Hoy quiero hablaros de una nueva referencia al podcasting en televisión, en concreto en la serie invasión secreta del universo cinematográfico de marvel Te. Damos la bienvenida al otro lado del micrófono. Al otro lado del micrófono, un proyecto de Jorge Marín Nieto en el que encontrarás tu ración diaria de metapodcasting, casting con noticias, eventos, herramientas o episodios de opinión en apenas diez minutos. Diez minutos, diez minutos, último episodio del mes y antes de despedirnos del mes de noviembre. Quiero mandar un saludo a todos los oyentes habituales que estáis al otro lado del micrófono, pero también a los recién llegados al que este sea vuestro primer episodio de al otro lado del micrófono, vuestro meta podcast diario que en diez minutitos todos los días os trae una nueva ración de metapodcasting con noticias, herramientas, curiosidades, experiencias personales referencias al podcasting en series de televisión, como es el caso de hoy. Yo soy Jorge Marín y como cada día ya digo, en diez minutitos espero acompañar durante un ratito para descubrirte un aspecto más del podcasting que se haya cruzado conmigo o con alguno de mis oyentes que me pasa algún chivatazo, como es el caso de hoy. Pero antes de entrar en materia, quiero dar las gracias al patrocinador de este episodio, que es la plataforma wivee Cast, una red social de audios de cinco minutos exactos donde podrás descubrir multitud de experiencias, historias, preguntas y también respuestas que están relacionadas con estos micro podcast de cinco minutos. Si grabas un podcast de más de cinco minutos, lo que te aconsejo es hacer un pequeño resumen de tu episodio y ofrecerlo en esta plataforma enlazando allí tu episodio completo, tu episodio largo. Eso te servirá para que nueva audiencia te descubra y si les dices a fihcas que vas de mi parte, mejor que mejor. Muchas gracias a Nicolás de Ficecasts por apoyar este podcast mediante ese desayuno digital. Mes tras mes, como también quiero agradecer a Berney Lost el chivatazo, a David Bernat de Gamelts el chivatazo de que decía la palabra Podcast en el quinto episodio de la primera temporada. Bueno, Creo que es primera y única temporada de la serie Invasión Secreta, una serie centrada en el personaje de Nick Fury. Nick Furia en el universo cinematográfico de Marvel y de cómo su relación con los scrules afecta a su papel en la tierra. Bueno, no quiero spoilear más, pero sí que quiero tirar de las orejas. Ya no sé si a Marvel al estudio de traducción, estudio de locución. No sé, No sé, pero es que aquí ocurre que han traducido una pequeña frase. A continuación los voy a poner el extracto en español, pero en inglés dice algo casi casi igual, pero diferente. Dejadme que os ponga este extracto. Ya digo del quinto episodio de invasión secreta que se titula cosecha. Vamos a escucharlo. Empiece por el principio y no se deje ni un solo punto decimal. Tiene un laboratorio precioso, pero voy a tener que quemarlo. No se puede ganar siempre gua. Jamás traicionaremos a gravic déjenos, sí, hola, mato oh. De eso no me cabe duda. Los varones de mi especie son muy parecidos. Cuando no te hacen luz de casa, amenazan con matarte de eso van todos los podcast Bueno, creo que si no doy más contexto, no os spoileará nada de la trama, porque así sacado todo esto más. Si no lo veis, se trata de un personaje secundario con otros terciarios protagonistas, bueno, protagonistas secundarios de este capítulo. El caso es que una de esas frases dice exactamente de eso van todos los podcasts. Está hablando de las mujeres, de los hombres que hacen luz th gas y que incluso amenazan con matarlas. Lógicamente, esto es un tema muy serio. Vale Sí, aquí estamos hablando de ficción, pero esto es la realidad, la violencia machista está la orden del día. Por desgracia, es una lacra que, al menos en España y me consta que en el resto del mundo, sigue siendo un tema que debemos seguir combatiendo. Pero el caso es que este personaje en la serie dice que esto es un tema de lo que van todos los podcasts. Dice de eso van todos los podcasts, eso van todos los podcasts. O cuando escuché esto dijimos espera, espera que ha dicho que de eso van todos los podcasts, todos los podcasts del mundo van de que los hombres hacen luz de gas a las mujeres y que intentan matarlas. Hombre no, por favor, lo primero, que hay muchos podcasts de todo tipo, de cualquier cosa, de cualquier temática. S si bien es cierto que hay podcasts machistas o podcast feministas que tratan de sacar a la luz este tema precisamente que hay hombres que les intentan convencer o engañar y que incluso cuando los hombres, cuando no se ven, cuando no ven efectiva esta táctica, las amenazan con matarlas. Sino no estoy diciendo que son existas. No, no, no me quiero meter en ese berenjenal, pero claro, la traducción en inglés dice que hay muchos podcasts sobre el tema. Una cosa es la frase de eso van todos los podcasts y otra muy distinta. Hay muchos podcasts sobre ese tema. Eso todavía me encaja más. Hay muchos podcasts sobre este tema, el tema de las mujeres que sufren luz de gas, que se ven amenazadas. Sí, hay totalmente de acuerdo. Hay muchos podcasts feministas que precisamente sacan a la luz este problema. Pero de eso van todos los podcasts que cualquiera que no entienda esto y que se quiera meter de lleno en el mundillo de los podcasts uff para que me quedé un poco como porque sabía que aparecía la palabra podcast cuando alguno de vosotros, en este caso, David, me comentó que salía la palabra podcast en este episodio. Siempre estoy un poco atento y enseguida que sale ay ay mira. He salido ahí y intento poner en contexto donde han metido el formato podcast o si no lo están grabando, si no han hecho un chiste o una referencia, como en este caso, intento poner en contexto para preparar un poco el capítulo, como es el caso de hoy. Pero cuando vi esta referencia en español, o sea, cuando escuché esta referencia en español, no termine de entender como qué. Qué ha dicho de que todos los podcasts que rebobine para atrás la luz de gas de los hombres que nos intentan matar? Si le llevamos la contraria, Si no lo consiguen, nos intentan matar? De eso van todos los podcasts? Dije qué ha dicho que que todos los podcasts van de eso. Por muy feminista que sea este personaje hostia. Yo creo que en el mundo del podcasting, aunque sea el podcasting más comercial, el podcasting de alto a standing, de alta de muchas descargas, el que aparece en los numilosos de callao y en las paradas de autobús, no todos los podcasts van de eso. O sea, que hay millones de podcasts y aunque fuera la mayoría de podcast van de eso. No tampoco. No. No. No? No? No? No? No? No? No? Por favor, no, no, O sea, me llevé las manos a la cabeza cuando vi esa traducción. Bueno, cuando vi esa locución, luego, cuando vi la traducción que en el original dicen hay muchos podcast sobre el tema, ya me quedé más tranquilo y lo entendí que cualquiera dirá bueno. Esto es una gilipolle de Jorge Tú porque estás metido en el mundo de los podcasts. No es como si no sé. No quiero frivolizar con este tema, porque es un tema muy serio, pero todos los podcasts van sobre esto independientemente ni por la lucha feminista ni por el maltrato machista. No. Sí, hay muchos podcasts, pero ni es un mínimo porcentaje de podcast que van sobre este tema. La traducción, o sea lo mejor dicho lo original, lo describe mucho mejor. Hay muchos podcasts sobre el tema del feminismo, que saca a la luz el problema de que los hombres hacen luz de gas e intentan matar a sus mujeres. Sí, hay muchos podcast sobre el tema y ojalá haya más para que se combata esta lacra, pero no todos los podcasts van sobre esto ni todos los podcasts intentan convencer a las mujeres. No, no que el todos aquí, el todos está muy mal escogido. Tú dejas de Tontería cambiar el todos por el mucho. De eso van muchos podcasts. De eso van muchos podcasts aquí. Habría que cambiar el. De eso van todos los podcasts. De eso van muchos podcasts. Guay que es lo mismo que hay muchos podcast sobre el tema, es que cambia mucho. Hecho, aquí saltaron todas mis alarmas, porque es como si decimos todos los podcas va ya digo no quiero friorizar. Todos los pocas van sobre fútbol. No hay muchos podcast sobre fútbol, pero no todos los podcas van sobre fútbol. Hay muchos podcast sobre videojuegos, sí, pero no todos los podcast son de videojuegos. Hay muchos podcast sobre trucrame, sí, hay. Todos los podcast son de trucran no. No. Están muy mal, muy mal escogido. Y más tratándose de ese tema, ya digo por muy feminista que sea este personaje. Está muy mal, muy mal traducido, muy mal escogido. Esta esta palabra. No. No, y aquí ya no hablo del tema feminista o luz de gas. No. No hablo cobro como meta podcaster o como productor de podcast. No. No todos los podcasts hablan sobre esto. Ni vamos, es que ni un cinco por ciento. Pero bueno fijaros para que para lo que ha servido esta pequeña referencia al podcasting en el episodio número cinco de secreta invasion o invasión, secreta chivatazo que me ha pasado varnilos a través del canal de telegram. Por cierto, podéis uniros al canal de telegram entrando en al otro lado del micrófono. Com barra gra No me quiero despedir sin darle las gracias a David P. Y ahora me despido y como cada día regreso a ese sitio donde estáis vosotros ahora mismo al otro lado del micrófono