Speaker 2: Aquí va el cuento de hoy.¿ Saben cuál es? Aquí está.
Speaker 2: El salvaje. Ese es el cuento de hoy. Óiganlo, óiganlo. Precisamente, Willy.
Speaker 2: Ese relincho de caballo que estás oyendo es el caballo
Speaker 2: pinto de Don Prudencio Mendiola. Sinandegano 100% y hombre de
Speaker 2: buenos años ya, Willy Berto. Podría andar a... cuando me
Speaker 2: contaron esta historia por unos, digamos unos 70, 75 años. Y eso
Speaker 2: que la historia que les estoy contando sucedió hace mucho tiempo,
Speaker 2: hace tiempo me la contaron. No sé decirte si Don
Speaker 2: Prudencio aún vive en Chinandeg, pero lo importante es que
Speaker 2: aquí está la historia de él y su caballo el salvaje.
Speaker 2: Debo decirte que Don Prudencio tenía gran afición por esos
Speaker 2: animales que tanto nos sirven a nosotros los campesinos, mi
Speaker 2: amigo
Speaker 2: Pero mejor oye el cuento. Oye, güey. Oye. Quieto, salvaje. Quieto. Quieto, quieto. Quietecito,
Speaker 2: quietecito salvaje.
Speaker 4: Hombre, qué vaina. Ahora sí que le llegó la hora
Speaker 4: al pobre salvaje. Ya ni tomarse este purgante quiere. Qué vaina.
Speaker 5: Pero hombre Prudencio, ese pobre animal tiene semanas de estarse muriendo.¿
Speaker 5: Por qué no lo matas ya?¿ Por qué no le
Speaker 5: pegás un tiro y así le evitas tantos sufrimientos?¿ Te
Speaker 5: parece que fuera lo mejor? ¡Miralo! ¡Miralo!
Speaker 4: Puede que tengas razón, Ciro. Puede que esa sea la
Speaker 4: solución a tanto sufrimiento que ha tenido el salvaje durante
Speaker 4: todos estos días. Un tiro dijiste,
Speaker 5: ¿verdad? Pues claro, Prudencio, claro. Así pues, el animal deja
Speaker 5: de sufrir con tanto purgante e inyecciones que le has puesto.
Speaker 5: Ese animal ya no se salva. Ya dio todo lo
Speaker 5: que tenía que dar. Cierto
Speaker 4: A como nos
Speaker 5: pasó a nosotros. Cierto, muy
Speaker 4: cierto, Ciro. Muy cierto. Pero bueno, pues... Uno debe aprender
Speaker 4: a ser fiel con sus animales así como ellos son
Speaker 4: con uno. Ah, Prudencio,
Speaker 5: y qué con eso? Si más bien le vas a
Speaker 5: hacer un favor al salvaje. Le vas a evitar el
Speaker 5: dolor de esa muerte lenta que tiene.
Speaker 4: Ah, es que el salvaje no ha sido como cualquier
Speaker 4: otro animal, hombre, Ciro. No, no, no, no, estás equivocado, Ciro.¿
Speaker 4: Vos sabés que yo he sido criador de caballos? Pero
Speaker 4: como salvaje nunca he tenido dos. No, no, no, no, no.
Speaker 4: Onde yo no puedo pegarle un tiro y matarlo así. No, no, hombre.
Speaker 4: A este animal, para que vos lo sepas, Ciro. A
Speaker 4: este animal le debemos la vida a Ciprianito y yo.¿
Speaker 4: Cómo decís, Prudencio?
Speaker 5: Me estás diciendo que Ciprianito, tu hijo... Y vos le
Speaker 5: deben la vida a
Speaker 4: este caballo. Así es, Siru, así es como lo estás oyendo.
Speaker 4: Mi hijo y yo, oílo bien, le debemos la vida
Speaker 4: al salvaje. Hombre
Speaker 5: Prudencio,¿ y cómo fue eso? Hombre, yo tengo años de
Speaker 5: conocerte y nunca me habías hablado nada de eso.¿ Cómo
Speaker 5: fue eso, platicame?
Speaker 4: Eso fue hace muchos años, Ciro, hace muchos años, pero
Speaker 4: muchos años. El salvaje todavía era un potro de tres años.
Speaker 4: Un potranquito tierno casi. Pero él siempre ha sido inteligente. Ah, Prudencio,
Speaker 4: yo no sabía eso. Pues sabelo, Ciro, sabelo. El salvaje,
Speaker 4: mi caballo decía, ha sido lo más fiel con todos nosotros.
Speaker 4: Por eso, bueno, pues por eso, lo que le debemos
Speaker 4: la vida a nosotros, pues, es una cosa que... Yo
Speaker 4: no puedo quitársela de un tiro, hombre, habiéndome salvado la
Speaker 4: vida a mí. Yo no le puedo quitar la vida
Speaker 4: a él, su vida. No, Ciro, no se puede. Hombre,
Speaker 4: pues tus
Speaker 5: razones debes de tener. Pero me gustaría que me contaras
Speaker 5: cómo fue que el salvaje le salvó la vida a
Speaker 5: vos y a Ciprianito, tu hijo. Me gustaría que me
Speaker 5: lo contaras, Prudencio.
Speaker 4: Ah, está bien, Ciro, está bien. Te voy a contar
Speaker 4: cómo pasó eso. Vení. Vení, siéntate. Sí, cómo no, cómo no.
Speaker 4: Mientras yo le acaricio la panza a Salvaje, te voy
Speaker 4: a contar cómo fue que pasó esa historia verídica, auténtica.
Speaker 4: Vení para acá.
Speaker 5: Estoy listo, Prudencio, estoy listo a oírte. Debe ser interesante
Speaker 5: esa historia. Interesante.
Speaker 2: Don Ciro, amigo de hace algunos años de Don Prudencio,
Speaker 2: amo del caballo moribundo llamado El Salvaje, Se sentó en
Speaker 2: un pato de gallinas que había por allí cerca. Se acomodó.
Speaker 2: Sacó un chilcadre de la bolsa de su camisa. Lo encendió.
Speaker 2: Pegó tres sorbos. Dio un gran escupitazo y paró las
Speaker 2: orejas mientras don Prudencio comenzaba a contarle aquella historia de
Speaker 2: cómo el caballo salvaje le había salvado la vida a
Speaker 2: él y a su hijo Ciprianito.
Speaker 4: Pues ve, Chiron. Hombre, contame Esto sucedió hace muchos años.
Speaker 4: Por eso vos no lo sabés porque todavía no eras
Speaker 4: mi amigo. Y no me gusta andar contando a nadie
Speaker 4: las cosas de la familia. Todo comenzó la noche en
Speaker 4: que la Terencia iba a tener a Ciprianito. La partera
Speaker 4: estaba atendiendo el parto, pero...
Speaker 7: ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay, ay! ¡Hombre,
Speaker 8: está fregado esto! Voy a llamar a la partera a
Speaker 8: ver qué dice.
Speaker 7: ¡Ay, ay, ay!
Speaker 8: Diga, este...¿ Y cómo ve la cosa, ñajestru?¿ Cree que
Speaker 8: vaya a nacer hoy la criatura?¿ Cómo mira la terencia usted?
Speaker 9: Hay problemas, Prudencio. Está difícil sacar ese cipote. Hay
Speaker 8: problemas. ¿Problemas, dice?
Speaker 9: Sí.
Speaker 8: Pero problemas de qué, doña Gertrudis? Hasta en la partera
Speaker 8: y usted puede sacar el cipote de la prudencia. Ya
Speaker 8: está de punto.
Speaker 9: Sí, Prudencio. La perencia ya está de punto. La he sobado,
Speaker 9: la he frotado con hierba y ya le zampé una
Speaker 9: sustancia de pato y todo, pero bueno
Speaker 8: la verdad que...¿ Pero qué, doña Gertrudis?¿ Pero qué es?
Speaker 9: Pero es que ese cipote no quiere salir. No quiere.
Speaker 9: Parece que está mal colocado. Muy mal colocado. Bueno, está
Speaker 9: como cruzado. La verdad que no me gusta eso.
Speaker 8: Pero,¿ y entonces, pues?¿ Qué podemos hacer, pues?
Speaker 9: Pues nada, Prudencio, nada. Solo un doctor puede atender ese parto.
Speaker 9: Y ya no hay tiempo para ir a traer un doctor...
Speaker 9: Dentro de media hora, la Terencia y el cipote pueden morirse.
Speaker 8: Cómo dice, hombre?¿ Morirse mi cipote y mi mujer, dice?
Speaker 9: Sí, Prudencio. A menos que venga un doctor. Pero como
Speaker 9: ya te dije, el doctor más cercano está en Chinandega.
Speaker 9: Y ya no hay tiempo, Prudencio. Lo siento.
Speaker 4: Y ve, Girón. Yo sentía que el mundo daba vueltas
Speaker 4: sobre mi cabeza. Era horrible todo aquello que me estaba pasando. Horroroso.
Speaker 4: Tenía que hacer algo. Yo tenía que hacer algo. No
Speaker 4: podía quedarme con los brazos cruzados esperando que la muerte
Speaker 4: llegara por mi familia. No, hombre. De manera que si
Speaker 4: un doctor lo salvaba yo tenía que buscar a ese doctor.
Speaker 4: También el tiempo estaba en contra mía. La terencia pegaba
Speaker 4: unos gritos horribles que invadían toda la casa. El salvaje
Speaker 4: ya era un potro en ese entonces. Pobre, fuerte, vigoroso, brioso.
Speaker 4: Con todas sus energías y sobre todo veloz. Era rapidísimo.
Speaker 4: Entonces en él me fui a Chinantega que estaba como
Speaker 4: a cinco leguas a buscar al doctor. ¡Vamos, salvaje! ¡Arriba! ¡Vamos! ¡Más! ¡Más!
Speaker 4: ¡Más
Speaker 4: Era posible que yo llegara a tiempo a Chinateca, hablara
Speaker 4: con el doctor y la Teresa y Ciprianito se salvaran.
Speaker 4: El salvaje, este caballo que ahora ves aquí moribundo... Aquella
Speaker 4: noche era una flecha. Cruzaba barrancos, cruzaba guindos, matorrales. Se
Speaker 4: aventaba por los espinales, por los charcos. Todo, Ciro. Nada
Speaker 4: lo detenía. Absolutamente nada. ¡Vamos, salvaje!¡ Vamos más! ¡Vamos, salvaje! ¡Corra! ¡Corra!¡
Speaker 4: Corra más! Aquí iba yo, Ciro, dispuesto a traer al
Speaker 4: doctor de cualquier manera. No pensaba en nadie más que
Speaker 4: en mi mujer y en mi cipote que estaba por
Speaker 4: nacer o por morir. Todo dependía de la velocidad de
Speaker 4: mi caballo, el salvaje. Por eso me pasó lo que
Speaker 4: te voy a decir. Y por eso es que yo
Speaker 4: le estoy muy agradecido a este caballo que hoy me
Speaker 4: pierdo y moribundo. Estábamos por llegar a Chinandega. Ya se
Speaker 4: miraban las luces a lo lejos cuando de pronto el
Speaker 4: salvaje voló por los aires queriendo cruzar un guindo. Había
Speaker 4: un palo. No me dio tiempo de agacharme y recibí
Speaker 4: un gran golpe en la cabeza que me dejó inconsciente.
Speaker 3: ¡Ah! ¡Ay!
Speaker 4: Y ahí quedé, Ciro. Inconsciente. Desmayado. Tirado en el suelo.
Speaker 4: Estar desmayado es como morirse. Uno no siente nada, ni
Speaker 4: piensa nada, ni nada de nada. Desmayarse es como morirse
Speaker 4: por un rato.
Speaker 5: Bueno, pero...¿ Y de ahí? Te golpeaste en la cabeza
Speaker 5: con un palo cuando el salvaje saltó el guindo. Pero¿
Speaker 5: y de ahí?¿ Y la terencia, tu mujer? Estaba viva
Speaker 5: cuando yo te conocí. Y tu cipote, pues, cipialito también, ¿no?
Speaker 4: Sabía que eso me ibas a decir, Siru. Lo sabía.
Speaker 5: Pues sí, hombre. Me estabas contando de cómo el caballo,
Speaker 5: el salvaje, les había salvado la vida a vos y
Speaker 5: a Ciprianito. Pero, y de ahí, la historia me la dejaste,
Speaker 5: donde decís que quedaste tendido en el suelo desmayado. Así es,
Speaker 5: Hirun
Speaker 4: Es que todavía no he terminado. Pero decime...¿ Qué te
Speaker 4: imaginas vos que pudo haber pasado después?
Speaker 5: Bueno
Speaker 5: pues... Que la partera al fin pudo atender el parto.
Speaker 5: Porque vos no pudiste llegar donde el doctor. El caballo
Speaker 5: no pudo haber ido a hablar con el doctor hasta Chinandega.
Speaker 5: Pues ve, Ciro.
Speaker 4: Te voy a terminar de contar la historia.¿ Cómo no?
Speaker 4: Y después de eso... te voy a dar la escopeta
Speaker 4: a vos para ver si sos capaz y tenés valor
Speaker 4: de pegarle un tiro a este caballo, al salvaje, que
Speaker 4: es un animal tan noble y tan fiel. Pues ve,
Speaker 4: oí el fin de la historia, oí. Al día siguiente
Speaker 4: estaba recuperándome de aquel golpe, pero lo raro pues es
Speaker 4: que No estaba en el suelo. No, estaba en mi casa,
Speaker 4: con la cabeza vendada, acostado en mi propia cama. Aquello
Speaker 4: fue una sorpresa para mí. Y más sorpresa fue ver
Speaker 4: que el doctor me atendía. También oía llantos de cipote tierno.
Speaker 10: Un momento, don Prudencio. No se levante así de golpe. Repose.
Speaker 10: No se vaya a levantar ahora.
Speaker 8: Cómo pasó esto, doctor? Me duele la cabeza. Yo
Speaker 10: ayer iba a buscarlo
Speaker 8: a usted
Speaker 10: Sí. Y se dio un golpe en un árbol cuando
Speaker 10: su caballo saltó hundiendo. Ya le vi el golpe. Ya
Speaker 10: le vi el golpe. Todo está bien. Pero...
Speaker 8: Pero, doctor, es que... Mi mujer y mi cipote,¿ qué pasó?
Speaker 8: La herencia estaba grave y el cipote no quería nacer.
Speaker 8: Oigo llantos de cipote tierno
Speaker 10: Así es, don Prudencio. Usted es padre de un varoncito.
Speaker 10: Y muy fuerte, por cierto. Remate las puestas. De manera
Speaker 10: pues que... Sí, sí, don Prudencio. Su mujer y su
Speaker 10: cipote se salvaron. Están en otra pieza. Y todos necesitan descansar.
Speaker 10: Bendito
Speaker 8: sea Dios, doctor. Bendito sea Dios, doctorcito. Pero dígame una cosa. ¿Sí?¿
Speaker 8: Cómo se dio cuenta usted de que... De que
Speaker 10: yo lo iba a buscar. Dígame cómo se dio cuenta.
Speaker 10: Ya le digo cómo, don Prudencio. Ya se lo digo. Espéreme.
Speaker 10: Ya se lo digo.
Speaker 4: Mira, Shiro, desde mi cama donde yo estaba reposando aquella vez,
Speaker 4: podía ver la puerta abierta de la casa. Y allá
Speaker 4: en el patio, como rascando el suelo, como saludándome, estaba
Speaker 4: el salvaje, el salvaje, relinchando, como diciéndome hola, Prudencio. Estaba abrioso,
Speaker 4: otro inteligente. El doctor me contó
Speaker 10: todo. Todo me lo contó. Mire, don Prudencio. Ahí, mire.
Speaker 10: Ahí tiene al que lo salvó a usted y a
Speaker 10: su mujer y también a su cipote. Ese caballo me
Speaker 10: llegó a sacar de mi casa. Eso fue ayer en
Speaker 10: la noche. Me hizo pasar por donde usted estaba atendido. Desmayado.
Speaker 10: Y me trajo hasta aquí. El salvaje, dice. Sí, don Prudencio.
Speaker 10: Así es. Ese animal es inteligente.
Speaker 6: El salvaje.
Speaker 10: Sí. No hubo manera que me lo despegara. Fíjese que
Speaker 10: me empujaba con la cabeza para que viniera. Me pateó
Speaker 10: la puerta hasta que me levanté. Me dejó montarme en él.¿
Speaker 10: Y sabe qué? Me condujo hasta aquí, después de pasar
Speaker 10: por usted, donde estaba tendido en el suelo. Ese animal vale,
Speaker 10: don Prudencio. Vale muchísimo. Vale su peso en oro. Cuídelo, ¿yo?
Speaker 10: Le debe la vida, su vida y la de toda
Speaker 10: su familia.¿ Y ahora,
Speaker 6: Shiro?¿ Ahora que has oído esta historia? Le oí. Aquí
Speaker 6: está la escopeta, ve.¿ Querés pegarle ese tiro que decís?¿
Speaker 6: Querés pegarle
Speaker 4: ese tiro? No, no, no.¿ Te atreves a matar un
Speaker 4: animal tan noble? No, no, no. Ahí está la escopeta. Tíralo.
Speaker 4: Y
Speaker 2: no, Wilberto.¿ Qué va a hacer, hombre? No se atrevió
Speaker 2: a pegarle el tiro, hombre. Ahí estaba el salvaje moribundo.
Speaker 2: No pudo Don Ciro pegarle el tiro. No se atrevió
Speaker 2: Willy Berto. Qué va, hombre. Animales nobles, Willy. Son pocos
Speaker 2: los que se miran. Sí, hombre. Animal inteligente. Ese era
Speaker 2: el salvaje Willy Berto. El caballo de este cuento.¿ Qué
Speaker 2: te pareció la historia? Increíble, ¿verdad? Bueno, pues auténtica, Willy. Auténtica, ¿ves? Auténtico, hombre.¡
Speaker 2: Ahí nos vemos, Gulliverto!