WEBVTT

1
00:00:08.880 --> 00:00:14.800
Marco and Laura the infidels. There
was once in a small town a man

2
00:00:14.880 --> 00:00:20.480
named Marco and a woman named Laura. Both were married to their respective partners,

3
00:00:20.920 --> 00:00:25.120
but their marriages were not as happy
as they appeared to be. Marco

4
00:00:25.359 --> 00:00:29.199
was married to Helena, a dedicated
and loving woman, but over time,

5
00:00:29.600 --> 00:00:34.759
the spark in his relationship had begun
to fade away and spent more time arguing

6
00:00:34.799 --> 00:00:38.960
than enjoying each other' s company. Laura, for her part, was

7
00:00:39.000 --> 00:00:42.880
married to Roberto, a hardworking man
and accent, but routine and lack of

8
00:00:42.880 --> 00:00:49.280
communication had eroded her relationship. One
day by chance, Marco and Laura met

9
00:00:49.320 --> 00:00:54.479
at a cafe in the city centre. They began to speak and quickly realized

10
00:00:54.479 --> 00:01:00.679
that they shared many of the same
frustrations and longings. Each conversation became more

11
00:01:00.759 --> 00:01:03.799
intimate and personal, and soon what
began as an innocent friendship became something more

12
00:01:03.920 --> 00:01:10.560
framework and Laura began to meet in
hiding, first for coffee, then for

13
00:01:10.680 --> 00:01:15.200
dinner and finally to spend nights together
in a small hotel outside the city.

14
00:01:17.599 --> 00:01:21.680
At this time, both felt alive
in a way they had not experienced in

15
00:01:21.719 --> 00:01:26.439
years. They forgot their problems and
dived into the passion and romance they thought

16
00:01:26.480 --> 00:01:32.439
they had lost forever. However,
the happiness they found in their secret adventure

17
00:01:32.480 --> 00:01:38.200
was built on an unstable basis.
The lies and excuses they told to their

18
00:01:38.200 --> 00:01:45.400
partners began to accumulate and keeping the
front of normality became increasingly difficult. Helena

19
00:01:45.439 --> 00:01:49.319
and Roberto, although they trusted their
spouses, began to notice changes in their

20
00:01:49.359 --> 00:01:53.000
behavior and attitude. One night,
while Marco and Laura were together in their

21
00:01:53.040 --> 00:01:59.079
usual hiding place, Hena decided to
follow her husband by suspecting something was wrong.

22
00:02:00.079 --> 00:02:04.239
At the same time, Roberto found
messages on Laura' s phone confirming

23
00:02:04.239 --> 00:02:08.159
her worst fears. They both arrived
at the hotel almost at the same time

24
00:02:08.159 --> 00:02:14.639
and faced the truth, the pain
and betrayal were overwhelming. The confrontation was

25
00:02:14.680 --> 00:02:17.560
bitter, full of tears. Marco
and Laura were forced to face the consequences

26
00:02:17.599 --> 00:02:23.159
of their actions. Although they had
found comfort in each other, they had

27
00:02:23.159 --> 00:02:29.120
also destroyed trust and love in their
marriages. Over time, both Marco and

28
00:02:29.199 --> 00:02:34.400
Laura and their partners tried to rebuild
their lives. Some opted for forgiveness and

29
00:02:34.400 --> 00:02:42.840
reconciliation, while others decided to follow
separate paths. Author José Pardal narration Coral Bravo