.869
<v Speaker 6>du CO2, le CO2 s'échappe

451
00:34:39.039 --> 00:34:42.639
<v Speaker 3>Les molécules prébiotiques sont les premières briques nécessaires à l'émergence

452
00:34:42.679 --> 00:34:45.929
<v Speaker 3>de la vie. Curiosity va tenter d'en trouver ne serait-ce

453
00:34:45.949 --> 00:34:49.090
<v Speaker 3>que la trace. Et pour ce faire, il va tirer.

454
00:34:55.050 --> 00:34:57.650
<v Speaker 14>On est des petits tueurs à notre façon. Dès qu'on

455
00:34:57.670 --> 00:34:59.730
<v Speaker 14>voit un caillou, on aime bien tirer dessus pour savoir

456
00:34:59.750 --> 00:35:01.760
<v Speaker 14>de quoi il est fait. Celui-là est fait de tant

457
00:35:01.780 --> 00:35:05.639
<v Speaker 14>de magnésium, tant de calcium ou bien tant de fer.

458
00:35:05.699 --> 00:35:09.820
<v Speaker 14>Et donc, on va commencer à tirer. À distance

459
00:35:09.880 --> 00:35:15.360
<v Speaker 3>et jusqu'à 7 mètres, le laser de Curiosity est capable d'analyser

460
00:35:15.420 --> 00:35:21.780
<v Speaker 3>instantanément la composition du sol et des roches. Ce laser

461
00:35:21.820 --> 00:35:33.929
<v Speaker 3>s'appelle ChemCam. C'est un outil franco-américain. Sa réplique est à Toulouse.

462
00:35:34.010 --> 00:35:36.630
<v Speaker 3>Il a été conçu par les chercheurs du CNRS et

463
00:35:36.650 --> 00:35:38.230
<v Speaker 3>de plusieurs universités françaises.

464
00:35:40.190 --> 00:35:43.590
<v Speaker 14>Tout marche bien? Tout marche bien, oui. On fait une

465
00:35:43.610 --> 00:35:45.190
<v Speaker 14>dernière série, peut-être

466
00:35:45.230 --> 00:35:48.510
<v Speaker 3>Aujourd'hui, Kem Kam va analyser l'un des éléments composant les

467
00:35:48.550 --> 00:35:52.989
<v Speaker 3>molécules prébiotiques et qu'on aimerait tant trouver en quantité sur Mars,

468
00:35:53.010 --> 00:35:57.789
<v Speaker 3>le carbone. Pour cela, il va s'entraîner sur ces échantillons

469
00:35:57.829 --> 00:35:58.869
<v Speaker 3>de carbone terrestre.

470
00:35:59.590 --> 00:36:03.190
<v Speaker 19>Alors, je vais mettre l'atmosphère de Mars

471
00:36:04.409 --> 00:36:07.570
<v Speaker 3>Cette atmosphère est reproduite pour que ChemCam ait toutes les

472
00:36:07.590 --> 00:36:10.940
<v Speaker 3>données chimiques de l'environnement martien, afin que ses analyses soient

473
00:36:10.980 --> 00:36:14.500
<v Speaker 3>les plus fidèles possibles. Il va ensuite tirer sur ces

474
00:36:14.519 --> 00:36:15.380
<v Speaker 3>différents échantillons.

475
00:36:19.119 --> 00:36:22.260
<v Speaker 14>Regardez, on le voit, là, il est en train de tirer.

476
00:36:22.519 --> 00:36:25.320
<v Speaker 14>On descend sur Mars

477
00:36:27.320 --> 00:36:30.889
<v Speaker 3>La chaleur du laser sur les échantillons transforme des particules

478
00:36:30.929 --> 00:36:32.170
<v Speaker 3>microscopiques

479
00:36:32.190 --> 00:36:32.289
<v Speaker 19>qui

480
00:36:32.329 --> 00:36:33.449
<v Speaker 3>vont ensuite être analysées.

481
00:36:35.409 --> 00:36:37.530
<v Speaker 19>Voilà, on obtient les spectres. Là, il y a des

482
00:36:37.550 --> 00:36:41.139
<v Speaker 19>rays de carbone par ici, celle-là. Si un jour on

483
00:36:41.159 --> 00:36:43.119
<v Speaker 19>voit des carbonates, on serait presque les premiers à le

484
00:36:43.139 --> 00:36:47.739
<v Speaker 19>voir parce qu'on a cette exploration à distance qui permet

485
00:36:47.760 --> 00:36:50.699
<v Speaker 19>de guider un peu le rover dans ses analyses plus précises.

486
00:36:54.760 --> 00:36:56.920
<v Speaker 3>ChemCam a désormais toutes les données pour que le rover

487
00:36:56.940 --> 00:37:00.940
<v Speaker 3>soit capable un jour de reconnaître sur Mars ses carbonates,

488
00:37:00.980 --> 00:37:12.050
<v Speaker 3>peut-être corrélées à la vie. Mais en trouvera-t-il? C'est l'espoir

489
00:37:12.070 --> 00:37:15.690
<v Speaker 3>des concepteurs de ce laser qui, à Toulouse, au CNES,

490
00:37:15.710 --> 00:37:18.610
<v Speaker 3>travaillent tous les soirs à l'heure américaine, en direct avec

491
00:37:18.639 --> 00:37:27.739
<v Speaker 3>la NASA. Ici, nuit après nuit, et avec les Américains,

492
00:37:27.800 --> 00:37:31.000
<v Speaker 3>on programme les déplacements de Curiosity en fonction des roches

493
00:37:31.019 --> 00:37:31.739
<v Speaker 3>qu'on aimerait le voir

494
00:37:31.780 --> 00:37:43.300
<v Speaker 16>analysées.

495
00:37:43.340 --> 00:37:47.590
<v Speaker 3>Concentration maximum, car la moindre erreur pourrait perturber le fonctionnement

496
00:37:47.630 --> 00:37:52.550
<v Speaker 3>du rover. On

497
00:37:52.570 --> 00:37:53.510
<v Speaker 16>vient

498
00:37:53.550 --> 00:37:57.309
<v Speaker 14>de terminer l'étude des dunes de Mars, qui était une

499
00:37:57.349 --> 00:37:57.610
<v Speaker 14>grande

500
00:37:57.650 --> 00:37:58.199
<v Speaker 2>première

501
00:37:58.789 --> 00:37:59.030
<v Speaker 14>Et là, on

502
00:37:59.050 --> 00:38:00.500
<v Speaker 2>vient de monter sur un plateau qui est

503
00:38:00.539 --> 00:38:02.840
<v Speaker 14>assez étonnant par la diversité de ce qu'on y voit.

504
00:38:02.960 --> 00:38:09.019
<v Speaker 14>On a vraiment l'impression

505
00:38:09.039 --> 00:38:10.880
<v Speaker 2>qu'il y a une histoire complexe qui se déroule sous

506
00:38:10.900 --> 00:38:12.780
<v Speaker 2>nos yeux qu'on n'a pas encore comprise,

507
00:38:12.820 --> 00:38:16.070
<v Speaker 14>avec différentes étapes, presque différentes

508
00:38:16.110 --> 00:38:21.829
<v Speaker 3>histoires. Des histoires aux apparences parfois trompeuses. C'est ce que

509
00:38:21.869 --> 00:38:25.340
<v Speaker 3>va démontrer la foreuse de Curiosity, perchée au bout de

510
00:38:25.380 --> 00:38:28.760
<v Speaker 3>son bras robotique. Elle va faire des trous dans ce

511
00:38:28.800 --> 00:38:32.760
<v Speaker 3>sol oxydé par les rayonnements et donc, en principe, incapable

512
00:38:32.800 --> 00:38:39.250
<v Speaker 3>de préserver la vie. En forant, Curiosity va mettre au

513
00:38:39.269 --> 00:38:41.760
<v Speaker 3>jour une nouvelle perspective

514
00:38:43.250 --> 00:38:46.730
<v Speaker 6>Quand il a fait ses forages, il a démontré que

515
00:38:46.769 --> 00:38:49.980
<v Speaker 6>le milieu, c'est pas cette couleur rouille.

516
00:38:52.239 --> 00:38:54.920
<v Speaker 14>Curiosity, qui en forant, elle a sorti de la poudre

517
00:38:54.940 --> 00:38:56.440
<v Speaker 14>et nous on est étonnés, dans l'interstitial de commande, on

518
00:38:56.460 --> 00:38:59.150
<v Speaker 14>voit la poudre qui sort, elle était toute grise

519
00:39:00.159 --> 00:39:04.059
<v Speaker 3>Cette poudre grise recueillie quelques centimètres sous la surface est

520
00:39:04.099 --> 00:39:08.429
<v Speaker 3>analysée dans le laboratoire interne du rover. Les chercheurs constatent

521
00:39:08.449 --> 00:39:12.670
<v Speaker 3>alors que contrairement au sol en surface, elle n'est pas oxydée.

522
00:39:12.710 --> 00:39:16.730
<v Speaker 3>Curiosity a montré ainsi qu'elle pouvait potentiellement préserver la vie.

523
00:39:22.219 --> 00:39:29.530
<v Speaker 6>NASA a démontré que ce milieu était habitable. Alors qu'est-ce

524
00:39:29.550 --> 00:39:33.210
<v Speaker 6>que ça veut dire? Ça veut dire que si cette roche,

525
00:39:33.250 --> 00:39:37.480
<v Speaker 6>je reviens 4 milliards d'années en arrière, la température est un

526
00:39:37.500 --> 00:39:39.440
<v Speaker 6>peu plus chaude, il y a de l'eau liquide, et

527
00:39:39.480 --> 00:39:42.989
<v Speaker 6>bien finalement ces roches, des petites bactéries pourraient vivre dans

528
00:39:43.030 --> 00:39:43.320
<v Speaker 6>ces roches.

529
00:39:46.809 --> 00:39:49.539
<v Speaker 14>qui démontrait qu'il y a 3 milliards, un peu, alors qu'on

530
00:39:49.579 --> 00:39:51.920
<v Speaker 14>n'a pas donné la date, mais plus de 3 milliards d'années,

531
00:39:51.960 --> 00:39:55.880
<v Speaker 14>que Mars fut une planète habitable. Ça, c'est extraordinaire. Extraordinaire,

532
00:39:56.039 --> 00:39:58.579
<v Speaker 14>dans le système solaire, on a 8 planètes. Jusqu'il y a 2 ans, moi,

533
00:39:58.599 --> 00:40:01.039
<v Speaker 14>j'en avais qu'une seule d'habitable, c'était la Terre. Maintenant, j'en ai 2.

534
00:40:03.880 --> 00:40:08.730
<v Speaker 3>Une planète habitable ne devient pas forcément une planète habitée.

535
00:40:08.750 --> 00:40:14.869
<v Speaker 3>Mais la découverte est cruciale. Curiosity a fait à ce

536
00:40:14.889 --> 00:40:25.219
<v Speaker 3>jour plus de 350 000 tirs laser. En 4 ans, il a parcouru 14 kilomètres.

537
00:40:25.260 --> 00:40:27.860
<v Speaker 3>Comme on cherche une aiguille dans une botte de foin,

538
00:40:27.940 --> 00:40:30.679
<v Speaker 3>il continue de traquer les molécules nécessaires à l'apparition de

539
00:40:30.699 --> 00:40:33.190
<v Speaker 3>la vie

540
00:40:35.610 --> 00:40:37.929
<v Speaker 5>Curiosity, c'est une prouesse et c'est formidable. Moi, je tire

541
00:40:37.949 --> 00:40:39.269
<v Speaker 5>mon chapeau à tous les gens qui ont travaillé sur

542
00:40:39.289 --> 00:40:42.190
<v Speaker 5>ce projet-là, mais les scientifiques sont un peu frustrés parce

543
00:40:42.210 --> 00:40:45.989
<v Speaker 5>que Ils envoient une commande, et puis là-haut, il faut

544
00:40:46.010 --> 00:40:49.710
<v Speaker 5>attendre d'être en communication avec le robot, qu'il intègre sa commande,

545
00:40:49.750 --> 00:40:51.590
<v Speaker 5>il essaie de le faire, il y a un petit problème.

546
00:40:51.639 --> 00:40:56.139
<v Speaker 5>En gros, en 24 heures, on a fait 2 cm, les astronautes

547
00:40:56.159 --> 00:41:00.000
<v Speaker 5>sur la Lune, ils ont fait 200 km dans leur petit

548
00:41:00.019 --> 00:41:02.800
<v Speaker 5>rover lunaire, donc c'est des scientifiques qui disent« on a hâte,

549
00:41:02.860 --> 00:41:04.900
<v Speaker 5>on a hâte qu'il y ait des hommes sur Mars,

550
00:41:04.920 --> 00:41:07.230
<v Speaker 5>parce que là, du coup, le retour scientifique va être décuplé».

551
00:41:13.349 --> 00:41:20.059
<v Speaker 3>Mais quand les agences spatiales enverront-elles enfin des astronautes sur Mars?

552
00:41:19.110 --> 00:41:22.739
<v Speaker 3>En attendant, une association prend les devants et teste les

553
00:41:22.760 --> 00:41:33.449
<v Speaker 3>conditions d'exploration martiennes sur Terre. Les traces d'une vie passée

554
00:41:33.489 --> 00:41:37.510
<v Speaker 3>sur Mars se trouveront certainement en profondeur, peut-être dans ces

555
00:41:37.550 --> 00:41:38.210
<v Speaker 3>cratères effondrés.

556
00:41:42.530 --> 00:41:44.650
<v Speaker 7>Lucie, tu peux descendre

557
00:41:44.730 --> 00:41:48.489
<v Speaker 20>Ok

558
00:41:48.550 --> 00:41:52.750
<v Speaker 3>Une des activités de l'association internationale Mars Society est de

559
00:41:52.789 --> 00:41:56.869
<v Speaker 3>tester combinaisons escaphandres, aujourd'hui dans une grotte normande ressemblant au

560
00:41:56.889 --> 00:41:58.889
<v Speaker 3>cratère effondré de Mars. On va

561
00:41:58.929 --> 00:41:59.789
<v Speaker 10>laisser repartir

562
00:42:00.429 --> 00:42:05.429
<v Speaker 3>Alain est ingénieur sur la fusée Ariane 5. Lucie est étudiante

563
00:42:05.469 --> 00:42:06.710
<v Speaker 3>en botanique spatiale. Faut que tu te

564
00:42:07.650 --> 00:42:10.269
<v Speaker 20>baisses. Ok. Ouais, c'est bon.

565
00:42:12.710 --> 00:42:17.070
<v Speaker 21>Et bien là on voit la difficulté qu'on peut avoir

566
00:42:17.130 --> 00:42:22.639
<v Speaker 21>à progresser avec un scaphandre volumineux dans des couloirs un

567
00:42:22.679 --> 00:42:27.000
<v Speaker 21>peu étroits. On voit aussi qu'on y passe beaucoup plus d'efforts.

568
00:42:27.019 --> 00:42:28.380
<v Speaker 22>Tout devient beaucoup plus difficile.

569
00:42:32.659 --> 00:42:34.230
<v Speaker 20>Les questions à se poser après, c'est comment est-ce qu'on

570
00:42:34.250 --> 00:42:38.869
<v Speaker 20>peut faire pour optimiser tout ça? Des scaphandres plus adaptés

571
00:42:38.909 --> 00:42:44.590
<v Speaker 20>à l'exploration martienne, notamment les tunnels de lave, les grottes,

572
00:42:47.679 --> 00:42:51.260
<v Speaker 3>etc. Ces simulations font ensuite l'objet de rapports détaillés, soumis

573
00:42:51.300 --> 00:42:54.820
<v Speaker 3>aux agences spatiales afin de nourrir leurs études et leurs réflexions.

574
00:42:54.840 --> 00:43:01.989
<v Speaker 3>Mais ce type d'association a un autre objectif. Entretenir un rêve.

575
00:43:02.940 --> 00:43:12.820
<v Speaker 3>celui du premier pas de l'homme sur Mars. L'association possède

576
00:43:12.840 --> 00:43:16.780
<v Speaker 3>même un habitat martien, planté quelque part dans le désert

577
00:43:16.820 --> 00:43:27.340
<v Speaker 3>de l'Utah, aux États-Unis. Mais même quand on est passionné

578
00:43:27.360 --> 00:43:30.320
<v Speaker 3>par Mars, il faut bien un jour revenir sur Terre.

579
00:43:34.860 --> 00:43:39.039
<v Speaker 3>Ils ont vécu ensemble cette expérience dans le désert de l'Utah. Alain,

580
00:43:39.079 --> 00:43:44.050
<v Speaker 3>Olivier et Pierre, deux architectes spécialisés dans le spatial, ont

581
00:43:44.090 --> 00:43:47.369
<v Speaker 3>ensuite réfléchi à une base martienne dont la maquette est

582
00:43:47.409 --> 00:43:50.829
<v Speaker 3>exposée dès qu'une conférence scientifique évoque la conquête de la

583
00:43:50.869 --> 00:43:53.269
<v Speaker 3>planète rouge.

584
00:43:53.289 --> 00:43:55.829
<v Speaker 23>La poussière martienne est faite avec de la brique ou

585
00:43:55.849 --> 00:43:59.090
<v Speaker 23>de la tuile pilée. C'est ce qui ressemble le mieux

586
00:43:59.130 --> 00:44:01.050
<v Speaker 23>à la poussière martienne technique.

587
00:44:03.030 --> 00:44:03.909
<v Speaker 10>Alors, là, nous

588
00:44:03.969 --> 00:44:06.670
<v Speaker 23>avons quelque chose de très important. C'est ce que vous connaissez,

589
00:44:06.710 --> 00:44:10.130
<v Speaker 23>puisque c'était votre idée que vous aviez testé dans l'Utah.

590
00:44:10.170 --> 00:44:12.429
<v Speaker 23>C'est le ballon. Un

591
00:44:12.469 --> 00:44:16.550
<v Speaker 3>ballon muni d'une caméra pour suivre les déplacements des astronautes.

592
00:44:16.570 --> 00:44:19.789
<v Speaker 3>Mais le succès, ce jour-là... Vous ne savez pas comment

593
00:44:19.809 --> 00:44:22.090
<v Speaker 3>marchait notre expérience dans l'Utah? Si,

594
00:44:22.110 --> 00:44:23.360
<v Speaker 25>si, si.

595
00:44:23.409 --> 00:44:24.179
<v Speaker 23>Après, à la fin

596
00:44:25.719 --> 00:44:26.539
<v Speaker 25>oui. Voilà

597
00:44:26.780 --> 00:44:28.360
<v Speaker 23>Bon, je crois qu'on a tous les petits bons hommes, là,

598
00:44:28.380 --> 00:44:28.760
<v Speaker 23>il me semble.

599
00:44:31.159 --> 00:44:34.409
<v Speaker 24>On a construit toute la partie habitat dans une vallée

600
00:44:34.449 --> 00:44:37.530
<v Speaker 24>pour deux raisons principales. C'est que les gens vont casser

601
00:44:37.570 --> 00:44:41.909
<v Speaker 24>le rayonnement solaire et puis ça profite à l'inclinaison des

602
00:44:41.929 --> 00:44:44.769
<v Speaker 24>panneaux solaires. Vers le soleil. Alors là, vous avez le

603
00:44:44.789 --> 00:44:48.789
<v Speaker 24>module énergie qui va centraliser et capitaliser toute l'énergie qui

604
00:44:48.809 --> 00:44:52.320
<v Speaker 24>provient des panneaux solaires. Si on part sur du solaire?

605
00:44:52.110 --> 00:44:53.630
<v Speaker 10>Si on part sur du solaire. Si c'est un réacteur nucléaire,

606
00:44:53.650 --> 00:44:57.809
<v Speaker 10>de toute façon, il sera à un kilomètre, un peu enterré.

607
00:44:59.519 --> 00:45:02.380
<v Speaker 3>Il faudra penser à tout cela une fois sur Mars.

608
00:45:02.420 --> 00:45:05.599
<v Speaker 3>Le problème de l'énergie ou bien la légèreté des matériaux.

609
00:45:06.699 --> 00:45:06.800
<v Speaker 3>Le

610
00:45:06.820 --> 00:45:09.300
<v Speaker 24>gros avantage de ce concept, c'est que la partie gonflable

611
00:45:09.340 --> 00:45:12.500
<v Speaker 24>peut se déployer soit à hauteur, soit sur les côtés,

612
00:45:12.519 --> 00:45:13.340
<v Speaker 24>pour les cerfs par exemple

613
00:45:13.619 --> 00:45:15.800
<v Speaker 10>Donc ça c'est des gonflables, les œufs sur le côté

614
00:45:15.820 --> 00:45:17.519
<v Speaker 10>c'est des gonflables et ce sont les cerfs. Ça c'est

615
00:45:17.539 --> 00:45:18.880
<v Speaker 10>les cerfs

616
00:45:20.159 --> 00:45:23.119
<v Speaker 3>Si les associations s'engagent activement dans la réflexion sur la

617
00:45:23.159 --> 00:45:26.369
<v Speaker 3>conquête de Mars, c'est parce que celle-ci, à leur goût,

618
00:45:26.409 --> 00:45:31.219
<v Speaker 3>tarde à venir. Je crois qu'il faut laisser du temps

619
00:45:31.260 --> 00:45:36.380
<v Speaker 3>aux ingénieurs. Mais c'est vrai que la Lune avait provoqué

620
00:45:36.420 --> 00:45:38.619
<v Speaker 3>moins d'atermoiements.

621
00:45:38.639 --> 00:45:42.030
<v Speaker 10>Quand les Américains ont décidé d'aller sur la Lune, l'accès

622
00:45:42.050 --> 00:45:45.869
<v Speaker 10>à l'espace était relativement nouveau. Les Américains n'avaient pas encore

623
00:45:45.929 --> 00:45:49.210
<v Speaker 10>fait de vol orbital, n'avaient pas encore fait de rendez-vous

624
00:45:49.250 --> 00:45:52.690
<v Speaker 10>spatial autour de la Terre. Personne n'avait réussi à poser

625
00:45:52.750 --> 00:45:56.869
<v Speaker 10>une sonde, une petite sonde en automatique sur la Lune

626
00:45:57.719 --> 00:46:02.719
<v Speaker 3>Mais ces années-là, La rivalité Est-Ouest fait rage. Elle propulsera

627
00:46:02.760 --> 00:46:05.739
<v Speaker 3>la conquête de l'espace vers un destin que nul

628
00:46:05.860 --> 00:46:17.980
<v Speaker 11>n'imaginait alors

629
00:46:18.869 --> 00:46:21.530
<v Speaker 10>C'était vraiment extraordinaire pour l'époque. On a un peu oublié

630
00:46:21.590 --> 00:46:24.710
<v Speaker 10>aujourd'hui et on considère effectivement que sur le plan technique,

631
00:46:24.769 --> 00:46:26.989
<v Speaker 10>on est beaucoup plus prêt maintenant à envoyer les hommes

632
00:46:27.030 --> 00:46:29.969
<v Speaker 10>vers Mars en une dizaine d'années que les Américains ne

633
00:46:29.989 --> 00:46:32.010
<v Speaker 10>l'étaient d'envoyer des hommes sur la Lune en moins de 10 ans,

634
00:46:32.050 --> 00:46:32.690
<v Speaker 10>dans les années 60.

635
00:46:35.289 --> 00:46:39.230
<v Speaker 3>Aujourd'hui, après que la station Mir ait inauguré la coopération

636
00:46:39.289 --> 00:46:42.869
<v Speaker 3>Est-Ouest dans l'espace, et à l'heure de l'ISS, où plus

637
00:46:42.889 --> 00:46:48.510
<v Speaker 3>de 15 nationalités se côtoient, le contexte politique n'est plus le même.

638
00:46:48.530 --> 00:46:52.570
<v Speaker 3>Sans parler du contexte économique. Poser le pied sur Mars

639
00:46:52.610 --> 00:47:03.199
<v Speaker 3>coûterait entre 150 et 300 milliards de dollars. Autant dire que le

640
00:47:03.219 --> 00:47:06.880
<v Speaker 3>président Obama n'a pas les moyens de jouer les Kennedy,

641
00:47:06.920 --> 00:47:08.440
<v Speaker 3>même s'il tente de lui emboîter le

642
00:47:08.480 --> 00:47:23.530
<v Speaker 18>pas.

643
00:47:23.570 --> 00:47:26.969
<v Speaker 3>Aux États-Unis, donc, l'atterrissage d'un homme sur Mars n'est pas

644
00:47:27.010 --> 00:47:31.170
<v Speaker 3>clairement programmé, encore moins dans les autres pays. Il faudra

645
00:47:31.210 --> 00:47:42.710
<v Speaker 3>attendre 2040 voire 2050. À moins que... À moins que les sociétés

646
00:47:42.750 --> 00:47:46.880
<v Speaker 3>privées ne damnent le pion aux agences spatiales. Milliardaire et

647
00:47:46.909 --> 00:47:50.920
<v Speaker 3>cofondateur du système de paiement en ligne PayPal, Elon Musk

648
00:47:50.960 --> 00:47:54.679
<v Speaker 3>a monté sa société spatiale SpaceX et vend ses services

649
00:47:54.739 --> 00:47:55.539
<v Speaker 3>à la NASA

650
00:47:56.219 --> 00:47:59.639
<v Speaker 3>Il a créé cette capsule, Dragon. Elle dessert déjà l'ISS.

651
00:48:01.610 --> 00:48:06.019
<v Speaker 3>Elle sera ensuite aménagée pour Mars, avec un atterrissage prévu pour 2018,

652
00:48:07.460 --> 00:48:08.219
<v Speaker 3>sans astronaute à

653
00:48:08.260 --> 00:48:11.539
<v Speaker 2>l'intérieur.

654
00:48:11.579 --> 00:48:14.389
<v Speaker 3>Pour une mission habitée, l'échéance est plus vague

655
00:48:15.139 --> 00:48:18.179
<v Speaker 12>Je pense que si les

656
00:48:18.219 --> 00:48:34.820
<v Speaker 26>choses vont comme prévu, nous devrions pouvoir... En

657
00:48:34.860 --> 00:48:40.119
<v Speaker 3>l'état actuel de la technologie, 2025 semble peu réalisable. D'autant qu'il

658
00:48:40.159 --> 00:48:44.179
<v Speaker 3>ne suffit pas d'atterrir sur Mars. Encore faut-il en repartir.

659
00:48:44.239 --> 00:48:46.599
<v Speaker 3>Aucun test n'a jamais été fait pour redécoller de la

660
00:48:46.639 --> 00:48:58.170
<v Speaker 3>planète rouge. Alors, certains en ont assez d'attendre. Jérémy est

661
00:48:58.190 --> 00:49:03.230
<v Speaker 3>médecin sur des vols paraboliques. C'est un fondu de Mars.

662
00:49:03.309 --> 00:49:03.389
<v Speaker 3>Il

663
00:49:03.429 --> 00:49:07.079
<v Speaker 13>y a 20 ans, je suis tombé en admiration en lisant

664
00:49:07.139 --> 00:49:10.219
<v Speaker 13>un article des missions habitées vers Mars. Et je veux

665
00:49:10.260 --> 00:49:12.500
<v Speaker 13>à tout prix voir ça de mes yeux voir. Et

666
00:49:12.519 --> 00:49:14.139
<v Speaker 13>j'ai été très surpris de voir que les projets étaient

667
00:49:14.159 --> 00:49:16.380
<v Speaker 13>sans cesse repoussés à l'époque où on le projetait en 2020.

668
00:49:16.360 --> 00:49:19.019
<v Speaker 13>Je me suis dit, c'est ma génération, c'est incroyable, on

669
00:49:19.039 --> 00:49:22.400
<v Speaker 13>va voir ça. Et puis c'est aujourd'hui encore dans 30 ans,

670
00:49:22.440 --> 00:49:25.869
<v Speaker 13>donc il faut y aller. Ils

671
00:49:25.889 --> 00:49:30.380
<v Speaker 3>sont 200 000 à vouloir y aller, là, maintenant. Ils ont été

672
00:49:30.409 --> 00:49:35.619
<v Speaker 3>sélectionnés sur des critères psychologiques. Il en reste 100, dont Jérémy.

673
00:00:00.000 --> 00:49:40.239
<v Speaker 3>100 candidats pour un projet néerlandais. La mission Mars One.

674
00:49:40.300 --> 00:49:43.949
<v Speaker 3>Un projet, disons, hors normes

675
00:49:46.079 --> 00:49:51.079
<v Speaker 25>Les agences de l'espace, si elles ne vont pas le faire,

676
00:49:51.119 --> 00:49:52.280
<v Speaker 25>nous devons commencer à le faire nous-mêmes.

677
00:50:03.980 --> 00:50:06.679
<v Speaker 8>La mission de Mars One est celle d'une réunion permanente,

678
00:50:06.739 --> 00:50:10.170
<v Speaker 8>une voyage en une seule voie. On va établir la

679
00:50:10.190 --> 00:50:12.329
<v Speaker 8>première réunion humaine sur Mars en 2027. Beaucoup ont

680
00:50:12.429 --> 00:50:18.309
<v Speaker 12>appelé la mission de Mars One une mission de suicide,

681
00:50:18.349 --> 00:50:21.360
<v Speaker 12>dans laquelle nous allons aller et mourir. Non.

682
00:50:33.119 --> 00:50:36.380
<v Speaker 3>Pas de retour prévu pour les colons de Mars One.

683
00:50:36.420 --> 00:50:39.590
<v Speaker 3>En attendant qu'un jour, peut-être, les technologies soient au point

684
00:50:39.619 --> 00:50:43.429
<v Speaker 3>pour les ramener sur Terre. Un projet qui, évidemment, pose

685
00:50:43.449 --> 00:50:44.230
<v Speaker 3>des questions éthiques.

686
00:50:46.809 --> 00:50:50.469
<v Speaker 13>L'éthique sociétale, ça pose un problème. Parce que si, en

687
00:50:50.489 --> 00:50:54.969
<v Speaker 13>pleine conscience, une société envoie des êtres humains sur une

688
00:50:54.989 --> 00:50:58.010
<v Speaker 13>planète et qu'ils ne reviennent pas, évidemment, ça peut être

689
00:50:58.070 --> 00:51:01.610
<v Speaker 13>une problématique d'éthique sociétale qui est difficile à résoudre. mais

690
00:51:01.630 --> 00:51:04.909
<v Speaker 13>qui se résout par contre sur l'éthique individuelle. L'éthique individuelle,

691
00:51:04.929 --> 00:51:08.010
<v Speaker 13>c'est je me pose des questions, j'ai pleine conscience de

692
00:51:08.050 --> 00:51:10.230
<v Speaker 13>ce que je fais, je suis prêt à prendre ce

693
00:51:10.250 --> 00:51:13.710
<v Speaker 13>risque parce que ça me dépasse, parce que finalement, c'est

694
00:51:13.750 --> 00:51:18.590
<v Speaker 13>ma façon de donner de la valeur. Je pense qu'une

695
00:51:18.659 --> 00:51:21.820
<v Speaker 13>vie s'inscrit dans quelque chose qui le dépasse et dans

696
00:51:21.840 --> 00:51:23.920
<v Speaker 13>quelque chose de collectif

697
00:51:25.579 --> 00:51:28.880
<v Speaker 22>Des projets comme Mars One méritent que nous y réfléchissions

698
00:51:28.900 --> 00:51:31.159
<v Speaker 22>de manière sérieuse. Il ne faut pas nous en moquer.

699
00:51:31.869 --> 00:51:34.010
<v Speaker 22>Ce sont des contemporains qui les proposent, ce sont des

700
00:51:34.469 --> 00:51:39.449
<v Speaker 22>contemporains qui s'y engagent. Eux aussi, à leur manière, sont

701
00:51:39.489 --> 00:51:43.989
<v Speaker 22>des explorateurs. Bon, laissons-leur au moins ce titre-là. Ils nous

702
00:51:44.010 --> 00:51:47.110
<v Speaker 22>disent quelque chose de nous-mêmes.

703
00:51:47.170 --> 00:51:49.989
<v Speaker 3>Ils nous disent peut-être leurs doutes sur une société où

704
00:51:50.010 --> 00:51:53.670
<v Speaker 3>règne en maître le principe de précaution. Ils sont en

705
00:51:53.690 --> 00:51:56.789
<v Speaker 3>tout cas prêts à courir tous les risques, même s'ils

706
00:51:56.829 --> 00:51:57.989
<v Speaker 3>ont une famille, comme Jérémie.

707
00:52:00.320 --> 00:52:04.230
<v Speaker 13>Comment on peut envisager en étant père de famille, en

708
00:52:04.269 --> 00:52:07.570
<v Speaker 13>étant aimant, en étant très heureux sur Terre, ce type

709
00:52:07.590 --> 00:52:10.969
<v Speaker 13>de projet aussi extrême et radical? Alors ça se gère

710
00:52:11.010 --> 00:52:14.309
<v Speaker 13>en étant très présent dans sa vie de papa et d'époux.

711
00:52:14.329 --> 00:52:17.409
<v Speaker 13>C'est prendre conscience de l'importance de vivre sa vie, de

712
00:52:17.429 --> 00:52:20.170
<v Speaker 13>ne pas mettre sa vie entre parenthèses, de vivre son

713
00:52:20.210 --> 00:52:25.010
<v Speaker 13>moment présent de façon très très intense

714
00:52:28.239 --> 00:52:31.610
<v Speaker 3>Jérémy n'est pas sûr de partir. Sur les 100 candidats encore

715
00:52:31.650 --> 00:52:35.809
<v Speaker 3>en lice, 6 groupes de 4 seront sélectionnés et partiront les uns

716
00:52:35.869 --> 00:52:39.949
<v Speaker 3>après les autres. Financés par des investisseurs, la pub et

717
00:52:39.989 --> 00:52:44.190
<v Speaker 3>les projets télé, Mars One coûterait 6 milliards de dollars. Un

718
00:52:44.230 --> 00:52:52.920
<v Speaker 3>budget impossible à tenir selon de nombreux experts. Je refuse

719
00:52:52.960 --> 00:52:57.880
<v Speaker 3>d'imaginer cette allée simple sur Mars. L'aller et retour me

720
00:52:57.920 --> 00:52:59.599
<v Speaker 3>semblent déjà suffisamment problématiques.

721
00:53:01.340 --> 00:53:03.760
<v Speaker 5>La plus grande inconnue, elle est psychologique. Qu'est-ce qui va

722
00:53:03.780 --> 00:53:05.420
<v Speaker 5>se passer dans la tête des gens quand on va

723
00:53:05.460 --> 00:53:07.840
<v Speaker 5>perdre de vue la Terre? C'est jamais arrivé. Et puis surtout,

724
00:53:07.880 --> 00:53:12.349
<v Speaker 5>on va être tout seul, tout seul, tout seul

725
00:53:15.550 --> 00:53:20.369
<v Speaker 3>Comment vivrons-nous cet isolement extrême? À Hawaï, on tente de

726
00:53:20.409 --> 00:53:29.050
<v Speaker 3>cerner le problème. Sur les flancs du volcan Mauna Loa

727
00:53:29.110 --> 00:53:33.059
<v Speaker 3>est installée la mission de simulation... High Seas 4, financé par

728
00:53:33.099 --> 00:53:37.809
<v Speaker 3>la NASA. Objectif, étudier le comportement d'un groupe enfermé pendant

729
00:53:37.869 --> 00:53:46.579
<v Speaker 3>un an. Pas de communication directe avec l'extérieur, le groupe

730
00:53:46.619 --> 00:54:05.550
<v Speaker 3>se filme lui-même. Leurs ressources en eau et en électricité

731
00:54:05.590 --> 00:54:13.309
<v Speaker 3>sont limitées, comme elles le seraient sur Mars. Une vie

732
00:54:13.329 --> 00:54:17.280
<v Speaker 3>sous cloche pour trois femmes et trois hommes. Cyprien est

733
00:54:17.320 --> 00:54:24.949
<v Speaker 3>le biologiste de l'équipe. Son rôle, faire pousser des plantes

734
00:54:29.170 --> 00:54:32.050
<v Speaker 27>C'est notre premier litre d'eau. Ce n'est pas beaucoup pour

735
00:54:32.090 --> 00:54:34.989
<v Speaker 27>l'équipe parce que c'était juste un test. Mais je pense

736
00:54:35.010 --> 00:54:37.050
<v Speaker 27>que les gens seraient heureux de l'avoir après deux mois

737
00:54:37.070 --> 00:54:40.739
<v Speaker 27>sans nourriture fraîche. En fait, comme vous pouvez le voir,

738
00:54:40.760 --> 00:54:42.900
<v Speaker 27>il n'y a pas de sol. C'est juste un setup hydroponique. Donc,

739
00:54:42.920 --> 00:54:45.460
<v Speaker 27>si vous avez de l'eau ici avec tous les nutriments

740
00:54:45.500 --> 00:54:59.840
<v Speaker 27>et les plantes nécessaires, vous pouvez voir les routes. Imaginez

741
00:54:59.860 --> 00:55:05.719
<v Speaker 27>habiter avec cinq colocataires. Ces cinq colocataires sont vos collègues.

742
00:55:05.780 --> 00:55:09.139
<v Speaker 27>Imaginez ne jamais quitter l'appartement. Vous êtes toujours en permanence

743
00:55:09.179 --> 00:55:11.260
<v Speaker 27>avec ces cinq personnes et vous ne voyez personne d'autre.

744
00:55:11.280 --> 00:55:14.820
<v Speaker 27>C'est difficile de cacher, c'est même impossible de cacher ses

745
00:55:14.840 --> 00:55:17.400
<v Speaker 27>défauts en permanence pendant un an. Du coup, on voit

746
00:55:17.440 --> 00:55:18.880
<v Speaker 27>nos coéquipiers sous leurs pires jours.

747
00:55:19.179 --> 00:55:23.610
<v Speaker 20>Knock knock. Hey! On est toujours au même

748
00:55:23.670 --> 00:55:27.610
<v Speaker 27>endroit, toujours avec les mêmes personnes. Là, ça fait 10 mois

749
00:55:27.630 --> 00:55:29.409
<v Speaker 27>que j'ai vu ou parlé à personne en dehors de

750
00:55:29.449 --> 00:55:34.710
<v Speaker 27>mes 5 coéquipiers

751
00:55:39.440 --> 00:55:41.260
<v Speaker 27>Je pense que le plus difficile ici, c'est le fait

752
00:55:41.300 --> 00:55:43.619
<v Speaker 27>de jamais être à l'extérieur. Puisque même quand on sort,

753
00:55:43.639 --> 00:55:46.179
<v Speaker 27>pour des missions en géologie, en dehors du dôme, on

754
00:55:46.239 --> 00:55:49.300
<v Speaker 27>a des combinaisons spatiales. Du coup, on sent jamais le vent,

755
00:55:49.460 --> 00:55:52.309
<v Speaker 27>le soleil. Tout ce qu'on touche, c'est à travers nos gants,

756
00:55:53.170 --> 00:55:55.239
<v Speaker 27>et tout ce qu'on voit, c'est à travers une visière

757
00:55:56.010 --> 00:55:59.369
<v Speaker 3>Cette mission permettra de déterminer comment évolue sur un an

758
00:55:59.409 --> 00:56:03.590
<v Speaker 3>l'humeur des coéquipiers et leur interaction. Mais quels que soient

759
00:56:03.630 --> 00:56:13.659
<v Speaker 3>les résultats de cette étude, j'ai une certitude. Nous partirons.

760
00:56:13.679 --> 00:56:19.440
<v Speaker 3>Nous partirons sur Mars. Parce que pour moi, partir, c'est

761
00:56:19.460 --> 00:56:20.139
<v Speaker 3>le propre de l'homme.

762
00:56:22.619 --> 00:56:24.199
<v Speaker 10>Il faut voir que chaque fois que l'homme a été

763
00:56:24.239 --> 00:56:29.630
<v Speaker 10>confronté à des mondes différents, il en est résulté des progrès.

764
00:56:29.670 --> 00:56:34.150
<v Speaker 10>Quand nos ancêtres ont quitté l'Ethiopie pour se répandre dans

765
00:56:34.170 --> 00:56:37.510
<v Speaker 10>le monde, monter vers des pays où il faisait plus froid,

766
00:56:37.550 --> 00:56:40.150
<v Speaker 10>où il a fallu inventer le vêtement, il a fallu

767
00:56:40.190 --> 00:56:46.150
<v Speaker 10>inventer le feu. Après, l'homme s'est aventuré sur les mers,

768
00:56:46.210 --> 00:56:49.670
<v Speaker 10>il a fallu améliorer les vaisseaux, il a fallu inventer

769
00:56:49.730 --> 00:56:50.309
<v Speaker 10>la navigation.

770
00:56:57.280 --> 00:56:59.980
<v Speaker 5>Quand on a inventé l'avion, on se doutait bien que l'intérêt,

771
00:57:00.039 --> 00:57:03.559
<v Speaker 5>ça allait de traverser l'Atlantique, par exemple. Mais on n'était

772
00:57:03.579 --> 00:57:05.239
<v Speaker 5>pas capables de le faire, on n'avait pas la technologie.

773
00:57:05.260 --> 00:57:07.929
<v Speaker 5>Donc on a développé la technologie. Un jour, on était prêts,

774
00:57:07.989 --> 00:57:13.170
<v Speaker 5>on s'est lancés, on a fait la traversée de l'Atlantique.

775
00:57:13.190 --> 00:57:14.670
<v Speaker 5>Pour Mars, c'est la même chose. On sait que la

776
00:57:14.710 --> 00:57:17.730
<v Speaker 5>destination qu'on a envie d'atteindre, elle est là-bas. On n'a

777
00:57:17.750 --> 00:57:19.889
<v Speaker 5>pas la technologie pour y aller aujourd'hui, mais on va

778
00:57:19.909 --> 00:57:22.070
<v Speaker 5>la développer et on va faire notre traversée de la Manche,

779
00:57:22.130 --> 00:57:23.800
<v Speaker 5>notre traversée de l'Atlantique. Un jour, on sera prêts.

780
00:57:28.170 --> 00:57:32.849
<v Speaker 3>Oui, un jour, on sera prêts. Et à la suite

781
00:57:32.869 --> 00:57:37.610
<v Speaker 3>des Magellan, des Christophe Colomb et des Lindbergh, nous ouvrirons

782
00:57:37.679 --> 00:57:42.219
<v Speaker 3>ce nouvel horizon. Nous ferons de la planète rouge une

783
00:57:42.239 --> 00:57:42.820
<v Speaker 3>terre d'accueil.
